он заплакал и заблевал
Oct. 20th, 2025 05:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka/"«настоящая эпидемия морализма» угрожает свободе слова"/
((Застенчивая ИИ постеснялась переводить. Пришлось загнать в тупой Гугл.))
«Спарта» — драматический фильм 2022 года режиссёра Ульриха Зайдля. В нём рассказывается об австрийце по имени Эвальд, который является безвинным педофилом и обучает дзюдо мальчиков в Румынии. Этот фильм — второй в диптихе; другой фильм, «Римини», рассказывает о брате Эвальда[2].
2 сентября 2022 года журнал Der Spiegel опубликовал заявления членов съёмочной группы, детей-актёров и их опекунов о том, что дети подвергались эксплуатации на съёмочной площадке, и что их опекуны не были достаточно информированы о теме фильма[3]. Международный кинофестиваль в Торонто 2022 года, где должна была состояться мировая премьера фильма, отменил показ в связи с этими обвинениями. Премьера фильма состоялась в конкурсной программе 70-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне 18 сентября 2022 года.
Статья в журнале Spiegel
"2 сентября 2022 года журнал Der Spiegel опубликовал отчёт о предполагаемой эксплуатации детей во время съёмок фильма «Спарта» в Румынии, основанный на интервью с «десятками» членов съёмочной группы, девять из которых присутствовали на съёмочной площадке в Румынии, девятью местными непрофессиональными актёрами, семеро из которых были несовершеннолетними, и «опекунами восьми детей, участвовавших в съёмках». В нём говорится, что актёры и их родители не были проинформированы о том, что фильм затрагивает тему педофилии, и что некоторые из них будут сниматься в нижнем белье, что детей-актёров часто снимали без их ведома, а родителям и двум учителям, нанятым для присмотра за детьми, было отказано в доступе на съёмочную площадку[3].
Десятилетний мальчик был утвержден на роль персонажа, которому в одной из сцен двое пьяных мужчин говорят выпить спиртного и ласкают его, съёмки которого привели к тому, что он заплакал и заблевал. Несколько рабочих рассказали Der Spiegel, что им было известно о том, что у мальчика был жестокий отец-алкоголик, а один утверждал, что Зайдл взял его на эту роль именно из-за его прошлого. Двое рабочих заявили, что помощник режиссёра силой снял одежду с мальчика на съёмочной площадке. Другой мальчик рассказал Der Spiegel, что он был в сцене с Фридрихом в душе, где Фридрих был голым и брил лобковые волосы, и что его спросили, не хочет ли он снять и нижнее бельё. Местный житель, который, по его собственному признанию, становится агрессивным, когда выпивает, рассказал Der Spiegel, что съёмочная группа предложила ему алкоголь перед съёмкой сцены, в которой он хватает мальчика за ухо, и что Зайдл сказал ему делать это сильнее после дубля. В Румынии родители обязаны связаться с властями и получить одобрение педиатра и психолога, прежде чем разрешить своим детям сниматься в фильме. Родители актёров фильма «Спарта» и руководитель производства Зайдла сообщили изданию Der Spiegel, что им не известны эти требования.
26 октября 2022 года издание Die Welt сообщило, что австрийская организация FC Gloria, возможно, сыграла ключевую роль в начале расследования в отношении Spiegel.[5] FC Gloria выступила с заявлением, в котором «самым решительным образом» отрицала, что члены её правления обращались в Der Spiegel, добавив, что организация «не считает своей задачей действовать против отдельных лиц, а стремится к структурному улучшению гендерного равенства в австрийской киноиндустрии».
Дальнейшие обвинения
Бывшая ассистентка Зайдль рассказала газете Berliner Zeitung, что ей не сообщили о сюжете фильма, когда ей поручили набирать актёров в Сату-Маре, и что она уволилась после того, как передала запросы от румынских семей, а ответы Зайдль остались расплывчатыми.[7]
13 сентября 2022 года Фальтер опубликовала новые обвинения, основанные на рассказах шести человек, участвовавших в съёмках фильмов «Спарта» и «Римини». Румынская ассистентка по кастингу, которая также работала на съёмочной площадке в качестве переводчика, подтвердила, что ей было поручено не раскрывать тему педофилии во время кастинга. Она также рассказала, что её назначили няней в середине съёмочного процесса, несмотря на отсутствие у неё педагогической подготовки. Другой член съёмочной группы утверждал, что автомобиль, которым управлял Фридрих с семью детьми, врезался в столб и был повреждён во время съёмок, без участия каскадёров и без соблюдения мер безопасности, хотя никто не пострадал. Сообщается, что мальчику с высокой температурой несколько часов не разрешали идти домой на случай, если он понадобится Зайдль. Сотрудник, участвовавший в подготовке к съемкам и говорящий по-румынски, рассказал, что создатели фильма специально искали мальчиков из неполных семей.
