arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Давным давно

Послушав веселое чириканье вполне зрелых сеньорит, я все-таки вмешался. (Речь шла о семейных преданиях, кто что помнит, семейных тайнах.)
“И детки не всегда с интересом запоминают рассказы взрослых”.

- “А я всегда выслушивала свою бабулю, даже если она повторяла свою историю в сотый раз.”

И что же она рассказывала?

- “Обычно вспоминала, как шла она, молоденькая, по улице, а строители кричали ей вслед: “Эй, симпатичная, пока!
Красавицей я не было, а вот симпатичность свою спрятать, не было никакой возможности.”

(Родилась симпатичная бабуля в 1895 году, стало быть, призывно покрикивать ей могли перед 1 мировой. В которую Испания умудрилась не вляпаться.)

Date: 2016-03-27 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
В позапрошлом веке!!!

В позапрошлом веке!!!

Date: 2016-03-27 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Да. А начал я прислушиваться с того момента, когда рассказчица поведала, что пра-дед (отец деда)
говорил "до свидания" на языке басков. Но почему, этого она не знает.

Пл моим прикидкам, ее пра-дед был ровестником "дедушки Ленина".

RE: В позапрошлом веке!!!

Date: 2016-03-27 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Надо слушать родственников! :)

Re: В позапрошлом веке!!!

Date: 2016-03-27 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
И даже неродственников.

RE: Re: В позапрошлом веке!!!

Date: 2016-03-27 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Да, люди, если не слишком тяжело садятся на уши, рассказывают много интересного...
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Не совсем. У них разные смысловые нюансы.Позволяют пудрить обычно добровольно, а вот сидеть - не вполне и из тактичности. ;))
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
А тебе рассказывали что-то про начало 20 века?
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Нет, тех, кто мог рассказывать самолично, я почти не помню...
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Бабушка нк настолько стара была, да вспоминать она больше любила послевоенные годы. В 41-м ей было 18.
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Мало.
Вначале она имела шанс стать блокадницей, училась в Питере на юридическом, но ее вывезли в Казахстан и она водила там грузовик...

Date: 2016-03-27 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] alnika-1.livejournal.com
Замечательная бабуля. А "симпатичная" - это какое было слово?) Guapa, bonita, preciosa, mona? Или просто simpática?)

simpática

Date: 2016-03-27 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Это.
Меня заинтересовало то, что по-русски это слово "не кричится". А что мог бы прокричать на улице незнакомый рабочий молодой русской деве? Перед 1 мировой?

Re: simpática

Date: 2016-03-27 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] alnika-1.livejournal.com
Да у нас ведь как-то и обычая такого никогда не было - громко комплименты отпускать проходящим по улице девушкам. Это чисто южное, по-моему, испанское вот, или итальянское. А у нас если только спьяну что-нибудь нецензурное вслед.

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Не уверен, что не было.
Навскидку ( и не совсем в тему) вспомнилась запись у М. Горького о "грубости деревенского народа".

Описывалась следующая сцена:
у молодежи бытовала шутка: подбежать к молодой девке, задрать ей платье на голову и завязать узлом.
"Пролетарский писатель" с горечью отмечал, что девы развязывали узел недопустимо медленно...
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Русские практики, а не теоретики. Крикнуть всякий может.
From: [identity profile] alnika-1.livejournal.com
Ну вот, это же всё-таки совсем иной стиль поведения с девицами, чем вслед чего-нибудь вроде "симпатичная" кричать.)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Разница, скорее, проходила по линии маленькая деревня, городок, большой город.
Хотя и география, соглашусь, имела большое значение.

Опять же не совсем к месту припомнилось, что в дореволюционной России, большинство зафиксированных случаев мужеложства (по контексту - с мальчиками) давала Средняя Азия и Кавказ.
Давние народные обычаи...
(deleted comment)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Да, жаль. А о чем она обычно рассказывает?
(deleted comment)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Если будете писать, скиньте ссылку, пожайлуста. (Один заинтересованный появился...)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 02:40 am
Powered by Dreamwidth Studios