Калинка

[arbeka]

Эх, Калинка, калинка...

На днях, пытался объяснить аборигенам чем отличается черника от голубики, и обломался. А рассказывать про клюкву и морошку людям, которые НИКОГДА по болотам не ходили... было затруднительно.
...................................
"Брусни́ка (лат. Vaccínium vítis-idaéa) — вечнозелёный кустарничек"..."El arándano rojo (Vaccinium vitis-idaea)"... "Vaccinium vitis-idaea (lingonberry, partridgeberry, or cowberry)
.........................................
"Клю́ква (лат. Oxycóccus) — группа цветковых растений семейства Вересковые"... "El nombre arándano rojo hace referencia a un grupo de arbustos enanos perennes del género Vaccinium, subgénero Oxycoccus"... "Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the subgenus Oxycoccus of the genus Vaccinium."
.....................................
"Черни́ка, или Черника обыкновенная, или Черника миртолистная (лат. Vaccínium myrtíllus) — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум"... "El mirtilo o arándano (Vaccinium myrtillus) es una planta de la familia de las Ericáceas"... "Vaccinium myrtillus is a species of shrub with edible fruit of blue color, commonly called "bilberry", "wimberry", "whortleberry", or European blueberry"
.................................
"Голуби́ка, Голубика обыкновенная (лат. Vaccínium uliginósum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые." "Vaccinium uliginosum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las ericáceas." "Vaccinium uliginosum (bog bilberry, bog blueberry,[2] northern bilberry or western blueberry[3]) is a Eurasian and North American flowering plant in the genus Vaccinium"...
............................
"Моро́шка (лат. Rubus chamaemorus) — вид многолетних травянистых растений рода Рубус (Малина) семейства Розовые." "La mora de los pantanos (Rubus chamaemorus L.) es una especie de Rubus con un crecimiento vegetativo lento, que produce frutos comestibles." "Rubus chamaemorus is a rhizomatous herb native to cool temperate, alpine, arctic tundra and boreal forest,[1] producing amber-colored edible fruit similar to the raspberry or blackberry. English common names include cloudberry,[2] nordic berry, bakeapple (in Newfoundland and Labrador), knotberry and knoutberry (in England), aqpik or low-bush salmonberry (in Alaska – not to be confused with true salmonberry, Rubus spectabilis),[3] and averin or evron (in Scotland)."

Comments

[colored-way.livejournal.com]

Вам повезло, вы ели морошку, а я о ней только читала. В каких морошковых краях вы жили?

В каких морошковых краях

[belkafoto.livejournal.com]

На Кольском полуострове. Пытаюсь вспомнить, собирал ли морошку на Сев. Урале.

[klausnick.livejournal.com]

В Каталонии нет черники?

В Каталонии нет черники?

[belkafoto.livejournal.com]

Мармелад в магазине есть. Место происхождения не знаю.

[k-medvezhonkina.livejournal.com]

Интересно, как ты объяснял разницу в уаких словах?

как ты объяснял разницу в уаких словах?

[belkafoto.livejournal.com]

С трудом, с одной стороны. За испанскими словами пришлось лезть в словарь (эти названия же сдесь почти не юзают).
С другой стороны, это все равно что песца рассказывать. Которого и сам-то только в кино видел...

Re: как ты объяснял разницу в уаких словах?

[k-medvezhonkina.livejournal.com]

Ну, чернику же ты ел? И голубику думаю тоже

женщина надевает два раза в год

[belkafoto.livejournal.com]

Смотри, что нашел:

" но это нарушение правил - найти логичное решение заведомо бессмысленной задачи.

В нашем детстве была такая загадка: плотник напивается в доску, сапожник в стельку. во что напивается милиционер, если это что-то женщина надевает два раза в год. Все ее всем загадывали, ответа не знал никто.

Бедная старая страна

[belkafoto.livejournal.com]

"На восточном побережье п-ва Кейп Йорк в Австралии обитали аборигенные группы, которые умели пересаживать разнообразные растения и, в первую очередь, ямс, игравший здесь большую пищевую роль. В то же время за растениями не ухаживали, и назвать эту практику земледелием в полном смысле слова было бы, по меньшей мере, неосмотрительно. Вместе с тем, сами аборигены описывали заросли ямса как «огороды» и ставили там особые знаки собственности. Если аборигены возвращались после долгого отсутствия на свою старую стоянку, они тщательно осматривали все деревья и кустарники, о которых хорошо помнили, и причитали: «Бедная старая страна стала теперь «дикой». Никто за ней не следил» (Hynes, Chase 1982: 40-41).