Официальные расследования
23 июля 2019 года полиция Сату-Маре получила сообщение о том, что во время съёмок фильма в Баба-Новаце в отношении детей были совершены «различные акты насилия». Расследование было завершено в феврале 2022 года. В окончательный отчёт вошли показания шести несовершеннолетних о том, что они не подвергались домогательствам во время съёмок[3]. По словам Зайдля, поводом для расследования стали слухи, распространённые на веб-сайте, который был заблокирован после того, как Зайдл связался с ним через адвоката в Румынии[9].
Через несколько дней после публикации статьи в Spiegel Управление по расследованию организованной преступности и терроризма (DIICOT) и Главное управление социальной помощи и защиты детей (DGASPC) жудеца Сату-Маре начали расследование[10]. Однако в августе 2023 года Зайдль заявил, что румынские власти с ним не связывались[11].
Австрийский институт кино, профинансировавший создание диптиха на 1,3 миллиона евро, начал расследование и потребовал от компании Зайдля предоставить документы, такие как контракты и формы согласия. Другие спонсоры, такие как ORF и Bayerischer Rundfunk, также выразили намерение изучить дело.[12][13] 7 декабря 2022 года Австрийский институт кино объявил, что не обнаружил нарушений договора о субсидировании со стороны компании Зайдля и, следовательно, не будет требовать возврата средств.[14] По словам Зайдля, австрийская финансовая прокуратура также провела расследование и не нашла никаких нарушений.[11]
Ответ Зайдля.
В ответ на статью в журнале Spiegel Зайдль выступил с заявлением, в котором говорилось: «Неверные описания, слухи и события на съёмочной площадке „Спарты“, вырванные из контекста, были сплетены в искажённую картину, которая никоим образом не соответствует действительности... Я испытываю огромное уважение ко всем своим актёрам и никогда не приму решения, которое могло бы каким-либо образом поставить под угрозу их физическое и психологическое благополучие». Зайдль заявил, что «юные актёры находились под постоянным наблюдением» и что он «объяснил родителям все основные элементы фильма в многочисленных личных беседах (с переводчиком) перед съёмками», включая «двойственность характера Эвальда» и «его отношение к детям».
1 октября 2022 года журнал «Profil» опубликовал интервью с Зайдлом, которое стало его первым разговором со СМИ об обвинениях. Он рассказал, что объяснил родителям актёров, что фильм «о человеке, который хочет быть рядом с детьми, испытывает к ним влечение и к ним нежность», ещё до того, как был сформирован актёрский состав. Зайдль заявил журналу «Profil»: «Я бы никогда не стал работать с людьми, которые испытывают хоть малейший дискомфорт из-за моих фильмов». Он объяснил обвинения отчасти тем, что не поддерживал связи с семьями детей-актёров после съёмок, что, по его словам, было «огромной ошибкой». После публикации статьи в «Spiegel» Зайдль дважды ездил в Румынию, чтобы встретиться с семьями и показать фильм, который, по его словам, они восприняли положительно. Зайдль сказал: «Они были рады, что с их детьми ничего не случилось. Ни одна сцена не вызвала никаких возражений».[9]
Зайдль сказал, что он понимает, что образ сцены, в которой жестокий отчим навязывает мальчику спиртное, снятой с минимальным количеством членов съемочной группы, создал у некоторых других на съемочной площадке впечатление противоправности и стал главной причиной споров. Он сказал, что сцена была отрепетирована, актер знал, что это противостояние его персонажа отчиму, хотя он не знал, что его персонажу будут навязывать спиртное, и Зайдль обсудил сцену с актером позже. Зайдль сказал, что актер плакал, потому что его мать могла подумать, что он выпил алкоголь. Зайдль сказал, что актера вырвало по дороге домой после съемок, и что его родители сказали, что его часто укачивает в машине. Зайдль сказал, что он не знает, был ли актер, играющий отчима, пьян, но он не стал бы запрещать актеру, который является заядлым пьющим, пить, и его обязанность была убедиться, что алкоголизм не приведет к неконтролируемой или насильственной ситуации. Зайдль отрицал, что мальчик с лихорадкой остался без присмотра, и сказал, что команда уложила его, чтобы проверить, временный ли жар, а затем отвезла к врачу, и что его семья была благодарна. Зайдль назвал сообщение Фальтера о якобы произошедшей автомобильной аварии «полной ложью» и сказал, что машина лишь «задела бетонную пробку, в которой торчала вешалка для ковров», и что детей на борту не было.[9]
Описывая свой метод работы, Зайдль рассказал, что не раздаёт сценарий на съёмочной площадке, снимает с минимальным составом съёмочной группы и хочет, чтобы «все вели себя так, будто камера постоянно работает», чтобы создать «уютную атмосферу» и иметь возможность снимать спонтанно. Он рассказал, что некоторые сотрудники присоединились к «Спарте» в середине съёмочного процесса и уволились через несколько дней, по-видимому, недовольные, но жалоб от них он не получал. Зайдль сказал, что полагался на румынского поставщика услуг и «предполагал, что все правила и требования полностью соблюдены», но съёмочная группа «заботилась о благополучии детей на протяжении всего периода» и «никогда не превышала съёмочное время». Зайдль сказал, что из этой ситуации он извлёк урок, который ему пришлось вынести, — это улучшить взаимодействие со своей командой.[9]
Зайдль рассказал журналу Profil, что ему дали 48 часов на ответы на вопросы Der Spiegel.[9] Авторы статьи в Spiegel оспорили это в Twitter, заявив, что они отправили вопросы 29 августа 2022 года и получили ответы от адвоката Зайдля 1 сентября.
