Журнальная

[arbeka]

Журнальная языковая толерантность

Благо-даря уважаемым френдам, зашевелились путанные мысли.

Для начала, почему – френдам? Ведь в русской версии LJ другое слово более уместно, нет?

Как относиться к преднамеренным или случайным ошибкам авторов журналов? Я читаю и тех, кто бдит чистоту родной речи, и тех, кто не брезгует «паганским» (не переставая при этом быть – кто бы мог подумать – умным человеком).

Меня (извиняюсь за не минутные слабости) одинаково угнетают и выражение «в Украине», и слово «Жиро́на» (кат. Girona), Херо́на (исп. Gerona), Жеро́на.

Можно припомнить Александра нашего Сергеевича с призывом «судить поэта по его законам», но это сколько ж законов тотчас появится!?

Но ведь и за журнальчиками, как бы живыми, кроются такие разные люди с осознанными и неосознанными желаниями.

Как все сложно, сплошные вопросы. А может, вспомним просто-народное: «лишь бы человек был хороший?»

Comments

Re: большего уважения к собеседнику

[dao-nyxa.livejournal.com]

Я немного не улавливаю вашу мысль: ну да, бывают взаимонепонимания...
И если это не цель (срачи, скандальчики вызванные непониманием) - стоит, наверное приложить чуть больше усилий, чтобы быть понятным. Писать грамотно в т.ч. Можно отговариваться "здесь мой дневник, пишу как мне нравится, никого не держу" - но неподзамочный пост с открытыми комментами все же автоматически делается публичным высказыванием. Мне, после многих лет ведения бумажного личного дневника, выход на свет в жж стал интересен в т.ч. этой задачей: быть понятной, написать так, чтоб человек, не знающих моих ситуаций и контекстов - врубился в мысль или историю

Re: большего уважения к собеседнику

[belkafoto.livejournal.com]

стоит, ...приложить чуть больше усилий

Короче, виноват – автор!

Не снимая с последнего определенной ответственности, хотелось бы сказать (например) так.
Можно заявить, что проблема не существует.

Иногда и мне так кажется. Но вдруг, в дружеском журнале видишь (извиняюсь) злую перепалку людей выше меня на голову в культурном и образовательном плане.

И начинают прокручиваться мыслята о «виртуальной коммуналке», о «тяжком наследии совка» о том, где и под кем «следует себя чистить»