«o.k.» (нем. o.k.)

[arbeka]

«o.k.» (нем. o.k.) — западно-германский фильм 1970 года режиссёра Михаэлья Ферхёвена.

("жестоко насилуют", бывает так, что насилуют нежно??)
............
Фильм, из-за которого — единственный раз в истории — был сорван Берлинский кинофестиваль — 1970 года: фильм номинировался на «Золотой медведь», но был снят жюри с конкурса как «антиамериканский», разразился скандал, участники фестиваля отозвали фильмы, жюри ушло в отставку. Спустя год, в 1971-м, фильм выдвигался от ФРГ на американскую кинопремию «Оскар», однако, не был допущен к номинации.

..........
Сюжет воспроизводит инцидент на высоте 192 во время Вьетнамской войны.

Война во Вьетнаме. Пять американских солдат похищают молодую вьетнамскую девушку, весь день жестоко насилуют её, издеваются, а к вечеру, чтобы скрыть преступление решают убить. Они наносят ей удары ножом, но вскоре обнаруживают, что тело исчезло: вьетнамка выжила и сбежала. На неё устраивают «охоту» и, настигнув, убивают из винтовки М-16. Только один солдат отказывается участвовать в этом, но и он не находит в себе сил помешать происходящему. О случившемся он докладывает командиру, но тот отмахивается: всё «окей» — обычный случай военного времени.

Солдат подаёт рапорт выше, и вынужден опасаться за свою жизнь, получая угрозы от сослуживцев. Дело всё-таки доводится до суда, виновных приговаривают к большим срокам заключения, но последующие апелляции значительно сокращают срок их наказания, а через четыре года они и вовсе выходят по амнистии; восстанавливаются в званиях и снова служат в армии США

Comments

Michael Verhoeven

[belkafoto.livejournal.com]

Михаэль Ферхёвен (нем. Michael Verhoeven), в нидерландской транскрипции Верху́вен[6] (нид. Verhoeven, [vər'ɦuvə(n)]; 13 июля 1938[1][2][…], Берлин[4] — 22 апреля 2024[3], Грюнвальд, Бавария[5]) — немецкий кинорежиссёр, актёр и сценарист. Сын Пауля Ферхёвена, отец режиссёра, актёра, сценариста, кинокомпозитора Симона Ферхёвена[нем.] и актёра Луки Ферхёвена[нем.].

[belkafoto.livejournal.com]

Часть информации о фильме O.K. Вергоевена (1970) верна, часть — нет. Вот что удалось проверить, что точно известно, и что — скорее всего — неверно или преувеличено.

✅ Что точно известно

Фильм O.K., режиссёра Михаэля Вергоевена, был представлен на Берлинском фестивале в 1970 году.
berlinale.de
+3
Wikipedia
+3
Wikipedia
+3

Он вызвал большой скандал из-за своего сюжета, где раскрывается жестокое военное преступление: американские солдаты в Вьетнаме насилуют и убивают вьетнамскую девушку.
Wikipedia
+2
Wikipedia
+2

Президента жюри, режиссёра из США Джорджа Стивенса, и другие члены жюри посчитали фильм антиамериканским, что привело к попыткам исключить его из конкурсной программы.
Wikipedia
+2
Far Out Magazine
+2

В результате споров жюри отказалось присуждать награды, часть фильмов были отозваны командами, и фестиваль прекратил работу раньше срока конкурса.
berlinale.de
+2
Wikipedia
+2

❓ Что вызывает сомнения

Нет подтверждения, что O.K. официально номинировался на «Оскар» от Западной Германии (или от ФРГ) в 1971 году. Я не нашёл данных, что он был выдвинут комитетом Германии как кандидат в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
IMDb
+2
Wikipedia
+2

Утверждение, что он “не был допущен к номинации” на Оскар, основано, возможно, на том, что он не попал в шорт-лист или не был официально отправлен, но нет достоверного источника, чтобы утверждать, что было такое официальное выдвижение и последующий отказ.

⚙️ Исправленная версия

На основании доступных источников корректно будет сформулировать так:

Фильм «O.K.» Михаэля Вергоевена (1970) вызвал скандал на Берлинском кинофестивале: жюри сочло его антиамериканским, были требования исключить фильм из конкурса, и фестиваль был досрочно прекращён без присуждения Золотого или других медведей. Однако нет надёжных данных, что фильм официально был выдвинут от Западной Германии на премию «Оскар».

Если хочешь, могу попытаться найти, откуда взялась версия про «выдвижение на Оскар», возможно, это слух в прессе, и покажу первоисточник этой информации.

[belkafoto.livejournal.com]

Закрытие фестиваляВо время демонстрации фильма «О. К.», показ был прерван. Жюри под председательством американского кинорежиссера Джорджа Стивенса после голосования 7 против 2 решило потребовать от режиссера Берлинале Альфреда Бауэра, присутствовавшего на показе, снять фильм с конкурса[3]. Жюри обосновало свое решение ссылкой на директиву FIAPF (Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров), в которой говорилось: «Все кинофестивали должны способствовать лучшему взаимопониманию между странами». Это обвинение было основано на том факте, что в фильме воспроизведен инцидент 1966 года на высоте 192 во время войны во Вьетнаме, в котором четверо американских солдат похищают, насилуют, наносят ножевые ранения и стреляют во вьетнамскую девушку по имени Мао, пока она, наконец, не умирает. Пятый солдат в патруле отказывается принимать участие в нападении на девушку, и его отчет командиру затерялся в файлах. Стивенс, служивший во время Второй мировой войны, утверждал, что фильм является антиамериканским[4]. Один из членов жюри, Душан Макавеев, протестовал против этой меры, вступился за фильм и поддержал режиссера Майкла Ферхёвена и продюсера Роба Хаувера[5]. Бауэр сослался на статус Берлинале как на фестиваль «А», что означает, что принятый фильм не может быть исключен из конкурса. За этим последовали ссоры между руководством Берлинале и Стивенсом, а также между берлинской и международной прессой[6]. Во время пресс-конференции Ферхёвен защищал свой фильм, заявив следующее: «Я не снимал антиамериканский фильм. Если бы я был американцем, я бы даже сказал, что мой фильм проамериканский. Большая часть американского народа сегодня против войны во Вьетнаме»[3]. Другие режиссеры, принимавшие участие в фестивале, в знак протеста сняли свои фильмы. Жюри обвинили в цензуре и в итоге распустили, поэтому премии не присуждались, а конкурс был приостановлен[7].