arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
В неблагородной позе, минутным наслаждением и ужаснейшими последствиями.

((С каких таких времен, и удовольствие длится дольше века, и позы лотосо-образны, а на последствия вообще можно забить??))
...................
"Честерфилд был женат по расчёту на незаконной дочери Георга I, Мелюзине фон Шуленбург, но законных детей в этом браке не родилось. Филипп Стэнхоуп (второй), его любимый незаконнорожденный сын, имел всяческую поддержку отца (включая место в палате общин), но так и не был принят в высший свет. Кроме того, уже в старости Честерфилд усыновил третьего Филиппа Стэнхоуп (1755—1815), который в итоге и стал наследником семейных богатств.

Филипп Стэнхоуп (второй), несмотря на тесную опеку отца, имел с 1750 года «непозволительную» связь с ирландкой Юджинией Дорнвил, от которой в 1761 и 1763 родились двое сыновей — Чарльз и Филипп (четвёртый); родители поженились только в 1767 году, а в 1768 году 36-летний Филипп Стэнхоуп (второй) умер в Воклюзе. Честерфилд узнал о существовании внуков только после смерти сына. В своём завещании он оставил им небольшой капитал, и ничего — их матери. Именно безденежье подвигло Юджинию Стэнхоуп продать издателям письма, которые никогда не предназначались для печати. Публикация вызвала в английском обществе шок своей семейной «откровенностью»; сборник писем стал популярным чтением и неоднократно переиздавался, принеся вдове состояние.
......................................
"Sexual intercourse is a grossly overrated pastime; the postion is undignified, the pleasure momentary and the consequences damnable."

но свечку держали...

Date: 2018-07-23 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"В 1722 году Мелюзина стала пожизненным пэром (англ. life peer) с титулами баронессы Алдборо и графини Уолсингем.

5 сентября 1733 года в Ислворте[en] (графство Мидлсекс) обручилась с Филиппом Стенхоупом, 4-м графом Честерфилдом, одним из лидеров вигской партии. Детей в браке не имела, но есть косвенные доказательства, что, изменяя мужу с губернатором провинции Мэриленд Чарльзом Калвертом, 5-м бароном Балтимором[en], стала матерью Бенедикта Суингейта Калверта[en], американского революционного политика.

and a comfortable fortune

Date: 2018-07-23 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"When Lord Chesterfield died in 1773, his will caused much gossip: while providing for the two grandsons – ₤100 annuity each, plus ₤10,000 – he left Eugenia Stanhope nothing. Faced with the problem of supporting herself, she sold Chesterfield’s letters to a publisher (J. Dodsley) for fifteen hundred guineas. Chesterfield had never intended them for publication and the result was a storm of controversy due to their perceived “immorality”, which ensured several reprints, and their steady sale for at least the next one hundred years. Eugenia died at her home in Limpsfield, Surrey in 1783, having acquired property and a comfortable fortune.

из комментов

Date: 2018-07-23 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Лорду, видимо, знакома была только одна position... К сожалению, именно ее он, похоже, и счет undignified.

Кстати, выглядит это особенно двусмысленно, если осознать, что адресат цитаты как раз и был the damnable consequence осуждаемого поступка....

Re: из комментов

Date: 2018-07-23 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Не был знаком с Камасутрой.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Пробелы и провалы классического образования...

Date: 2018-07-23 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
"Письма к Сыну" у меня когда-то на полке стояли, почитывал.

Chesterfield

Date: 2018-07-23 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Кажется, есть такие сигареты. (Осмелюсь потревожить Вас посланием).

Re: Chesterfield

Date: 2018-07-23 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Да, были по крайней мере (я курить бросил 40 лет назад и с тех пор не интересовался:))

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios