Hora y oro

[arbeka]

Hora y oro

«di prima ora» (с первого часа, ит); “hora” – (время, исп); “oro” – (золото, исп).

Etimología. La palabra «oro» proviene del latín aurum (rastro metálico proveniente del Trilóbito).¹

Какое странное совпадение, «время – деньги».

Comments

[ex-juan-gan.livejournal.com]

Ну тут-то совпадение. Меня больше умиляет una libra de libros libres.

[descolorio.livejournal.com]

Aurora же: богиня зари, мать всех звёзд.

una libra

[belkafoto.livejournal.com]

приятное сочетание

Aurora

[belkafoto.livejournal.com]

и с Хроносом - кажется он - главный по (теме) Время - богиня/мать никак не связана

Cómo nació Libres libres de a libra

[belkafoto.livejournal.com]

http://simitrioq.wordpress.com/2009/02/06/nomas-para-recordar-como-nacio-libres-libres-de-a-libra-segun-jufrae/

Re: Aurora

[descolorio.livejournal.com]

Время же по солнцу/звездам: prima ora - рассвет, ya es la hora - звезда на небе, и т.д.

Кстати, деньги - скорее plata, чем oro. Глагол "платить":)

звезда на небе

[belkafoto.livejournal.com]

ya es la hora - звезда на небе

А это откуда? (Первое, что приходит в голову, "уже пора")

Re: звезда на небе

[descolorio.livejournal.com]

Из вики:

El orto helíaco de una estrella es su primera aparición por el horizonte este después de su período de invisibilidad –aproximadamente seis meses–. Es un caso particular de orto.

Orto - aurora - hora всё имеет отношение к рассвету или (шире) появлению звезды. Изначально считалось, что начало дня - на рассвете, часы считались от рассвета.

Re: звезда на небе

[belkafoto.livejournal.com]

Надо подумать...

Вспомнилось, что в монастырях (средневековых) проходили службы (?) каждые 2 (или 4?) часа. Вполне вероятно, что отсчет велся с рассвета.

Но в этом случае, el horario выходит "жутко ползучим" - когда солнце всходит летом, и когда - зимой!!

Re: звезда на небе

[descolorio.livejournal.com]

Я так думаю, что именно из-за служб, молитв и велся отсчет времени в часах: отсюда и испанские слова orar, oración. В повседневной жизни считать часы было незачем: были дни от рассвета до заката, и всё.

Re: звезда на небе

[klausnick.livejournal.com]

У римлян так и было. Летом и зимой час имел разное значение.