3 октября 2022 года газета Süddeutsche Zeitung опубликовала интервью с Зайдлем, совпавшее с выходом фильма «Римини» в прокат в Германии. Зайдль сказал, что показ «Спарты» родителям детей-актёров был «очень приятным опытом, поскольку все смогли убедиться, что в фильме нет ничего, чего они могли бы опасаться после всех газетных репортажей». Зайдль заявил, что не использовал слово «педофилия», объясняя родителям фильм перед кастингом, чтобы не создать ложного впечатления о том, что будут сниматься сцены сексуального характера. Он добавил, что на съёмочной площадке не было психологов, «потому что в этом не было необходимости».[20]
Ряд изданий опубликовал интервью с Зайдлем 20 октября 2022 года, за день до австрийской премьеры фильма в Венском театре.
Рассказы ключевых членов съёмочной группы
10 сентября 2022 года журнал «Профиль» опубликовал статью кинокритика Стефана Гриссемана с цитатами коллег Зайдля. Помощник режиссёра и руководитель производства Клаус Придниг и оператор Вольфганг Талер заявили, что Зайдль выстраивает доверительные отношения и работает с актёрами уважительно, и выразили скептицизм по поводу обвинений. Придниг сказал: «Все знали, о чём идёт речь в «Спарте». Мы, конечно же, проинформировали об этом всех родителей и, конечно же, дали ясно понять, что ни один ребёнок не столкнётся с сексуальностью или насилием каким-либо образом». Он рассказал, что молодые женщины, работающие в румынских театрах и кино и отвечавшие за подбор актёров, присутствовали на съёмках в качестве сопровождающих. Придниг, художник-постановщик Андреас Донхаузер и художник по костюмам Таня Хауснер отметили, что на съёмочной площадке царила дружелюбная атмосфера для молодых актёров[28].
17 сентября 2022 года журнал «Profil» опубликовал очередную статью, цитируя ключевых членов съёмочной группы. Менеджер по производству Стивен Свирко заявил, что Зайдль объяснял детали фильма родителям актёров, но не самим актёрам, «потому что они никогда не подвергались [педофилии] непосредственно во время съёмок», и «всё происходит внутри главного героя». Свирко отметил, что двое сиделок присутствовали на съёмочной площадке каждый день, а родители постоянно присутствовали «во время съёмок на улице, которые в основном проходили в домах детей». Свирко отрицал, что мальчик с лихорадкой остался без присмотра, и сказал, что съёмочная группа отвезла его к врачу, а его семья выразила ему благодарность. Он также оспорил предполагаемые подробности автокатастрофы, заявив, что причиной был металлический прут на земле, Фридрих не потерял управление, а машина получила лишь незначительные повреждения. Моника Вилли, редактор диптиха, заявила, что не нашла никаких признаков нарушения правил в отснятом материале, из которого она смонтировала фильм.[29]
Описывая режиссёрский метод Зайдля, оператор Серафин Шпицер, сменивший Талера на летних съёмках, рассказал журналу «Профиль», что Зайдль снимает с небольшой командой, допуская на съёмочную площадку только самых необходимых членов, чтобы добиться максимальной концентрации и охвата камеры. Он предпочитает изолировать отдельные части команды, а не заставлять их сотрудничать и обмениваться информацией. Спицер рассказал, что, снимая длинные кадры в условиях сильной жары и часто реагируя на ситуацию впервые, он был вынужден работать, исходя из предположения, что «все участники были хорошо осведомлены о проекте и понимали, в какую экстремальную ситуацию они попадают», что, по его словам, «очень [его] беспокоит» в ретроспективе. Спицер добавил, что ему «сегодня было сложно определить, какие утверждения действительно правдивы», поскольку «тот факт, что ни один член команды не знал всего содержания сцены, и никому не разрешалось говорить о ней даже после выключения камеры, неизбежно приводил к разным и крайне ограниченным восприятиям»[29].
Реакция
3 октября 2022 года Гильдия режиссёров Австрии, членами которой являются Зайдль и Франц,[30] опубликовала заявление, в котором раскритиковала «поспешную и необоснованную реакцию общественности» и призвала СМИ и институты к «тщательному и беспристрастному изучению фактов»[31].
Немецкая компания отказалась от совместного производства фильма «Луна» [нем.], режиссёра Курдвина Аюба и продюсера Зайдля, в связи с выдвинутыми обвинениями[32].
