Остатки и останки
Dec. 28th, 2025 06:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОстатки и останки вИшневого сада
((Рос. аристократия умела тратить.))
"Мне было двадцать с лишним лет, и я жила в Каннах на полном содержании моего отца. Я знала, что с каждым днем денег в семье становилось все меньше и меньше и я решила идти работать. Но мой отец категорически возражал против этого! К сожалению, он не понимал или не хотел понимать, что финансовое будущее нашей семьи весьма туманно и что может случиться настоящая трагедия. Он писал множество картин, но, увы, ничего из этого не продавал.
Мой папа́ так и остался на всю жизнь меценатом и сибаритом; он жил прошлым, тем временем, когда он был в России художником и богатым человеком. Он так и не смог смириться с нынешним печальным положением и в целях получения дополнительных средств заложил три раза нашу виллу Талъбо. Не лучше ли было ему найти подходящую, серьезную работу? К сожалению, по истечении трех лет папа не смог отдать банку кредит и был вынужден продать нашу великолепную виллу в Каннах, которую он очень любил.
Хорошо помню тот грустный день, когда, сев в карету, запряженную лошадьми, мы в последний раз, со слезами на глазах, проехали по великолепному саду виллы. На жизнь нам оставались лишь деньги от той последней, третьей по счету, ипотеки.
К тому времени я уже была помолвлена с Игорем Володимеровым.
......................
"Сначала мы с родителями поселились в гостинице на набережной Арно, а затем переехали в дом к двум русским пожилым дамам. Там же мы встретились с папиными друзьями. После Флоренции мы поехали в Рим, куда нас пригласила в свой палаццо наша тятя Мария Радзивилл[54], «Бишетта», как мы ее, любя, называли. В ее прекрасном палаццо на улице Бонкомпаньи собирался весь цвет высшего римского общества; на званных обедах присутствовало от 15 до 20 человек.
Тетя Бишетта приходилась двоюродной сестрой моего отца по отцовской линии, она была по происхождению полькой. Тетя выделялась во всем польском сообществе Рима; эрудированная, остроумная, очень верующая католичка; к ней на ужин приходили в гости кардиналы, перед которыми было необходимо делать реверанс и целовать на их руке перстень.
Тетушка Радзивилл была красивой женщиной, но у нее имелся один большой недостаток: толстый живот. Особенно он некрасиво смотрелся, когда тетя надевала на официальные приемы вечернее обтягивающее платье с открытыми полными плечами и с большим декольте. На шею тятя Бишетта надевала длинные нити белого жемчуга, которые спускались с ее крупной фигуры практически до ее колен; ее пепельные вьющиеся волосы были слегка собраны черной тюлевой лентой.
Она очень любила моего отца; у них были схожие характеры. Все свое богатство она потеряла в Польше, а теперь жила в Риме, стараясь поддерживать тот высокий уровень жизни, к которому она с детства привыкла. К сожалению, она умрет в полной нищете в Риме, распродав последние свои драгоценности. Частично в ее трагедии были виновны окружающие ее бессовестные друзья, часто подло и нагло обманывающие ее. А поскольку тетя была гранд-дамой, она никогда не опускалась до скандалов и разбирательств!
((Рос. аристократия умела тратить.))
"Мне было двадцать с лишним лет, и я жила в Каннах на полном содержании моего отца. Я знала, что с каждым днем денег в семье становилось все меньше и меньше и я решила идти работать. Но мой отец категорически возражал против этого! К сожалению, он не понимал или не хотел понимать, что финансовое будущее нашей семьи весьма туманно и что может случиться настоящая трагедия. Он писал множество картин, но, увы, ничего из этого не продавал.
Мой папа́ так и остался на всю жизнь меценатом и сибаритом; он жил прошлым, тем временем, когда он был в России художником и богатым человеком. Он так и не смог смириться с нынешним печальным положением и в целях получения дополнительных средств заложил три раза нашу виллу Талъбо. Не лучше ли было ему найти подходящую, серьезную работу? К сожалению, по истечении трех лет папа не смог отдать банку кредит и был вынужден продать нашу великолепную виллу в Каннах, которую он очень любил.
Хорошо помню тот грустный день, когда, сев в карету, запряженную лошадьми, мы в последний раз, со слезами на глазах, проехали по великолепному саду виллы. На жизнь нам оставались лишь деньги от той последней, третьей по счету, ипотеки.
К тому времени я уже была помолвлена с Игорем Володимеровым.
......................
"Сначала мы с родителями поселились в гостинице на набережной Арно, а затем переехали в дом к двум русским пожилым дамам. Там же мы встретились с папиными друзьями. После Флоренции мы поехали в Рим, куда нас пригласила в свой палаццо наша тятя Мария Радзивилл[54], «Бишетта», как мы ее, любя, называли. В ее прекрасном палаццо на улице Бонкомпаньи собирался весь цвет высшего римского общества; на званных обедах присутствовало от 15 до 20 человек.
Тетя Бишетта приходилась двоюродной сестрой моего отца по отцовской линии, она была по происхождению полькой. Тетя выделялась во всем польском сообществе Рима; эрудированная, остроумная, очень верующая католичка; к ней на ужин приходили в гости кардиналы, перед которыми было необходимо делать реверанс и целовать на их руке перстень.
