ослепительно начищенных туфлях

[arbeka]

А вот забавно, с какого времени чистка обуви перестала быть обязательной? !980е? 1990?
Кажется, сейчас этого не делают регулярно даже в армии.
Забавно и появление слова "туфли" для мужской обуви в русском языке. Переводное? Ведь и у дам, "туфли" появились сравнительно недавно. До этого, кажется, были башмачки.
......................

"Через месяц и несколько дней Дороти Калхейн вновь пришла в кабинет
Мартина Эренграфа. На этот раз маленький адвокат встретил ее в синем костюме
в мелкую полоску, белоснежной рубашке, темно=бордовом галстуке и черных,
ослепительно начищенных туфлях."

Comments

путаница между туфлями и полуботинками

[belkafoto.livejournal.com]

"Ту́фли — обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки.

Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая — сапогами.

Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное отличие — полуботинки полностью закрывают тыльную поверхность стопы, а туфли — нет[1]. Но в обиходе обычно вся обувь ниже щиколотки называется туфлями.

Слово «ту́фля» происходит от нем. tuffele / tuffel / pantuffel, а также от итал. раntоfolа.

Убивать всех, кто носит туфли

[belkafoto.livejournal.com]

"В 1784 году в Лифляндской губернии Российской империи вспыхнул Мятеж подушной подати, в ходе которого мятежники из среды местных крестьян сжигали помещичьи усадьбы и призывали «Убивать всех, кто носит туфли и у кого есть пуговицы»[3]