Релиз
Мировая премьера фильма «Спарта» должна была состояться на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2022 года, но фестиваль отменил показы за день до премьеры в связи с обвинениями, о которых сообщил журнал Der Spiegel[33]. Было запланировано пять показов, включая показы для прессы и представителей индустрии развлечений[34], по крайней мере один из которых состоялся[35]. Представитель фестиваля заявил: «Премьера фильма «Спарта» была запланирована на TIFF в секции современного мирового кино, но, учитывая эти обвинения, мы больше не будем показывать этот фильм. Мы считаем г-на Зайдля важным современным режиссёром и с нетерпением ждём внесения большей ясности в вопросы производства фильма, поднятые журналом Der Spiegel».[36]
Премьера фильма состоялась в рамках конкурсной программы 70-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне 18 сентября 2022 года. После предъявления обвинений директор фестиваля Хосе Луис Ребординос заявил, что фестиваль не имеет права судить о том, как был снят фильм или было ли совершено преступление в процессе, и что только постановление суда, устанавливающее это, может привести к отмене показа.[37][38] В преддверии фестиваля Ребординос заявил: «Мы не можем позволить презумпции виновности заменить презумпцию невиновности и вмешаться в решение о включении фильма в программу», добавив, что «настоящая эпидемия морализма» угрожает свободе слова.[39] Зайдль и Фридрих должны были присутствовать на премьере 12 сентября[40], но Зайдль отменил свой визит за день до премьеры, заявив: «Я понял, что моё присутствие на премьере может затмить то, как фильм был воспринят. Сейчас самое время фильму говорить самому за себя».[41][42] Как сообщается, показы завершились аплодисментами.[43][44][45][46] В начале первого публичного показа было зачитано сообщение Зайдля, в котором он сказал: «В данный момент я нахожусь в Румынии и показываю фильм родителям и детям, которые снимаются в нём».[47][48]
Немецкая премьера состоялась на кинофестивале в Гамбурге 5 октября 2022 года, и на ней присутствовал Зайдль[49]. Изначально фестиваль, на котором также был показан фильм «Римини», планировал вручить Зайдлю свою ежегодную премию имени Дугласа Сирка. 13 сентября 2022 года фестиваль опубликовал заявление, в котором объяснялось, что план был разработан до появления обвинений и был отменён, поскольку обвинения «затмили бы церемонию награждения», и что показ фильма состоится, поскольку «обвинения против Ульриха Зайдля направлены против условий съёмок, а не против его фильма»[50][51]. На премьере было объявлено, что Зайдль остаётся лауреатом, а церемония состоится в следующем году[49]. Однако позже на сайте фестиваля было объявлено, что вручение награды состоится «на немецкой премьере его следующего фильма в Гамбурге»[52].
Североамериканская премьера состоялась на Фестивале нового кино в Монреале 12 октября 2022 года.[53] Исполнительный директор фестиваля Николя Жирар Дельтрук сказал: «Важно не цензурировать, а представлять работу, чтобы мы могли судить о ней и говорить. Я думаю, что для этого нужно создать фестиваль».[54]
Австрийская премьера состоялась на 60-м Венском кинофестивале 21 октября 2022 года[55]. 28 сентября 2022 года фестиваль опубликовал заявление, в котором говорилось, что включение фильма в программу «не является оправданием», но фестиваль «не желает быть частью предвзятого отношения к режиссёру или фильму».[56][57] Зайдль предложил пригласить на премьеру детей-актёров, но фестиваль отклонил это предложение. После показа была показана видеозапись выступления писателя Михаэля Кёльмайера в защиту Зайдля[4][58].
Международный фестиваль документального кино Ji.hlava 2022 принял решение о показе фильма, а также о проведении своей первой ежегодной конференции по этике в документальном кинопроизводстве. Директор фестиваля Марек Ховорка сказал: «Мы не хотим лицемерить, а хотим создать возможность посмотреть фильм и продолжить дискуссию об этической ответственности кинематографистов». [59] Хироясу Андо, председатель Токийского международного кинофестиваля, который выбрал фильм, сказал: «Мы знаем, что Торонтский кинофестиваль отменил его показ, но, насколько мне известно, не было подтверждено, что дети-актёры и их опекуны просили об этом. Мы приняли решение отменить показ, потому что не было никаких конкретных причин для отмены.
Фильм вышел в прокат в Австрии 5 мая 2023 года[61]. «Злые игры: Римини Спарта», 205-минутный фильм, состоящий из Римини и Спарты, смонтированных вместе, был впервые показан на Международном кинофестивале в Роттердаме 29 января 2023 года[62][63]. Фильм был показан в Filmarchiv Austria 4 марта 2023 года[61] и в Diagonale 25 марта 2023 года[64].
Отзывы
Майк Томас из Cinema Scope написал, что, хотя Зайдль и Фридрих «удалось изобразить Эвальда классическим трагическим героем, создавая тем самым глубокий диалектический опыт просмотра», «симпатия к дьяволу» в фильме отвлекает от в остальном захватывающего исследования тем, которые охватывают Спарту и Римини, а именно «критики мужественности и неоколониализма»[65]. Эд Франкл из The Film Stage поставил фильму оценку C, написав: «Спарта — одна из менее удачных работ [Зайдля], в ней много его традиционной косой унылости, но меньше сатирической остроты и визуального богатства, которые отличают такие фильмы, как его трилогия «Рай».
