Irwin Shaw y “perdidas aceptables”.

[arbeka]

(Micro charlas)

Irwin Shaw, http://es.wikipedia.org/wiki/Irwin_Shaw  nos interesa no solo por su origen (familia de rusos judíos).

Ultimamente, con internet estamos acostumbrados que de una persona difunta sale cierta información personal. Parece un poco raro, pero de momento no he encontrado nada sobre la vida familiar de Irwin Shaw. Pero, ¿Qué relación tiene este escritor norteamericano con nuestros asuntos?

Una de sus novelas se llama “Perdidas aceptables” (“Acceptable Losses”, 1982). Esta expresión me parece muy adecuada para hacer pregunta que parece muy simple: ¿Qué “perdidas aceptables” puede permitir una foto sin perder su calidad técnica o artística?

Los ejemplos:

Comments

Una corrección

[klausnick.livejournal.com]

Acceptable Lasses se traduce como niñas aceptables. La ortografía correcta es acceptable losses.

Re: Una corrección

[belkafoto.livejournal.com]

Gracias.

Otra ves me afecta el "acento de Moscú".