Домашний

[arbeka]

Домашний партнер (?)

Пролистывая Вику на предмет "Александрос Панагулис (1939—1976) — деятель греческого сопротивления военной хунте", обнаружил, что его подруга (?), "girl-friend" (?) проходит по разряду:

"Domestic partner Oriana Fallaci (1973-1976)"

Это что-то новое, или хорошо забытое старое? Если перевести "сожительница", прозвучит грубо, "товарищ по борьбе" - слишком пафосно.

Comments

Потому что овер доз.

[belkafoto.livejournal.com]

"Одному моему знакомому ампутировали руку. Потому что овер доз. Потому что по новый год, , потому что вводимое было, вероятно, некачественным. Не знаю. Интересно в этой истории другое. Во время операции он представлял себя кофейным зернышком. Которое вот растет, зреет, потом его срывают смуглые теплы руки, пакуют вместе с другими, перемалывают, а потом оно капелькой падает в белую, тонкую фарфоровую чашку. Мой знакомый говорит, что это был один из самых волшебных трипов...