((Застенчивая ИИ постеснялась переводить. Пришлось загнать в тупой Гугл.))
«Спарта» — драматический фильм 2022 года режиссёра Ульриха Зайдля. В нём рассказывается об австрийце по имени Эвальд, который является безвинным педофилом и обучает дзюдо мальчиков в Румынии. Этот фильм — второй в диптихе; другой фильм, «Римини», рассказывает о брате Эвальда[2].
2 сентября 2022 года журнал Der Spiegel опубликовал заявления членов съёмочной группы, детей-актёров и их опекунов о том, что дети подвергались эксплуатации на съёмочной площадке, и что их опекуны не были достаточно информированы о теме фильма[3]. Международный кинофестиваль в Торонто 2022 года, где должна была состояться мировая премьера фильма, отменил показ в связи с этими обвинениями. Премьера фильма состоялась в конкурсной программе 70-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне 18 сентября 2022 года.
Статья в журнале Spiegel
"2 сентября 2022 года журнал Der Spiegel опубликовал отчёт о предполагаемой эксплуатации детей во время съёмок фильма «Спарта» в Румынии, основанный на интервью с «десятками» членов съёмочной группы, девять из которых присутствовали на съёмочной площадке в Румынии, девятью местными непрофессиональными актёрами, семеро из которых были несовершеннолетними, и «опекунами восьми детей, участвовавших в съёмках». В нём говорится, что актёры и их родители не были проинформированы о том, что фильм затрагивает тему педофилии, и что некоторые из них будут сниматься в нижнем белье, что детей-актёров часто снимали без их ведома, а родителям и двум учителям, нанятым для присмотра за детьми, было отказано в доступе на съёмочную площадку[3].
Десятилетний мальчик был утвержден на роль персонажа, которому в одной из сцен двое пьяных мужчин говорят выпить спиртного и ласкают его, съёмки которого привели к тому, что он заплакал и заблевал. Несколько рабочих рассказали Der Spiegel, что им было известно о том, что у мальчика был жестокий отец-алкоголик, а один утверждал, что Зайдл взял его на эту роль именно из-за его прошлого. Двое рабочих заявили, что помощник режиссёра силой снял одежду с мальчика на съёмочной площадке. Другой мальчик рассказал Der Spiegel, что он был в сцене с Фридрихом в душе, где Фридрих был голым и брил лобковые волосы, и что его спросили, не хочет ли он снять и нижнее бельё. Местный житель, который, по его собственному признанию, становится агрессивным, когда выпивает, рассказал Der Spiegel, что съёмочная группа предложила ему алкоголь перед съёмкой сцены, в которой он хватает мальчика за ухо, и что Зайдл сказал ему делать это сильнее после дубля. В Румынии родители обязаны связаться с властями и получить одобрение педиатра и психолога, прежде чем разрешить своим детям сниматься в фильме. Родители актёров фильма «Спарта» и руководитель производства Зайдла сообщили изданию Der Spiegel, что им не известны эти требования.
26 октября 2022 года издание Die Welt сообщило, что австрийская организация FC Gloria, возможно, сыграла ключевую роль в начале расследования в отношении Spiegel.[5] FC Gloria выступила с заявлением, в котором «самым решительным образом» отрицала, что члены её правления обращались в Der Spiegel, добавив, что организация «не считает своей задачей действовать против отдельных лиц, а стремится к структурному улучшению гендерного равенства в австрийской киноиндустрии».
Дальнейшие обвинения
Бывшая ассистентка Зайдль рассказала газете Berliner Zeitung, что ей не сообщили о сюжете фильма, когда ей поручили набирать актёров в Сату-Маре, и что она уволилась после того, как передала запросы от румынских семей, а ответы Зайдль остались расплывчатыми.[7]
13 сентября 2022 года Фальтер опубликовала новые обвинения, основанные на рассказах шести человек, участвовавших в съёмках фильмов «Спарта» и «Римини». Румынская ассистентка по кастингу, которая также работала на съёмочной площадке в качестве переводчика, подтвердила, что ей было поручено не раскрывать тему педофилии во время кастинга. Она также рассказала, что её назначили няней в середине съёмочного процесса, несмотря на отсутствие у неё педагогической подготовки. Другой член съёмочной группы утверждал, что автомобиль, которым управлял Фридрих с семью детьми, врезался в столб и был повреждён во время съёмок, без участия каскадёров и без соблюдения мер безопасности, хотя никто не пострадал. Сообщается, что мальчику с высокой температурой несколько часов не разрешали идти домой на случай, если он понадобится Зайдль. Сотрудник, участвовавший в подготовке к съемкам и говорящий по-румынски, рассказал, что создатели фильма специально искали мальчиков из неполных семей.
Официальные расследования
23 июля 2019 года полиция Сату-Маре получила сообщение о том, что во время съёмок фильма в Баба-Новаце в отношении детей были совершены «различные акты насилия». Расследование было завершено в феврале 2022 года. В окончательный отчёт вошли показания шести несовершеннолетних о том, что они не подвергались домогательствам во время съёмок[3]. По словам Зайдля, поводом для расследования стали слухи, распространённые на веб-сайте, который был заблокирован после того, как Зайдл связался с ним через адвоката в Румынии[9].