о предземледельческой, а не земледельческой

[belkafoto.livejournal.com]

"Приведенные примеры свидетельствуют о том, что формирование, так называемой, земледельческой лексики могло начаться в предземледельческую эпоху, но зато комплекс такой лексики в полном объеме и во всем многообразии мог возникнуть уже после образования земледелия как сложной хозяйственной системы (Brown 1985: 46). Следовательно, в ряде случаев «земледельческая» терминология, реконструированная на праязыковом уровне, может свидетельствовать о предземледельческой, а не земледельческой в полном смысле слова эпохе. Иными словами, в ряде случаев лингвистические реконструкции могут фиксировать этап, предшествовавший возникновению настоящего земледелия, а археологические данные — этап, на котором земледелие уже достигло определенного уровня развития.

уже изначально являлись многозначными

[belkafoto.livejournal.com]

"Лингвистам известно, как трудно порой бывает реконструировать исконнное значение термина. Почему это происходит? Дело в том, что некоторые термины уже изначально являлись многозначными, и это давало себя знать в ходе языковой дивергенции. Примером может служить термин iwor в языке айнов, который означал и священную гору, и в целом район, где имелись горы, а точнее — верховья горных рек, где айны любили устраивать охоту. Фактически же этот термин мог использоваться для любого речного или приморского района, где располагались традиционные хозяйственные угодья (Irimoto 1990).

баранину и говядину от белого населения,

[belkafoto.livejournal.com]

" При этом надо иметь в виду, что традиционные этнические группы могли классифицировать пищу иначе, чем это принято в современных обществах. Например, австралийцы-питьянтьяра делили пищу на две категории: мясо (kuka) и растительную пищу (mayi). Получив в недавнем прошлом баранину и говядину от белого населения, австралийцы включили их в категорию mayi, так как термин kuka относился только к местной престижной пище, преимущественно, к мясу кенгуру (Palmer, Brady 1990).

[belkafoto.livejournal.com]

"Иногда термин мог использоваться расширительно. Так, аборигены Груте Айлендта, говоря «рыба», подразумевают не только рыбу, но и любое мясо (Worsley 1961: 162). Иногда, напротив, смысл термина в разговоре сужался. Например, произнося слово «рыба», тлингиты Южной Аляски имеют в виду, прежде всего лосося (Laguna 1972, vol.1: 50). Все это влияет на дальнейшую эволюцию семантики и затрудняет современным ученым правильное понимание исходного смысла термина.

[belkafoto.livejournal.com]

" Очень странное впечатление производит реконструированная прасемитская лексема, которую принято переводить как «просо» и которая была заимствована в индоевропейские языки со значением «зерно, хлеб» (Гамкрелидзе, Иванов 1984, т.2: 873; Dolgopolsky 1989: 5). Дело в том, что, как теперь надежно установлено, в переднеазиатском регионе проса не было ни в IV, ни в III тыс. до н. э. Следовательно, речь может идти о позднейшем переносе значения, которое современные авторы сочли за исконное. Поэтому вопрос о том, какое именно культурное растение скрывается за этим якобы общесемитским названием для проса, остается открытым.

[belkafoto.livejournal.com]

"Существует еще одна причина, по которой с одним и тем же видом животных или каким-либо другим явлением связаны два разных блока терминов. Это — распространенное в традиционных культурах деление мира на сакральную и профанную сферы. Так, у пигмеев-бака в Юго-восточном Камеруне огромную роль играли коллективные охоты на крупных животных, в особенности, на слонов. Со слонами была связана разветвленная терминология, отражавшая половозрастные особенности, черты экстерьера и т. д. (37 разных терминов). В некоторых контекстах для слона могли просто использовать термин, означавший мясо. Однако имелся и иной блок терминов, связанных с представлениями о наделенных сверхъестественной силой особых слонах, в которых вселялись духи мертвых (прежде всего колдунов и великих охотников) (Joiris 1990). Деление объектов материального мира на священные и профанные встречалось и у некоторых групп австралийских аборигенов (Thomson 1949: 46-48). Именно по этой модели в древних индоевропейских традициях сформировались по два блока терминов для волка и для пищи (Гамкрелидзе, Иванов 1984, т.2: 492-494, 697-698, 701).

