arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
"Касте́ли (кат. castells) или «человеческие за́мки» — это башни из людей, традиционно возводимые во время фестивалей в Каталонии."
"Название каждой башни включает два числа: первое описывает количество людей в каждом уровне, второе означает количество уровней в башне. Например, Tres de Vuit (3 de 8): означает, что башня состоит из восьми уровней по три человека на каждом уровне.
Типы башен отличаются, в первую очередь, количеством людей на уровне."
.....................................
Можно предположить, что в давние времена дамы в башни не играли. Как и благородные сословия. Потому как позволить добровольно, чтобы кто-то ходил по твоей голове, даже сейчас не все согласятся.
На вчерашней "сборке замка", одному из участников нанесли небольшую рану. Около глаза.
Больше всех по этому поводу переживала собака потерпевшего.
Одной из сеньорит дали (случайно и не сильно) пяткой по носу. Она удивилась, но не обиделась.
Дама из публики по этому поводу припомнила как однажды "человеческая башня" обрушилась..."я чуть тогда не разродилась от полученного стресса".

Human tower in Berga. July of 2017. Musica: La Pegatina "Maricarmen".

Часть 1. "Неспешные приготовления"

Date: 2017-07-16 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Снимки и музыка чудесные. В России такие трюки называли пирамиды.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Надо думать, что автор статьи в Вике, хотел "приблизить перевод". С точки зрения "интересов русского языка, соглашусь, правильнее - "пирамиды". Да и по форме, это будет точнее.

Насчет музыки. После некоторых колебаний, я решил отказаться от оригинального музыкального сопровождения. Оно, конечно, было бы документальнее, но монотоннее. А растрогать до слез непривычного к ней человека (что узрел вчера) не сможет.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 02:33 am
Powered by Dreamwidth Studios