Тетушка Радзивилл была красивой женщиной, но у нее имелся один большой недостаток: толстый живот. Особенно он некрасиво смотрелся, когда тетя надевала на официальные приемы вечернее обтягивающее платье с открытыми полными плечами и с большим декольте. На шею тятя Бишетта надевала длинные нити белого жемчуга, которые спускались с ее крупной фигуры практически до ее колен; ее пепельные вьющиеся волосы были слегка собраны черной тюлевой лентой.
Она очень любила моего отца; у них были схожие характеры. Все свое богатство она потеряла в Польше, а теперь жила в Риме, стараясь поддерживать тот высокий уровень жизни, к которому она с детства привыкла. К сожалению, она умрет в полной нищете в Риме, распродав последние свои драгоценности. Частично в ее трагедии были виновны окружающие ее бессовестные друзья, часто подло и нагло обманывающие ее. А поскольку тетя была гранд-дамой, она никогда не опускалась до скандалов и разбирательств!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-12-28 05:31 pm (UTC)Какая странная «работа» неожиданно получилась у нашей Муси! У нее было много клиентов, которые, к тому же, ее очень любили. Может, потому, что она по-доброму относилась к людям и всегда старалась поддержать всех нуждающихся как морально, так и материально. Ее ясновидение было всеми уважаемо и ценимо. Муся была верующим человеком и ей Господь всегда помогал. Единственный серьезный ее недостаток – это неудержимая страсть к азартной игре: она часто играла в казино в Монте-Карло, делая большие ставки, и в конце концов проиграла все те деньги, которые отец выручил от продажи нашей каннской виллы Талъбо. Это была настоящая трагедия! Муся чувствовала себя очень виноватой перед всеми нами, взяв на себя обязательство содержать отца и ухаживать за ним с любовью и верностью до конца его дней.
no subject
Date: 2025-12-28 05:39 pm (UTC)Моя свекровь Мария Володимерова, урожденная Хрущева, была дамой привлекательной и милой, но в тоже время смелой, с сильным характером. Увы, ее муж Святослав бросил ее с четырьмя детьми, отправившись жить в Петербург; он был депутатом Государственной думы. Старшая их дочь Наталия умерла совсем молодой, в 22 года, только что вышедшей замуж, подхватив смертельную инфекцию[62]. Мария Александровна эмигрировала с двумя дочерями, Ириной и Марией, и старшим из детей сыном Игорем, моим мужем.
Мария тоже вышла замуж, но неудачно и сразу развелась, еще когда жила в России. Потом она эмигрировала в Венгрию, где жила долго, выйдя замуж за шведского посла, работавшего в Швейцарии. Но и этот брак оказался несчастливым: позже они разошлись с мужем. Она какое-то время осталась жить в Швейцарии, а затем переехала в Аргентину, где и умерла в 1975 году. Ирина после смерти своего мужа осталась жить в Швейцарии в Глионе-над-Монтрё, на вилле их тетушки княгини Кантакузен[63], прекрасной женщины. Там Ирина и умерла. Для меня смерть Ирины стала личной трагедией; я ее сильно любила.
Вернемся к моей свекрови: как я уже сказала, муж ее бросил, оставив ей большую усадьбу с крестьянами в Парашино, под Орлом[64]. Предприимчивая Мария Александровна управляла сама своим большими поместьем, с зерновыми полями и фруктовыми рощами. Также она владела фермой для разведения крупного рогатого скота и иногда ездила покупать новых животных в Швейцарию. В период, когда мы вместе жили в Ницце, она мне часто рассказывала про Парашино.
Мария Александровна была талантливым музыкантом, как и ее дети. Наталья и Мария учились музыке в Москве; они даже исполнили на двух роялях концерт Сергея Рахманинова в присутствии великого русского композитора и императора Николая II, приехавшего в Москву посетить их музыкальный институт. Этот день для них стал незабываемым!
В нашей семье тоже звучала музыка: в Ницце по вечерам моя свекровь играла на рояле вместе с моим мужем. Мне очень нравилось их слушать.
no subject
Date: 2025-12-28 05:55 pm (UTC)Как только мы все приехали в Сан-Ремо[72] вместе с моей свекровью и ее помощницей Феклой, в город, где уже проживала наша тетя Устинова со своей дочерью, началась война в Испании. Генералу Франко с помощью испанских националистов в итоге удалось свергнуть республиканское правительство. Ни на минуту не задумываясь, мой муж записался добровольцем в войска генерала Франко с помощью тети Радзивилл, проживавшей в Риме и имевшей многочисленные связи по всему миру. Таким образом он уехал воевать в Испанию. Его не было с нами все эти три года войны, вплоть до ее завершения в 1939 году.
Опять я осталась без мужа, одна с моей свекровью и Феклой. Поскольку мы тогда еще не говорили по-итальянски, Татьяна и Слава ходили в небольшую частную школу, которую содержали французские монашки. А я начала учить маленького Сержа читать и писать; к счастью, он относился к нашим занятиям очень серьезно. Ответственно подходя к будущему наших детей, меня очень волновал вопрос их образования. Татьяне уже было 12 лет, Славе девять и для них необходимо было найти хорошую, серьезную школу. Я слышала, что в Риме был открыт с помощью французского посольства лицей Шатобриана. Мне представлялось, что эта была подходящая школа для моих детей. Поэтому я приняла решение переехать из Сан-Ремо в Рим на постоянное место жительства и уже там дожидаться возвращения с войны моего мужа.
