![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaСлова народные
За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.
Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"
Но вскоре обнаружился полный вариант:
"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...
За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.
Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"
Но вскоре обнаружился полный вариант:
"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
RE: все мужики были бы
Date: 2016-09-22 08:03 pm (UTC)Попыталась представить не мужиков и не смогла... ;)
Date: 2016-09-22 08:05 pm (UTC)RE: Попыталась представить не мужиков и не смогла... ;)
Date: 2016-09-22 08:09 pm (UTC)тема или ТЕМА?
Date: 2016-09-22 08:19 pm (UTC)