[belkafoto.livejournal.com]

"Этнографам хорошо известны примеры, когда местное население знало о производящем хозяйстве, которым занимались его соседи, заимствовало у последних лексику для культурных растений и одомашненных животных, но само избегало заниматься земледелием и скотоводством. Это фиксировалось, например, у индейцев-уошо в Восточной Калифорнии, которые заимствовали у испанцев лексику, связанную с одомашненными животными, но по ряду экологических и психологических причин враждебно относились к занятию скотоводством (Downs 1963: 138-150; Bright 1960).

[belkafoto.livejournal.com]

"Есть ли возможность более или менее точно определить соотношение разных видов хозяйственной деятельности по данным языка? Да, если иметь представление о реальном таком соотношении в этнографической действительности. Например, на основании прасамодийской оленеводческой лексики Е. А. Хелимский предполагал, что уже у прасамодийцев имелось развитое оленеводство (Хелимский 1989: 6). Однако, судя по этноисторическим данным, развитое кочевое крупностадное оленеводство возникло на Севере только в XVII-XVIII вв. (Шнирельман 1980: 184), а в предшествующий период оленей было немного и их разведение имело второстепенный характер. Как согласовать эти данные? Известно, что развитое оленеводство и высокоэффективное рыболовство являются на Севере альтернативными системами. В рамках одного и того же хозяйства они сосуществовать не могут, ибо требуют различного сезонного поведения, разной степени оседлости и пр. Но прасамодийская лексика ясно указывает на наличие интенсивной рыболовецкой практики (запорное рыболовство, лабазы на четырех столбах), а это значит, что прасамодийцам была свойствена таежная модель оленеводства, при которой олени могли иметь исключительно транспортное значение.

[belkafoto.livejournal.com]

"Вместе с тем, понятие «богатство» возникло, видимо, задолго до появления производящего хозяйства, а тем более развитого скотоводства и далеко не всегда ассоциировалось с материальными ценностями, с имуществом. Есть основания полагать, что первоначально под богатством понимались многочисленные родственники, которые в случае надобности могли придти на помощь и которыми люди гордились. Так, охотники и собиратели окиек (доробо) Кении имели особую категорию «своих людей», т. е. родственников, которыми они гордились и на которых расчитывали (Kratz 1990), у атапасков-зайцев «бедными» считались люди, у которых было мало родных и собак (Savishinski 1974: 180), ительмены Камчатки признавали богатым того, у кого была хорошая жена, имелись собаки и было много пищи и одежды (Крашенинников 1949: 692), а у ряда атапасских групп, где особенно ценились знания, некоторые женщины считали богатством свои рассказы (Cruikshank 1990). У аборигенов некоторых северных районов Австралии богатство ассоциировалось с материальными ценностями, но понималось, прежде всего, с точки зрения престижности, никакого социального расслоения по признаку богатства там не было (Thomson 1949).

[belkafoto.livejournal.com]

Нацизм тоже начинался с разговоров интеллектуалов в кофейнях
Update: я заглянула в Ваш журнал и увидела, что Вы ещё и, хм, несколько неискренни в разговоре со мной. (Либо неискренни в своём журнале). Так что я не считаю возможным продолжать разговор. Не обессудьте.

Ответы заморожены

из

[belkafoto.livejournal.com]

"Вот, скажем, моя знакомая выдвинула блестящее предложение: в ситуации семейного насилия, если речь идет о серьезных травмах (жертва обратилась в больницу), жертву признавать ограниченно дееспособной. Ведь "явно, что жертва абьюза по психологическим причинам на данном этапе не может действовать во благо себе, а только подчиняясь абьюзеру". Поэтому "назначается психологическая экспертиза; в случае, если экспертиза подтверждает, что жертва неспособна действовать в своих собственных интересах, её статус меняется (как бы он ни был обозначен, по сути это временная частичная дееспособность...)" И дальше список действий, аналогичный действиям при изъятии ребенка из неблагополучной семьи (где ребенка, кстати, тоже ни о чем не спрашивают - ну он же ребенок, что он может понимать?) Это от той же стенки гвоздь. Ты себя защитить не можешь - общество тебя защитит. На этом фоне тот факт, что взрослый свободный человек получает статус несвободного несовершеннолетнего, как-то теряется. Безопасность человека важнее прав свободного.

