С сытого желудка
Oct. 23rd, 2016 07:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"Всё это утро я возился с своими бумагами"...
Некоторая небрежность стиля Достоевского (в сравнении с другими классиками) хорошо известна. Обычно это объясняют извинительной спешкой, запутанными делами, болезненным состоянием и прочим.
Кажется, в эту эпоху выяснились и права автора. Писатель именитый право имел, писать как ХОТИТ, малоизвестный мог подвергнуться правке и безжалостной редакции.
Но в данном случае, речь идет о благозвучии. С какого-то (?) времени было замечено, что "с своими" настоятельно требует добавить гласную. Хотя человеку неграмотному, нечувствительному к звучанию родной речи или, к примеру, журналисту (которому идея важнее формы, интереснее чем звучание) это до лампочки.
Униженные и оскорбленные Роман в четырех частях с эпилогом
Некоторая небрежность стиля Достоевского (в сравнении с другими классиками) хорошо известна. Обычно это объясняют извинительной спешкой, запутанными делами, болезненным состоянием и прочим.
Кажется, в эту эпоху выяснились и права автора. Писатель именитый право имел, писать как ХОТИТ, малоизвестный мог подвергнуться правке и безжалостной редакции.
Но в данном случае, речь идет о благозвучии. С какого-то (?) времени было замечено, что "с своими" настоятельно требует добавить гласную. Хотя человеку неграмотному, нечувствительному к звучанию родной речи или, к примеру, журналисту (которому идея важнее формы, интереснее чем звучание) это до лампочки.
Униженные и оскорбленные Роман в четырех частях с эпилогом
