Муза, скажи мне

[arbeka]

Муза, скажи мне о той многоопытной куре

"Другой школьник в Дубне прочел нам гекзаметром «Курочку Рябу» — пародию на Гомера с комментарием «Автора не знаю». По слухам, ее автор — математик, профессор МГУ Владимир Андреевич Успенский, написавший эту пародию в 14 лет в качестве школьного сочинения. В этом году он был в Дубне лектором.

«Курочка Ряба»
в изложении Гомера (в переводе Жуковского) Песнь первая

Муза, скажи мне о той многоопытной куре, носящей
Имя славнейшее Рябы, которая как-то в мученьях
Ночью, в курятнике сидя, снесла золотое яичко.

(Песни вторая — семнадцатая содержат описание того, как курица кудахчет над золотым яйцом.)

Песнь восемнадцатая

Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;
Ложе покинул старик, и покинула ложе старуха;
Вышли из дома, к курятнику путь направляя свой близкий.

Песнь девятнадцатая

Входят в курятник и видят яйцо золотое лежащим;
Круглое, твёрдое, гладкое, ковано словно Гефестом,
Это яйцо всё кругом озаряло чудесным сияньем.

Песнь двадцатая

Тут, ослеплённые светом, поспешно к яйцу подбежали;
Стали усердно долбить, но напрасен был труд их нелёгкий:
Тщетно пытались они разломать скорлупу золотую.

(Песни двадцать первая — сорок пятая содержат описание того, как они долбят золотое яйцо.)

Песнь сорок шестая

Мышка веленьем судеб пробегала вблизи в это время,
Волей всевышних богов зацепила хвостом за яичко;
На пол упавши, яйцо на мельчайшие части разбилось.
Плачь же, старуха несчастная! Слёзы, старик, лей обильно!

В.А.Успенский,
июнь 1945

http://trv-science.ru/2009/09/15/vladimir-arnold-o-zadachax-i-poezii/

Comments

Досужее : Литературные пародии

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь memo_projects сослался на вашу запись в своей записи «Досужее : Литературные пародии (http://memo-projects.livejournal.com/1111689.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Муза, скажи мне [...]

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

От сотворения мира, в блаженном ЖЖ,
Не была кура воспета столь зело елико.

Не была кура воспета столь зело елико.

[belkafoto.livejournal.com]

Муза, зачем утаила
имя героя того,
что курочку смело топтал?

LJournalist #2978

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь deri_vative сослался на вашу запись в своей записи «LJournalist #2978 (http://ljournalist.livejournal.com/806027.html)» в контексте: [...] ю в 14 лет в качестве школьного сочинения. В этом году он был в Дубне лектором. С комментариями [...]

[nalog-fizikam.livejournal.com]

Ой, не знала, что из фильма "Когда я стану великаном", трезвенник ещё тогда Ефремов-младший такое серьёзное читал )
Krats - переключаться просто сил уже нет

"Когда я стану великаном", трезвенник ещё тогда

[belkafoto.livejournal.com]

Здесь чудеса...

[gkozlov.livejournal.com]

Спасибо, посмеялся. Ваш стишок про петуха тоже понравился.

Спасибо, посмеялся

[belkafoto.livejournal.com]

На здоровье. В ленте видел рассуждения: почему старик огорчился разбитому золотому яйцу, если ранее, они с бабкой "били, били - не разбили"...

а ведь верно!

[pilgrim-blog.livejournal.com]

чиорт попьери!

Re: а ведь верно!

[belkafoto.livejournal.com]

Как сложно жыть!

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://dok-zlo.livejournal.com/2051241.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://logik-logik.livejournal.com/5101125.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь bono60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://bono60.livejournal.com/2610544.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь janis60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://janis60.livejournal.com/681020.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://0ni-deti-ru.livejournal.com/382304.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

No title

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tiina сослался на вашу запись в своей записи «No title (http://tiina.livejournal.com/7067962.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (http://vasily-sergeev.livejournal.com/8259617.html)» в контексте: [...] 12. «Курочка Ряба» гекзаметром Тыц [...]

Муза, скажи мне

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «Муза, скажи мне (http://karhu53.livejournal.com/15943373.html)» в контексте: [...] Муза, скажи мне [...]