arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
"Маленькие трагедии" традиционно вызывают чистый восторг, без примеси кукиша в кармане.
Каждая строчка кажется на своем месте и бьет в точку.

Что означает "Мне двух любить нельзя"?

Что кому-то и можно. Но не мне?
Меня могут любить двое, а я - нет?
Я хочу (хотела бы) любить двоих, но что-то (цензура?) мне не позволяет?
Я не могу любить двоих, но могу троих?
....................
"Дон Карлос
И любишь и теперь?

Лаура
В сию минуту?
Нет, не люблю. Мне двух любить нельзя.
Теперь люблю тебя."

Date: 2018-12-18 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
По очереди. В очередь, сукины дети!

По очереди.

Date: 2018-12-18 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Да! Что Лаура и продемонстрировала. Кстати, где ставить ударение? Иногда, я явно вижу "ЛаУра".

Re: По очереди.

Date: 2018-12-18 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Интересный вопрос. Требует специального исследования.

Re: По очереди.

Date: 2018-12-18 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Прослушал произношение на разных языках. По-итальянски на первое А. По-испански чаще там же, но один диктор из Аргентины чётко ударяет У. По-русски по-разному, но это требует отдельного исследования.

Date: 2018-12-18 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
В испанском и итальянском "ЛАура", во французском "Лора", в русском, спасибо Пушкину, "ЛаУра".

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios