![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПочему когда врач хочет получить информацию про кал он может спросить: "Какой у вас стул?"
Причем здесь "стул", предмет мебели?
"Коротко: это не мебель, а язык-призрак из латыни, который прижился и больше никуда не ушёл. 🪑➡️💩
А теперь аккуратно развернём.
Откуда взялся «стул»
Медицинское «стул» происходит не от табуретки, а от латинского слова stool / stola → sedere — «сидеть».
Через средневековую латынь и немецкий врачебный язык в русский пришло выражение Stuhlgang — буквально «то, что происходит во время сидения».
Врачебная логика была проста и без поэзии:
человек садится,
происходит акт,
результат акта и назвали «стул».
То есть:
стул = результат сидения, а не предмет, на котором сидят.
Почему не «кал», не «говно», не «испражнения»
Эвфемизм
Медицина исторически избегала грубых и бытовых слов.
«Стул» звучит нейтрально, почти стерильно.
Широта смысла
«Кал» — это только вещество.
А «стул» включает:
частоту,
консистенцию,
цвет,
форму,
болезненность,
примеси.
Врачу важен процесс и результат целиком, а не просто субстанция.
Традиция клинической школы
Термин закрепился ещё в XIX веке, когда медицина в России активно училась у немцев.
А немецкое Stuhl — это именно медицинский стандарт.
Почему вопрос звучит странно для непосвящённых
Потому что русский язык:
оставил два разных значения слова «стул»,
но медицинское значение живёт внутри профессионального жаргона, как тайный карман.
Поэтому врач говорит:
«Какой у вас стул?»
А пациент слышит:
«Что не так с вашей мебелью?» 🪑😵
Короткая аналогия
Это как:
«живот» у врача — не просто пузо, а вся брюшная полость,
«анамнез» — не рассказ, а специально выверенная исповедь,
«отягощён» — не морально, а наследственно.
Медицинский язык — это отдельный диалект с собственными тенями слов.
Итог
🧠 «Стул» в медицине — это результат дефекации
🏛 Слово пришло из латыни и немецкой врачебной традиции
🪑 К мебели оно имеет лишь историческое родство через “сидение”
😏 Смешно звучит только до тех пор, пока не знаешь происхождение
Если хочешь, можем разобрать:
почему «понос» и «диарея» — не одно и то же,
или откуда взялся «запор» и почему он не всегда про отсутствие.
Причем здесь "стул", предмет мебели?
"Коротко: это не мебель, а язык-призрак из латыни, который прижился и больше никуда не ушёл. 🪑➡️💩
А теперь аккуратно развернём.
Откуда взялся «стул»
Медицинское «стул» происходит не от табуретки, а от латинского слова stool / stola → sedere — «сидеть».
Через средневековую латынь и немецкий врачебный язык в русский пришло выражение Stuhlgang — буквально «то, что происходит во время сидения».
Врачебная логика была проста и без поэзии:
человек садится,
происходит акт,
результат акта и назвали «стул».
То есть:
стул = результат сидения, а не предмет, на котором сидят.
Почему не «кал», не «говно», не «испражнения»
Эвфемизм
Медицина исторически избегала грубых и бытовых слов.
«Стул» звучит нейтрально, почти стерильно.
Широта смысла
«Кал» — это только вещество.
А «стул» включает:
частоту,
консистенцию,
цвет,
форму,
болезненность,
примеси.
Врачу важен процесс и результат целиком, а не просто субстанция.
Традиция клинической школы
Термин закрепился ещё в XIX веке, когда медицина в России активно училась у немцев.
А немецкое Stuhl — это именно медицинский стандарт.
Почему вопрос звучит странно для непосвящённых
Потому что русский язык:
оставил два разных значения слова «стул»,
но медицинское значение живёт внутри профессионального жаргона, как тайный карман.
Поэтому врач говорит:
«Какой у вас стул?»
А пациент слышит:
«Что не так с вашей мебелью?» 🪑😵
Короткая аналогия
Это как:
«живот» у врача — не просто пузо, а вся брюшная полость,
«анамнез» — не рассказ, а специально выверенная исповедь,
«отягощён» — не морально, а наследственно.
Медицинский язык — это отдельный диалект с собственными тенями слов.
Итог
🧠 «Стул» в медицине — это результат дефекации
🏛 Слово пришло из латыни и немецкой врачебной традиции
🪑 К мебели оно имеет лишь историческое родство через “сидение”
😏 Смешно звучит только до тех пор, пока не знаешь происхождение
Если хочешь, можем разобрать:
почему «понос» и «диарея» — не одно и то же,
или откуда взялся «запор» и почему он не всегда про отсутствие.
