Про рыбку

[arbeka]

Бывают заимствования культурные (и НЕ культурные?). А бывают, и путаются под ногами у первых, независимые проявления элементов культуры.

Царские жандармы, как утверждали, носили "селедки".

А в Испании, полицейских до сих пор прозывают "сардинами".