Через несколько дней после публикации статьи в Spiegel Управление по расследованию организованной преступности и терроризма (DIICOT) и Главное управление социальной помощи и защиты детей (DGASPC) жудеца Сату-Маре начали расследование[10]. Однако в августе 2023 года Зайдль заявил, что румынские власти с ним не связывались[11].
Австрийский институт кино, профинансировавший создание диптиха на 1,3 миллиона евро, начал расследование и потребовал от компании Зайдля предоставить документы, такие как контракты и формы согласия. Другие спонсоры, такие как ORF и Bayerischer Rundfunk, также выразили намерение изучить дело.[12][13] 7 декабря 2022 года Австрийский институт кино объявил, что не обнаружил нарушений договора о субсидировании со стороны компании Зайдля и, следовательно, не будет требовать возврата средств.[14] По словам Зайдля, австрийская финансовая прокуратура также провела расследование и не нашла никаких нарушений.[11]
Ответ Зайдля.
В ответ на статью в журнале Spiegel Зайдль выступил с заявлением, в котором говорилось: «Неверные описания, слухи и события на съёмочной площадке „Спарты“, вырванные из контекста, были сплетены в искажённую картину, которая никоим образом не соответствует действительности... Я испытываю огромное уважение ко всем своим актёрам и никогда не приму решения, которое могло бы каким-либо образом поставить под угрозу их физическое и психологическое благополучие». Зайдль заявил, что «юные актёры находились под постоянным наблюдением» и что он «объяснил родителям все основные элементы фильма в многочисленных личных беседах (с переводчиком) перед съёмками», включая «двойственность характера Эвальда» и «его отношение к детям».
1 октября 2022 года журнал «Profil» опубликовал интервью с Зайдлом, которое стало его первым разговором со СМИ об обвинениях. Он рассказал, что объяснил родителям актёров, что фильм «о человеке, который хочет быть рядом с детьми, испытывает к ним влечение и к ним нежность», ещё до того, как был сформирован актёрский состав. Зайдль заявил журналу «Profil»: «Я бы никогда не стал работать с людьми, которые испытывают хоть малейший дискомфорт из-за моих фильмов». Он объяснил обвинения отчасти тем, что не поддерживал связи с семьями детей-актёров после съёмок, что, по его словам, было «огромной ошибкой». После публикации статьи в «Spiegel» Зайдль дважды ездил в Румынию, чтобы встретиться с семьями и показать фильм, который, по его словам, они восприняли положительно. Зайдль сказал: «Они были рады, что с их детьми ничего не случилось. Ни одна сцена не вызвала никаких возражений».[9]
Зайдль сказал, что он понимает, что образ сцены, в которой жестокий отчим навязывает мальчику спиртное, снятой с минимальным количеством членов съемочной группы, создал у некоторых других на съемочной площадке впечатление противоправности и стал главной причиной споров. Он сказал, что сцена была отрепетирована, актер знал, что это противостояние его персонажа отчиму, хотя он не знал, что его персонажу будут навязывать спиртное, и Зайдль обсудил сцену с актером позже. Зайдль сказал, что актер плакал, потому что его мать могла подумать, что он выпил алкоголь. Зайдль сказал, что актера вырвало по дороге домой после съемок, и что его родители сказали, что его часто укачивает в машине. Зайдль сказал, что он не знает, был ли актер, играющий отчима, пьян, но он не стал бы запрещать актеру, который является заядлым пьющим, пить, и его обязанность была убедиться, что алкоголизм не приведет к неконтролируемой или насильственной ситуации. Зайдль отрицал, что мальчик с лихорадкой остался без присмотра, и сказал, что команда уложила его, чтобы проверить, временный ли жар, а затем отвезла к врачу, и что его семья была благодарна. Зайдль назвал сообщение Фальтера о якобы произошедшей автомобильной аварии «полной ложью» и сказал, что машина лишь «задела бетонную пробку, в которой торчала вешалка для ковров», и что детей на борту не было.[9]
Описывая свой метод работы, Зайдль рассказал, что не раздаёт сценарий на съёмочной площадке, снимает с минимальным составом съёмочной группы и хочет, чтобы «все вели себя так, будто камера постоянно работает», чтобы создать «уютную атмосферу» и иметь возможность снимать спонтанно. Он рассказал, что некоторые сотрудники присоединились к «Спарте» в середине съёмочного процесса и уволились через несколько дней, по-видимому, недовольные, но жалоб от них он не получал. Зайдль сказал, что полагался на румынского поставщика услуг и «предполагал, что все правила и требования полностью соблюдены», но съёмочная группа «заботилась о благополучии детей на протяжении всего периода» и «никогда не превышала съёмочное время». Зайдль сказал, что из этой ситуации он извлёк урок, который ему пришлось вынести, — это улучшить взаимодействие со своей командой.[9]
Зайдль рассказал журналу Profil, что ему дали 48 часов на ответы на вопросы Der Spiegel.[9] Авторы статьи в Spiegel оспорили это в Twitter, заявив, что они отправили вопросы 29 августа 2022 года и получили ответы от адвоката Зайдля 1 сентября.
