arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Про детство

((Больше про вытекающую воду не будет написано ничего. Оставляя рассеянного читателя в некотором недоумении. Ошибка ли это начинающего классика, рассеянность, как у придуманной "маман" или, скажем, прием для поддразнивания читающих.))
.......................

"Глава II. MAMAN
Матушка сидела в гостиной и разливала чай; одной рукой она придерживала чайник, другою -- кран самовара, из которого вода текла через верх чайника на поднос. Но хотя она смотрела пристально, она не замечала этого, не замечала и того, что мы вошли."
..........
"Поговорив еще о погоде, -- разговор, в котором приняла участие и Мими, -- maman положила на поднос шесть кусочков сахару для некоторых почетных слуг, стала и подошла к пяльцам, которые стояли у окна."
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"На нем было надето что-то изорванное, похожее на кафтан и на подрясник; в руке он держал огромный посох.
...................
"Гриша, всхлипывая и продолжая говорить разную нелепицу, шел за нами и стучал костылем по ступенькам лестницы.
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
КОСТЫ́ЛЬ
Мужской род
1.
Палка с поперечиной, закладываемой под мышку, служащая опорой при ходьбе хромым (или людям с больными ногами).
2.
Палка, посох с загнутым верхним концом.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
То есть, в те времена, посох и костыль были синонимами?

А есть соображения насчет водички из самовара?
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Просто показана рассеянность персонажа.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Реализм рушится. Если поднос залит кипятком, как на нем можно было оставить 6 кусков сахара?

(Страшное подозрение: может текст не вычитан?)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Автор человек, а человеку свойственно ошибаться.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Не думаю, что я - самый внимательный. Этот текст читался миллион раз разными людьми. Автор не поправлял из упрямства?
Или это и в самом деле никакого значения не имеет?

Ваш глаз

Date: 2018-05-08 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Думаю, что в специальной литературе это все жевано-пережевано (и стиль Толстого, и его "ошибки" и прочее).

"шла ...ходой

Date: 2018-05-08 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Рыженькая лошадка, на которой ехал папа, шла легкой, игривой ходой"

Re: "шла ...ходой

Date: 2018-05-08 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Поиск приводит к украинскому слову:
Значение
походка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
техн. ход ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Re: "шла ...ходой

Date: 2018-05-08 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вполне забавно. Еще одно слово, обреченное на выпадение.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Две борзые собаки, напряженно загнув хвост серпом и высоко поднимая ноги,

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:16 am
Powered by Dreamwidth Studios