[belkafoto.livejournal.com]

"Приходит мужик в магазин "Запчасти", спрашивает:
- Есть запчасти на Ниву?
- Есть, что конкретно надо?
- Ну, там, ...проволока, изолента...
- Есть конечно. Странная у вас Нива. Запчасти от УАЗа подходят...

были осужденными преступниками.

[belkafoto.livejournal.com]

"Напоследок, согласно официальным данным, в последний год правления Обамы, 92% депортированных нелегалов, и 45% тех, кого развернули на границе, были осужденными преступниками.

при общем числе задержаний около 416 тысяч.

[belkafoto.livejournal.com]

"Вот официальные данные общего числа removals, вот число apprehensions на границе. Как легко видеть, в 2016-м году удалили 240 тысяч, при общем числе задержаний около 416 тысяч. В 2015-м - 235 против 337. В 2014-м, в разгар кризиса, 316 против 487. И так далее. Причем, разумеется, в число "apprehensions" не входят те, кто проскользнул незамеченным, и не входят те, кто пересек другие границы. Так что никакого "депортируют еще больше".

В 2016-м мы приняли 97 тысяч

[belkafoto.livejournal.com]

"В 1980-м году в США был принят закон о беженцах, который позволил Президенту устанавливать ежегодную квоту на прием беженцев. Со времени принятия этого закона, 2017-й год стал первым, когда США приняли меньше беженцев, чем весь остальной мир вместе взятый. В 2016-м мы приняли 97 тысяч, весь остальной мир - 69 тысяч. В 2017-м прием в США сократился до 33 тысяч. Добавьте поверх этого нелегалов, которые прибывают в США, не заполняя никаких бумаг на беженство.

[belkafoto.livejournal.com]

""Там в комментариях есть замечательное предложение засунуть Гарри Кимовичу в жопу самого большого ферзя".

в Италию

[belkafoto.livejournal.com]

"Дорога

-- Россия на 5 с минусом - качество трассы отличное, но светофоры
-- Польша - всё фигово, много езды по деревенским 1+1 и 50 км/ч, какие-то кошмарные ремонты дорог с убийственными проколупками между гор земли, куски хайвеев между ничем и ничем, короче - самый тоскливый кусок
-- Чехия - хорошо, но всё портит кусок в сторону Австрии - слабое 1+1 шоссе через городки, реверсивка на дамбе...
-- Австрия - твёрдое пять на север, на юг - горная дорога с серпантинами и ограничениями до 80-100, ехать реально тяжело
-- Италия - пять баллов, но даже на крупнейших платных трассах в часы пик пробки

[belkafoto.livejournal.com]

"- Еда

Идея заехать в городок и поесть в приличном ресторане съедает дико много времени. В целом надо либо ехать в режиме путешествия с длинными заездами в города с ночёвкой, ужином, завтраком и достопримечательностями (что оправдывает идею ехать на машине в целом), либо гнать и есть строго на трассе, ни шагу в сторону. Макдональдсы разные и дорогие (25 евро 2 взрослых и 2 детей), но, конечно, решают задачу "покормить детей, которые ничего кроме фри не жрут". В Польше отличные вкусные придорожные ресторанчики, которые обойдутся вдвое дешевле Австрийских макдональдсов и куда вкуснее, но Белоруссия, конечно, вне конкурска - вкуснее и дешевле всех остальных. :) Драники вообще рулят.

грубо 1200-1500 евро

[belkafoto.livejournal.com]

"- Экономика. В целом это недешёвая затея - бензин на 5000 километров это порядка 10 заправок: евро по 100 там и тысячи по три тут, плюс еда и гостиницы - грубо 1200-1500 евро это нам обошлось. Впрочем, если лететь и брать машину на месте, то (при более скромной машине) всё равно выйдет на круг штуки две евро, так что поездка на машине дешевле, хоть и не критично.

грубо порядка 5000 евро

[belkafoto.livejournal.com]

"Суммарные затраты на две недели - бензин, отели в дороге, еда, не самый дорогой апарт-отель в Италии, ~треть обедов/ужинов готовили сами, остальное рестораны, по Италии поездка на озеро, парки аттракционов, немного игрушек и сувениров, сим-карты, замена аккумуляторов в самокате - грубо порядка 5000 евро. Скорее больше, чем меньше. Не шиковали, но и не ужимались.

Итого, выбирать машину, а не самолёт имеет смысл если:

КАТАРЫ

[belkafoto.livejournal.com]

http://www.pravenc.ru/text/1681369.html КАТАРЫ