3 октября 2022 года газета Süddeutsche Zeitung опубликовала интервью с Зайдлем, совпавшее с выходом фильма «Римини» в прокат в Германии. Зайдль сказал, что показ «Спарты» родителям детей-актёров был «очень приятным опытом, поскольку все смогли убедиться, что в фильме нет ничего, чего они могли бы опасаться после всех газетных репортажей». Зайдль заявил, что не использовал слово «педофилия», объясняя родителям фильм перед кастингом, чтобы не создать ложного впечатления о том, что будут сниматься сцены сексуального характера. Он добавил, что на съёмочной площадке не было психологов, «потому что в этом не было необходимости».[20]
Ряд изданий опубликовал интервью с Зайдлем 20 октября 2022 года, за день до австрийской премьеры фильма в Венском театре.
Рассказы ключевых членов съёмочной группы
10 сентября 2022 года журнал «Профиль» опубликовал статью кинокритика Стефана Гриссемана с цитатами коллег Зайдля. Помощник режиссёра и руководитель производства Клаус Придниг и оператор Вольфганг Талер заявили, что Зайдль выстраивает доверительные отношения и работает с актёрами уважительно, и выразили скептицизм по поводу обвинений. Придниг сказал: «Все знали, о чём идёт речь в «Спарте». Мы, конечно же, проинформировали об этом всех родителей и, конечно же, дали ясно понять, что ни один ребёнок не столкнётся с сексуальностью или насилием каким-либо образом». Он рассказал, что молодые женщины, работающие в румынских театрах и кино и отвечавшие за подбор актёров, присутствовали на съёмках в качестве сопровождающих. Придниг, художник-постановщик Андреас Донхаузер и художник по костюмам Таня Хауснер отметили, что на съёмочной площадке царила дружелюбная атмосфера для молодых актёров[28].
17 сентября 2022 года журнал «Profil» опубликовал очередную статью, цитируя ключевых членов съёмочной группы. Менеджер по производству Стивен Свирко заявил, что Зайдль объяснял детали фильма родителям актёров, но не самим актёрам, «потому что они никогда не подвергались [педофилии] непосредственно во время съёмок», и «всё происходит внутри главного героя». Свирко отметил, что двое сиделок присутствовали на съёмочной площадке каждый день, а родители постоянно присутствовали «во время съёмок на улице, которые в основном проходили в домах детей». Свирко отрицал, что мальчик с лихорадкой остался без присмотра, и сказал, что съёмочная группа отвезла его к врачу, а его семья выразила ему благодарность. Он также оспорил предполагаемые подробности автокатастрофы, заявив, что причиной был металлический прут на земле, Фридрих не потерял управление, а машина получила лишь незначительные повреждения. Моника Вилли, редактор диптиха, заявила, что не нашла никаких признаков нарушения правил в отснятом материале, из которого она смонтировала фильм.[29]
Описывая режиссёрский метод Зайдля, оператор Серафин Шпицер, сменивший Талера на летних съёмках, рассказал журналу «Профиль», что Зайдль снимает с небольшой командой, допуская на съёмочную площадку только самых необходимых членов, чтобы добиться максимальной концентрации и охвата камеры. Он предпочитает изолировать отдельные части команды, а не заставлять их сотрудничать и обмениваться информацией. Спицер рассказал, что, снимая длинные кадры в условиях сильной жары и часто реагируя на ситуацию впервые, он был вынужден работать, исходя из предположения, что «все участники были хорошо осведомлены о проекте и понимали, в какую экстремальную ситуацию они попадают», что, по его словам, «очень [его] беспокоит» в ретроспективе. Спицер добавил, что ему «сегодня было сложно определить, какие утверждения действительно правдивы», поскольку «тот факт, что ни один член команды не знал всего содержания сцены, и никому не разрешалось говорить о ней даже после выключения камеры, неизбежно приводил к разным и крайне ограниченным восприятиям»[29].
Реакция
3 октября 2022 года Гильдия режиссёров Австрии, членами которой являются Зайдль и Франц,[30] опубликовала заявление, в котором раскритиковала «поспешную и необоснованную реакцию общественности» и призвала СМИ и институты к «тщательному и беспристрастному изучению фактов»[31].
Немецкая компания отказалась от совместного производства фильма «Луна» [нем.], режиссёра Курдвина Аюба и продюсера Зайдля, в связи с выдвинутыми обвинениями[32].