Я поделилась моими соображениями со свекровью, которая в принципе не была против моей идеи. Ей же я посоветовала оставаться с Феклой у нашей Устиновой в Сан-Ремо, поскольку было еще непонятно, смогу ли я хорошо устроить мою семью в Риме. В тот момент я так желала сказать свекрови, но я не посмела, что мне очень бы хотелось по возвращении моего мужа с войны, чтобы именно он, а не она, стал главой нашей семьи, и чтобы она прекратила наконец относиться к нему как к ребенку! Ее авторитарное поведение меня сильно раздражало, особенно когда эти сцены происходили на глазах у наших уже подросших детей.
В 1937 году я одна отправилась в Рим в поисках приличной меблированной квартиры для моей семьи. Детей я оставила в Сан-Ремо. Учебный год начинался 1 октября и следовало поторопиться с поступлением детей в лицей Шатобриана. После четырех дней усиленных поисков, мне удалось найти маленькую квартирку недалеко от лицея, куда мои дети сами могли бы ходить пешком. Я вернулась в Сан-Ремо за детьми и очень надеялась оставить мою свекровь и Феклу у Устиновых, к тому же им там нравилось.
В Риме трое наших детей пошли в школу, и их жизнь полностью изменилась. В течение нескольких месяцев, благодаря материальной поддержке моего мужа, я смогла хорошо обставить нашу квартиру из пяти комнат, находившуюся в пяти минутах от школы, на улице Антонио Муза, 4, с прекрасной террасой с цветущей глицинией и небольшим садиком. Я старалась всё обустроить как можно красивее и уютнее в этой квартире, предполагая, что наша семья будет жить там долго. Я даже наняла молодого человека помогать мне по хозяйству.
no subject
Date: 2025-12-28 05:58 pm (UTC)Я поместила мою свекровь в доме для престарелых на улице Номентана, находящемся в симпатичной вилле, которую содержали монахини. Ей очень там нравилось, и я часто ее навещала.
no subject
Date: 2025-12-28 05:59 pm (UTC)С начала нашей римской жизни, то есть с 1937 года, мы проводили каждое лето в Сиузи. Как только заканчивалась школа, мы переезжали туда на два-три месяца. Нам там очень нравилось. Детям нравилось в Сиузи еще и потому, что туда приезжала почти вся русско-римская община и много молодежи; семья Ширковых с тремя детьми, Безобразовы с тремя детьми, которые тоже ходили в лицей Шатобриана, а также семья баронов Ферзен и другие. Мы обожали этот альпийский воздух, эти хвойные леса, приятные, продолжительные прогулки, купание в озере Фиэ, походы в лес по ягоды и по грибы.
Я часто посылала Славу с местными крестьянами на весь день собирать урожай. Спокойная и размеренная жизнь на природе была очень полезна для душевного и физического равновесия моих детей. Им и сегодня очень нравится Сиузи: когда они приезжают в Италию из Аргентины и Калифорнии, то непременно ездят туда. Слава со своей женой, приезжая из Буэнос-Айреса, каждый год отдыхают с детьми в Сиузи (его жена – один из менеджеров авиакомпании Swissair).
в его отсутствие нам выплачивали лишь часть его зарпла
Date: 2025-12-28 06:01 pm (UTC)В 1939 году закончилась война в Испании, и мой муж прибыл в Италию. Я поехала его встречать в Неаполь, куда должен был прибыть пароход со всеми итальянцами, участвовавшими в той войне.
В порту Неаполя местные власти устроили торжественный парад: прибывшие из Испании итальянцы, в красных беретах с желтыми кистями[73], прошли строем под громкие овации местного населения. После долгих трех лет расставания мы встретились с моим мужем в местной гостинице. Мы остались в Неаполе еще пару дней; предстояло уладить некоторые вопросы, связанные с его участием в войне.
Уже в Риме, он был безумно рад увидеть своих повзрослевших детей и был приятно удивлен нашей красивой квартире. Как же мы счастливы, что опять все вместе! Но существовала одна проблема: моему мужу предстояло срочно найти работу. По правилам того времени в его отсутствие нам выплачивали лишь часть его зарплаты. Мы старались не очень волноваться по этому поводу, хотя найти хорошую работу для него оказалось очень непросто. Я же занималась вышиванием и писала образки, которые наша Муся продавала своим клиентам.
Мне стали выплачивать часть заплаты моего мужа
Date: 2025-12-28 06:03 pm (UTC)Пройдет совсем немного мирного времени, как начнется новая война. В 1941 году Гитлер и с ним же Муссолини объявляют войну России; их целью было свергнуть ненавистный большевицкий режим.
Мы хорошо знали, что такое война и какие у нее могут быть ужасные последствия! Естественно, мой муж сразу же поспешил в Военное министерство с целью записаться в итальянскую военную авиацию как переводчик и как консультант; он хорошо владел несколькими иностранными языками. Его отправили на фронт в ранге капитана авиации. В военном министерстве ему также изменили имя и фамилию: отныне его звали барон Иджинио Вольсини (Iginio Volsini). По понятным причинам не представлялось возможным оставить ему русское имя и фамилию.
Сложившееся непростая ситуация стала для моего мужа настоящим испытанием на верность самому себе и экзаменом на самоуважение. В течение всей войны он был вынужден никому не рассказывать о своем истинном происхождении, лишь только повторять, что он родился в России и там же когда-то учился.
В тот же период нам пришлось, к сожалению, оставить нашу красивую римскую квартиру: владельцы решили ее продать. Может, это было и к лучшему: нам стало не по силам платить такую высокую арендную плату. Мы вывезли всю нашу мебель, оставив ее на одном складе. Нам с мальчиками пришлось переселиться в одну маленькую комнатушку римского пансиона. Татьяну я отправила в пансион на виа Номентана к монашкам, где проживала (бесплатно) моя свекровь. К счастью, я смогла найти другую квартиру, в том же элегантном квартале на улице Алессандро Торлониа, около школы. Мне стали выплачивать часть заплаты моего мужа, что мне позволило вести достойный образ жизни с моими тремя детьми. Эта была симпатичная квартирка в небольшой вилле, принадлежавшей пожилому католическому священнику, проживавшему на цокольном этаже, с садом, где росло множество лавровых кустов.
no subject
Date: 2025-12-28 06:04 pm (UTC)Когда Франция вступила в войну против Италии[74], лицей Шатобриана закрыли, отправив всех преподавателей этой школы на их родину, во Францию. Мне пришлось записать Татьяну в частную итальянскую школу, а других детей – в католическую школу San Leone Magno. Через несколько лет Слава поступил в морское училище; ему очень нравился морской флот, и он хотел стать инженером военно-морского флота. Но, к сожалению, судьба распорядилась по-другому: после падения режима Муссолини эта школа была закрыта. Слава, совсем юный, должен был много и хорошо питаться, но это было невозможно, поэтому он часто болел. Для всех нас было очень тяжело недоедать. Из-за плохого питания у него не было достаточно сил на учебу. Однако немцы скоро покинули Рим и в него вошли англо-американские войска, радостно приветствуемые местным населением.
no subject
Date: 2025-12-28 06:11 pm (UTC)В Рим мой муж вернулся в подавленном моральном состоянии: трехлетняя война была проиграна. Но несмотря на это, он был очень счастлив увидеть своих близких. В Риме он нашел работу на киностудии. Но пока речь не шла о нашем постоянном проживании в столице. Еще слишком много проблем предстояло разрешить.
Вскоре Татьяна начала работать секретарем у англо-американских союзников. На этой работе ей пригодилось знание стенографии. Начальник Татьяны, симпатичный, пожилой англичанин, уже ставший дедушкой, майор Бэрч, очень ценил мою дочь как своего сотрудника и всегда защищал ее перед другими. Я была спокойна за нее, когда она находилась с Бэрчем и его другом Коллинсом. Они часто приходили к нам домой и производили на меня очень хорошее впечатление. Благодаря заработку Татьяны мы смогли выжить: к сожалению, мне сократили денежное довольствие моего мужа из-за смены власти. Я очень была благодарна моей дочери Татьяне, щедро отдававшей всю свою зарплату на содержание нашей семьи. Несколько позже она поступила на работу в итало-американский банк.
В тот же период Слава женился на двадцатилетней девушке из Болоньи[76], у которой мама была аргентинкой, а отец – известным местным промышленником. Именно жена Славы настояла на их отъезде в Буэнос-Айрес, где у нее к тому времени жили некоторые из близких родственников.
моего мужа охватила паника
Date: 2025-12-28 07:00 pm (UTC)Аргентина, 1948
Политическая ситуация в Италии складывалась непросто. Принимая во внимание стремительное наступление советских войск в Германии и на Балканах, моего мужа охватила паника. Он был уверен, что Италия может быть оккупирована Красной армией. Опасаясь развития событий в таком ключе, он поспешил отослать наши документы в IRO, Международную организацию по делам беженцев[77] для получения аргентинского вида на жительство. Аргентина предполагалась им как этап на пути в Южную Африку, куда возможно было попасть только с рабочим контрактом. В Аргентину уже эмигрировала наша кузина Катя Волкова, урожденная княжна Голицына[78], которая предлагала нам к ней приехать.
попадались авантюристы и проходимцы
Date: 2025-12-28 07:13 pm (UTC)Нам пришлось продать некоторые вещи для того, чтобы собрать необходимую сумму для отъезда. Грустно было разрушать свитое с такой любовью семейное гнездо, чтобы отправиться в незнакомую и такую не похожую на Европу страну. Для меня этот переезд осложнялся еще тем, что я не знала испанского языка. Наконец, в июне 1948 года с разрешения моих родителей и с грустным сердцем, оставляя в Италии всё самое дорогое для нас, мы приняли окончательное решение об отъезде в Аргентину.
IRO разместило нас в лагере для беженцев, ожидающих отъезда, где мы провели семь дней. Позже нас отправили еще на семь дней в другой лагерь недалеко от Генуи.
Условия проживания в этих лагерях оказались весьма суровыми: сама работа лагерей была плохо организована; везде было грязно, питание было просто отвратительным и вместе с нами там находилось много неприятных личностей. Я уезжала со свекровью, дочерью Татьяной и сыном Сержем. Мой муж еще на шесть месяцев оставался в Риме: он должен был закончить работу над одним фильмом и приплыл к нам позже на пароходе, зафрахтованным Ватиканом.
Во время нашего нахождения в лагере для беженцев моему сыну Сержу, которому было всего 18 лет, поручили очень ответственное задание: он должен был доставлять капитану нашего парохода, плывшего в Буэнос-Айрес, разрешения на въезд в Аргентину и паспорта всех отправлявшихся за океан эмигрантов. Среди них, увы, попадались авантюристы и проходимцы. Серж очень хорошо справлялся с этим поручением.
no subject
Date: 2025-12-28 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 07:21 pm (UTC)Теперь развернём, без бухгалтерских таблиц, но с ясной логикой.
Кто организовал ИРО
International Refugee Organization (IRO) возникла в 1946 году как специализированное агентство системы ООН. Формально это была международная организация, но по факту:
политический импульс дали США и Великобритания,
институционально ИРО пришла на смену UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration),
Советский Союз участвовал в обсуждениях, но отказался поддерживать ИРО и вскоре вышел из процесса.
СССР настаивал на обязательной репатриации всех своих граждан. Запад, наоборот, признал право не возвращаться в страну, где грозит преследование. На этом и разошлись.
Кто платил деньги
Если убрать дипломатический туман, картина такая:
США — главный кошелёк (по разным оценкам, более половины бюджета),
Великобритания — второй по значимости донор,
далее: Канада, Австралия, Франция, Бельгия, Нидерланды, страны Британского Содружества.
СССР денег не давал, а страны Восточной Европы либо не участвовали, либо участвовали номинально.
Поэтому ИРО была:
международной по форме,
западной по сути.
Чем именно занималась ИРО
ИРО работала не вообще с беженцами, а с конкретной категорией:
displaced persons (DP),
бывшие остарбайтеры,
военнопленные,
коллаборационисты низшего уровня,
антисоветские беженцы,
лица без гражданства, не желавшие репатриации.
Для «второй волны» русской эмиграции это означало:
юридическую защиту от насильственного возвращения в СССР,
лагеря ДП в Германии, Австрии, Италии,
медицинскую помощь, питание, документы,
переселение в США, Канаду, Австралию, Латинскую Америку.
Политический подтекст
ИРО не была нейтральной в советском понимании.
Для Запада она была:
гуманитарным проектом,
и одновременно идеологическим жестом:
«Мы не выдаём людей обратно тоталитарному государству».
Для СССР ИРО была:
прикрытием для «укрывательства предателей»,
каналом утечки рабочей силы,
инструментом антисоветской пропаганды.
Отсюда и советская риторика о «ди-пи как пособниках фашизма», и резкий разрыв.
Почему ИРО просуществовала так недолго
Она изначально задумывалась как временная структура:
к 1951 году основная масса DP была расселена,
лагеря закрывались,
задачи менялись.
На смену ИРО пришло:
УВКБ ООН (UNHCR), уже как постоянный орган.
Если подытожить
Организаторы: ООН при решающей роли США и Британии
Финансирование: преимущественно США и их союзники
Функция: защита и переселение DP, включая «вторую волну» русской эмиграции
Политический смысл: гуманитарный + антисоветский
Судьба: выполнена задача — организация закрыта
ИРО была не заговором, но и не «чистой благотворительностью».
Это был момент, когда гуманитария и геополитика шли под руку, почти не скрываясь.
ChatGPT puede cometer errores. Considera verificar la información importante. Ver preferencias de cookies.
no subject
Date: 2025-12-28 07:25 pm (UTC)И вот однажды мы приехали на литургию в русскую церковь в Бельграно[84], где он обосновался. Это была теплая, душевная встреча: Татьяна не видела Федю еще с московских времен, когда он был совсем ребенком. Теперь он влюбился в Татьяну с первого взгляда.
Федя быстро нашел работу в одной фирме как инженер-строитель. Он часто приезжал к нам в гости в Бажестер, прогуливался с Татьяной и очень скоро с ней обручился. Мы только ждали моего мужа, чтобы отпраздновать свадьбу, которая состоялась 23 января 1949 года. Эта любовь Федора Левшина смогла излечить мою дочь Татьяну от депрессии, которой она страдала после нашего отъезда из Италии.
Свадебное торжество состоялась в Белъграно. Татьяна нашла в Феде того мужчину, которого долго искала: человека во всех отношениях надежного и на которого можно было полностью положиться. Это был счастливый брак, несмотря на то, что у них были совершенно разные характеры. Федя – мужчина эмоциональный, а Татьяна – женщина очень нежная и спокойная; вот они друг друга и дополняли. Молодые стали жить в Бажестере в доме наших друзей Борелей.
Госпожа Вера Борель была дочерью русского генерала Алексеева, о котором я ранее писала. Татьяна продолжала ходить на работу в свой офис, я же осталась дома с Сержем и с моим мужем, которому я быстро нашла работу в одной фирме. В Бажестере существовала многочисленная русская эмигрантская община, с членами которой мы часто общались.
Я редко ездила в Буэнос-Айрес, так как до него нужно было ехать целых 45 минут на поезде. Я ездила туда для того, чтобы проведать мою свекровь, хотя она каждое воскресенье сама приезжала к нам в гости. Также я навещала Славу, его жену и их маленького Алессандро, родившегося в 1948 году.
У меня было много заказов на пошив одежды и большую часть дня я находилась дома, работая. Я никогда не училась на портниху; мне пришлось шить по нужде и обучаться этому ремеслу на практике.
no subject
Date: 2025-12-28 07:27 pm (UTC)Моего мужа не покидала мысль, что Аргентина для нас временное место пребывания, что-то типа перевалочного пункта по дороге в Южную Африку, в Кейптаун, где жила моя кузина-полька урожденная княжна Северина Сапега[85], вышедшая замуж за немца Фогеля Айзерна (Vogel Eysem).
Она уехала из Рима после войны и настойчиво всё это время приглашала нас к себе. Ее супруг приобрел там милую виллу. Моему мужу очень понравилось предложение моей кузины перебраться в Кейптаун (хотя найти в этой стране подходящую работу ему было непросто). Кроме того, мой муж всегда был убежденный англофил, а в Южной Африке командовали англичане. Согласно тамошнему законодательству без официального рабочего контракта долго находиться было невозможно, и мы решили, что я отправлюсь первой в Кейптаун и официально устроюсь на работу.
С этим мне помогла моя кузина Северина, найдя мне место в одной семье в качестве гувернантки для девочки, мать которой была южноафриканка, а отец – поляк, граф Щенсный. В мои обязанности входило обучать их дочь французскому языку. Девочка 12-ти лет жила в доме моей кузины как постоялица, ее родители жили в прекрасном месте в часе езды от Северины, но где не было школы. Таким образом я тоже проживала у моей кузины как постоялица вместе с этой девочкой. С тяжелым сердцем я покидала Аргентину и городок Бажестер, где, хоть и скромно, жила вся наша семья. В глубине души я всё же надеялась, что наши дети согласятся переехать вслед за нами в Южную Африку, в эту цивилизованную страну, управляемую англичанами.
Я плыла туда целую неделю совсем одна с грустью в сердце и мне казалось, что это путешествие никогда не закончится. Мне пришлось расстаться со всеми моими близкими людьми. Вспоминая этот жизненный опыт, я понимаю, что тогда лучше бы мне отказаться от этого решения, принесшего больше плохого, чем хорошего и в мою жизнь, и в жизнь моих детей. Они уже работали на тот момент в Аргентине и не желали переезжать на новое место, где неизвестно, что их ждало! Увы, все мы это слишком поздно поняли, приняв ошибочное решение под влиянием моего мужа.
Я предоставила наш дом в Бажестере Татьяне и Феде. Мой муж оставался с ними до тех пор, пока я не подыскала ему рабочий контракт в Южной Африке. Мой сын Серж снял себе комнатку в Буэнос-Айресе. Он работал над производством одного фильма и постоянно был в разъездах. Серж занимался транспортными вопросами на киностудии – эта была очень ответственная должность.
Но вот я нахожусь на совершенно другом континенте. Кейптаун оказался красивым, зеленым городом, но в стране существовала серьезная проблема с расизмом, и это было очень заметно. Усугубляло мою ситуацию и то, что я находилась очень далеко от моих детей.
no subject
Date: 2025-12-28 07:29 pm (UTC)У фон Шахов было несколько детей старшего возраста, которым я преподавала французский язык, а также в мои обязанности входило помогать в домашних делах хозяйке дома. Это была очень симпатичная семья, и я очень привязалась к их детям, особенно к девочкам, 14-ти и 16-ти лет. Спустя шесть месяцев их мать уехала в Германию к своему мужу, уладить некоторые проблемы семейного дела. Она оставила на меня весь дом, двух служанок-негритянок и их пятерых детей; самыми маленькими были мальчики 3 и 5 лет, но у них, к счастью, была своя няня. По возвращению родителей моих подопечных девочек, я решила сделать им небольшой сюрприз, организовав домашний спектакль-комедию на французском языке, в которой участвовали все дети. Были приглашены многочисленные гости. Со временем мы стали большими друзьями с этой семьей.
Позже мне всё же удалось найти рабочий контракт для моего мужа в качестве секретаря одного друга Северины, что позволило ему приехать ко мне в Кейптаун, а госпожа фон Шах любезно разрешила ему проживать со мной в комнате.
Мне очень не хватало моих детей, хотя мы с ними очень часто переписывались. Как говорится: или ты любишь Африку, или ее ненавидишь. Я сразу поняла, что это место не для меня; к тому же наши дети не собирались туда переезжать.
Татьяна и Федя продолжали жить в Аргентине в нашем доме. Там им было удобнее, чем у Борелей.
no subject
Date: 2025-12-28 07:31 pm (UTC)Я всё больше убеждалась в том, что мне необходимо вернуться в Аргентину! Мой сын Серж оставался там один: он снял небольшую квартиру в Буэнос-Айресе и в свои 22 года стал очень самостоятельным человеком. Серж постоянно чем-то был занят, менял не раз работу и уже тогда накопил немалый жизненный опыт. Но я не переставала волноваться за моего сына; он жил в этом совсем не европейском, большом, противоречивом городе в окружении опасных людей! Он мог легко попасть под чье-то плохое влияние!
Таким образом через полтора года я вновь вернулась в Аргентину. Для этого мне предстояло плыть на пароходе долгих восемь дней, но это нисколько меня не утомило; ведь я ехала к своим близким!
Я оставила в Южной Африке моего мужа, который пожелал жить в семье фон Шах, хотя я до последнего надеялась, что он отправиться со мной – хотя бы потому, что у него никак не складывалось там с работой. Но он всё же решил остаться, и со всей семьей фон Шах они провожали меня на причале. Надо сказать, что и я тоже очень привязалась к этой семье.
Пароход приплыл из Сингапура, полный русских эмигрантов, которые сели на него где-то на Дальнем Востоке и направлялись в Америку[87]. После Кейптауна пароход шел в Буэнос-Айрес, а затем в Нью-Йорк.
Во время путешествия я познакомилась с богатыми русскими, которым пришлось оставить всю свою собственность в Азии, и с другими, более скромными их соотечественниками. Все они находились в одной и той же сложной жизненной ситуации.
Путешествие с моими соотечественниками оказалось волнующим. В один из вечеров на корабле организовали ужин, на который пригласили и капитана корабля. Каждый ел свои мясные консервы и пил принесенное им вино. Один парень стал играть на балалайке, и все стали распевать старые русские песни. Это был незабываемый вечер: плывешь на пароходе в полной тишине среди огромного темного океана; только свет молодого месяца освещает лица всех присутствующих, а звучавшие русские песни как будто бы уносятся высоко в небо. Пение русских эмигрантов было до слез трогательным! Эти люди были вынуждены опять отправляться в неизвестность! Они всё пели и пели – проникновенно, жалостно про свою землю, про свою страну!
Но вот я приплыла в Буэнос-Айрес. В порту меня встрепал Сергей, Федя и моя свояченица Ирина со своим мужем. Затем мы все направились в Бажестер, где нас ждала моя дочь Татьяна со своей маленькой дочерью Верочкой – нашей радостью!
no subject
Date: 2025-12-28 07:34 pm (UTC)Девочке было уже шесть месяцев; она была блондинкой. В Бажестре я сняла комнату у одной русской дамы, проживавшей рядом с моей дочерью Татьяной. Вскоре я смогла снимать всю ее квартиру, так как эта дама съехала. Таким образом у меня появилось две свободные комнаты, которые я стала сдавать, и у меня появились дополнительные средства на жизнь. Одну комнату у меня сняла уже очень пожилая графиня Уварова, с которой у нас сложились хорошие, дружеские отношения. В другой поселился сын генерала Алексеева[88], брат госпожи Борель, со своей женой.
Я снова начала шить и у моей жизни опять появился смысл.
Мой сын Серж часто приходил меня проведать, а также приходил и Слава со своей женой Камиллой, у которых вскоре родился другой, после Александра, ребенок – сын Андрей. Но, к большому моему сожалению, через некоторое время супружеская жизнь моего сына Славы разладилась, и он был вынужден развестись. Чтобы как-то ему помочь в этот непростой в его жизни период, я взяла к себе пожить маленького Александра, 4-х лет.
Моя внучка Вера и внук Александр очень подружились. Конечно, я каждый день виделась с Татьяной. Я учила Алекса русскому языку, который, надо сказать, он очень хорошо освоил. А также он охотно учил наизусть русские стихотворения и молитвы. Все дети Славы были православными. Маленький Алекс с радостью ходил в нашу церковь на литургию.
Настоятель нашей церкви в Бажестере был пожилой человек с седыми бородой и волосами[89]. Он очень хорошо служил литургию и был человеком активным, энергичным, как и все сибиряки, но в то же время он строго относился к своим прихожанам, особенно к тем, кто пропускал службу. Он приложил очень много сил к строительству новой церкви. Тогда у нас была домовая церковь на цокольном этаже, а над ней жил сам священник. Но нас, прихожан, было совсем мало, и денег у нас тоже было немного. Это смелое и благородное желание нашего настоятеля построить настоящий храм исполнить было непросто!
Недалеко от Бажестера жила одна русская эмигрантка, вдова погибшего в войне с Японией адмирала[90]. Жила она одна в большом доме, окруженном большим парком. Для того чтобы получить деньги на жизнь, она по кускам начала продавать свой парк. Небольшие земельные участки в основном покупали русские эмигранты из Азии, строившие для себя там дома. И вот однажды она приходит к нашему священнику и заявляет, что хочет подарить нашей церкви два таких небольших участка земли для строительства нового храма. Радости нашего настоятеля не было конца! Таким образом, у нас теперь была земля, и предстояло только взяться за работу! Теперь дело стало за постройкой.
no subject
Date: 2025-12-28 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 07:36 pm (UTC)Таким образом работы по строительству храма шли вперед. Очень жаль, что Левшин должно был покинуть Аргентину и вернуться в Калифорнию до того, как установили купола, а также не смог присутствовать на первой литургии. Я подробно рассказываю об этом эпизоде, чтобы показать, какая поразительная духовная атмосфера тогда царила в среде русских эмигрантов[94].
no subject
Date: 2025-12-28 08:49 pm (UTC)Однажды Серж решает поехать к своему отцу в Кейптаун. После моего отъезда он остается жить в Аргентине. Ехать в Аргентину он решает, остановившись ненадолго в Риме, чтобы повидаться с моими родителями и со своими друзьями, купив билет на самолет Буэнос-Айрес – Рим – Кейптаун. В Риме Серж знакомится с одной молодой римлянкой из приличной семьи, Марией-Терезой Кавалькабо[95], сообщив мне в своем письме, что решил на ней жениться. Я не ожидала такой новости. Надо сказать, что она меня поразила; я хотела ему написать о том, чтобы он не торопился со своим решением и хорошенько всё взвесил. Но, не успев хорошенько прочитать это письмо, я получила от него другое – с очередной новостью – теперь о том, что свадьба уже состоялась, в ватиканской базилике Святого Петра. Так Серж обосновался в Риме со своей женой Марией-Терезой. Сначала он работал в компании KLM, затем в различных итальянских страховых компаниях.
Однажды он написал мне, что хотел бы, чтобы я приехала в Италию, к тому же мои родители тоже очень хотели увидеться со мной. В тот период Татьяна и Федя ждали, когда им выдадут американский вид на жительство, чтобы уехать жить в Сан-Франциско. Благодаря Татьяне они получили свои документы раньше, чем ожидали: она родилась во Франции и поэтому для официальных властей Аргентины была француженкой, а не русской эмигранткой, а так ждать бы им своих документов еще много лет! Как только Татьяна и Федя получили американские визы, они уехали. Моя свекровь осталась жить со своей дочерью Марией в Буэнос-Айресе, но спустя некоторое время она умерла.
Серж купил мне авиабилеты в Рим, через Рио-де-Жанейро, где из-за технической неисправности самолета я вынуждена была задержаться на три дня. Я даже была рада этой вынужденной посадке; так я смогла посетить город и даже добраться до знаменитой статуи Христа, находившейся на самом верху города. В сложившейся ситуации экипаж авиакомпании был обязан организовать пассажирам экскурсии не только по Рио, но и по Амстердаму, через который компании KLM летала в Рим. В столице Голландии я переночевала в прекрасной гостинице с видом на королевский дворец и смогла ознакомиться с этим прекрасным городом.
Я была счастлива вернуться в Рим! После всех перипетий моей жизни, Италия стала для меня второй Родиной. В аэропорту меня ждали мои старенькие родители. Какое счастье вновь их видеть! Также меня приехали встретить Серж и Мария-Тереза.
Первый месяц моего пребывания я прожила у моих родителей, которые после длительного расставания не желали меня от себя отпускать. Затем всю зиму я прожила у Сержа и Марии-Терезы до тех пор, пока Серж мне не снял квартиру на виа Антонио Боско, в которой я даже могла сдавать лишние для меня две комнаты. В январе 1957 года он стал отцом прекрасной малышки Алессандры (Аси).
Два года я жила на виа Антонио Боско, но затем ту квартиру решили продать, и я переехала в другую, которая была в том же доме, где жил Серж, на виа Фламиниа. Позже я поселилась в пансионе маркизы Машоли (Mascioli), недалеко от родителей. В те годы я начала преподавать русский язык, у себя дома и в школе Берлитц. Снова начала рисовать. Очень часто навещала родителей, у которых засиживалась вечерами.
У Сержа в итоге появилось пятеро детей, все красивые и крупные: три девочки и два мальчика[96]. Лето наша семья проводила в Сиузи, куда приезжал также и Серж со всей своей семьей. У них была очень хорошая гувернантка Костанца, которая вырастила Марию-Терезу, потом детей ее брата и сейчас растила детей Сержа и Марии-Терезы. Всё же одно лето мы провели не в Смузи, а на море под Римом, во Фреджене, хотя Сиузи оставалось самым любимым местом нашего летнего отдыха.
В 1965 году у Сержа происходят грустные и важные перемены: он разводится с женой, которая, к сожалению, заберет себе всех пятерых детей, но дает разрешение их отцу регулярно с ними видеться. Спустя несколько лет, в 1974 году, после сложного периода в его жизни, Серж женится на прекрасной немецкой женщине[97], ставшая настоящим другом мне и его детям, которыми она много и искренне занималась.
no subject
Date: 2025-12-28 08:50 pm (UTC)В последний его приезд в Рим он остановился у меня в квартире на виа Палестро. Я его провожала в аэропорт и чуть не плакала от горя: мой муж страдал рассеянным склерозом[98] и плохо ориентировался в окружающем его мире. Это произвело на меня удручающее впечатление. У меня было такое чувство, что я его видела в последний раз в жизни! К сожалению, так и произошло: он умер в Йоханнесбурге в апреле 1972 года в возрасте 80 лет. Последние годы своей жизни он прожил в Южной Африке на территории женского монастыря, куда его часто приходил навещать русский священник, очень хорошо к нему относившийся, а в бытовых проблемах ему помогала симпатичная русская госпожа Фокскрофт. Мои дети ездили на его похороны в Йоханнесбург. Мой бедный муж так и не смог вдалеке от своей любимой Родины, о которой постоянно думал и вспоминал, найти внутренний душевный покой.
no subject
Date: 2025-12-28 08:54 pm (UTC)После того, как я прожила в доме Сержа на виа Фламиниа, а затем в доме маркизы Машоли, мне предстояло снова искать себе новое пристанище. Так получилось, что у маркизы заболела ее прислуга и она не могла больше меня держать на всем готовом у себя дома. Я нашла новую, красивую и просторную комнату в квартире на первом этаже виллы, которую я стала снимать вместе с молодой студенткой и одним пожилым пенсионером. Он тоже был квартиросъемщиком маркизы. Мы ладили друг с другом и без проблем пользовались одной кухней. В этой квартире я осталась жить еще два года, продолжая давать уроки русского языка. Но потом квартиру продали, и я должна была спешно найти себе новое жилье, что было совсем непросто; тогда снимать квартиры было дорого.