arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
"Этот иструмент, хотя всё еще в разработке, уже может быть опробован, и даже уже применялся бля создания тысяч статей а переводчики сообщают об улучшениях производительности..."

"Бля", Карл!

Выдержка взята из рекомендаций Вики.
Со всех сторон раздаются стенания и проклятия викиевской мафии. Она, бесплатная, то требует улучшения стиля, то у к р у п н е н и е содержания.
Сучок, в глазу соседа, раздражает, а как же...

из

Date: 2016-08-12 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Из кратких — фраза «Our cat gave birth to three kittens — two whites and one black», которую онлайн-переводчик «ПРОМТ» (версия 7.0, 2007) превращал в «Наш кот родил трёх котят — двух белых и одного афроамериканца».[8] Если «афроамериканца» ещё можно было сделать «чёрным», написав «black kitten», то «коту» так и не получалось сменить пол: например, female cat переводился как «самка кот».

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:09 am
Powered by Dreamwidth Studios