Релиз
Мировая премьера фильма «Спарта» должна была состояться на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2022 года, но фестиваль отменил показы за день до премьеры в связи с обвинениями, о которых сообщил журнал Der Spiegel[33]. Было запланировано пять показов, включая показы для прессы и представителей индустрии развлечений[34], по крайней мере один из которых состоялся[35]. Представитель фестиваля заявил: «Премьера фильма «Спарта» была запланирована на TIFF в секции современного мирового кино, но, учитывая эти обвинения, мы больше не будем показывать этот фильм. Мы считаем г-на Зайдля важным современным режиссёром и с нетерпением ждём внесения большей ясности в вопросы производства фильма, поднятые журналом Der Spiegel».[36]
Премьера фильма состоялась в рамках конкурсной программы 70-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне 18 сентября 2022 года. После предъявления обвинений директор фестиваля Хосе Луис Ребординос заявил, что фестиваль не имеет права судить о том, как был снят фильм или было ли совершено преступление в процессе, и что только постановление суда, устанавливающее это, может привести к отмене показа.[37][38] В преддверии фестиваля Ребординос заявил: «Мы не можем позволить презумпции виновности заменить презумпцию невиновности и вмешаться в решение о включении фильма в программу», добавив, что «настоящая эпидемия морализма» угрожает свободе слова.[39] Зайдль и Фридрих должны были присутствовать на премьере 12 сентября[40], но Зайдль отменил свой визит за день до премьеры, заявив: «Я понял, что моё присутствие на премьере может затмить то, как фильм был воспринят. Сейчас самое время фильму говорить самому за себя».[41][42] Как сообщается, показы завершились аплодисментами.[43][44][45][46] В начале первого публичного показа было зачитано сообщение Зайдля, в котором он сказал: «В данный момент я нахожусь в Румынии и показываю фильм родителям и детям, которые снимаются в нём».[47][48]
Немецкая премьера состоялась на кинофестивале в Гамбурге 5 октября 2022 года, и на ней присутствовал Зайдль[49]. Изначально фестиваль, на котором также был показан фильм «Римини», планировал вручить Зайдлю свою ежегодную премию имени Дугласа Сирка. 13 сентября 2022 года фестиваль опубликовал заявление, в котором объяснялось, что план был разработан до появления обвинений и был отменён, поскольку обвинения «затмили бы церемонию награждения», и что показ фильма состоится, поскольку «обвинения против Ульриха Зайдля направлены против условий съёмок, а не против его фильма»[50][51]. На премьере было объявлено, что Зайдль остаётся лауреатом, а церемония состоится в следующем году[49]. Однако позже на сайте фестиваля было объявлено, что вручение награды состоится «на немецкой премьере его следующего фильма в Гамбурге»[52].
Североамериканская премьера состоялась на Фестивале нового кино в Монреале 12 октября 2022 года.[53] Исполнительный директор фестиваля Николя Жирар Дельтрук сказал: «Важно не цензурировать, а представлять работу, чтобы мы могли судить о ней и говорить. Я думаю, что для этого нужно создать фестиваль».[54]
Австрийская премьера состоялась на 60-м Венском кинофестивале 21 октября 2022 года[55]. 28 сентября 2022 года фестиваль опубликовал заявление, в котором говорилось, что включение фильма в программу «не является оправданием», но фестиваль «не желает быть частью предвзятого отношения к режиссёру или фильму».[56][57] Зайдль предложил пригласить на премьеру детей-актёров, но фестиваль отклонил это предложение. После показа была показана видеозапись выступления писателя Михаэля Кёльмайера в защиту Зайдля[4][58].
Международный фестиваль документального кино Ji.hlava 2022 принял решение о показе фильма, а также о проведении своей первой ежегодной конференции по этике в документальном кинопроизводстве. Директор фестиваля Марек Ховорка сказал: «Мы не хотим лицемерить, а хотим создать возможность посмотреть фильм и продолжить дискуссию об этической ответственности кинематографистов». [59] Хироясу Андо, председатель Токийского международного кинофестиваля, который выбрал фильм, сказал: «Мы знаем, что Торонтский кинофестиваль отменил его показ, но, насколько мне известно, не было подтверждено, что дети-актёры и их опекуны просили об этом. Мы приняли решение отменить показ, потому что не было никаких конкретных причин для отмены.
Фильм вышел в прокат в Австрии 5 мая 2023 года[61]. «Злые игры: Римини Спарта», 205-минутный фильм, состоящий из Римини и Спарты, смонтированных вместе, был впервые показан на Международном кинофестивале в Роттердаме 29 января 2023 года[62][63]. Фильм был показан в Filmarchiv Austria 4 марта 2023 года[61] и в Diagonale 25 марта 2023 года[64].
Отзывы
Майк Томас из Cinema Scope написал, что, хотя Зайдль и Фридрих «удалось изобразить Эвальда классическим трагическим героем, создавая тем самым глубокий диалектический опыт просмотра», «симпатия к дьяволу» в фильме отвлекает от в остальном захватывающего исследования тем, которые охватывают Спарту и Римини, а именно «критики мужественности и неоколониализма»[65]. Эд Франкл из The Film Stage поставил фильму оценку C, написав: «Спарта — одна из менее удачных работ [Зайдля], в ней много его традиционной косой унылости, но меньше сатирической остроты и визуального богатства, которые отличают такие фильмы, как его трилогия «Рай».
