Для тех, кто
Jan. 12th, 2016 09:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaбалуется испанским.
У меня есть ощущение, что эту песню "не дотянули", из нее мог бы выйти шлягер покруче.
Но - вот что отыскал.
("Tu cara me suena" - конкурс, где иногда имитаторы улучшают оригинальное исполнение).
https://www.youtube.com/watch?v=IkURZVLp3YM ; Amaral - Sin Ti No Soy Nada
https://www.youtube.com/watch?v=z2ppsX-s33c ; sin ti no soy nada ''amaral'' letra
https://www.youtube.com/watch?v=I4a4vhLyu9Q ; Tu cara me suena - Edurne imita a Amaral
А еще, есть ужасный перевод, который песенку душит, режет без ножа и убивает:
http://es.lyrsense.com/amaral/sin_ti_no_soy_nada
У меня есть ощущение, что эту песню "не дотянули", из нее мог бы выйти шлягер покруче.
Но - вот что отыскал.
("Tu cara me suena" - конкурс, где иногда имитаторы улучшают оригинальное исполнение).
https://www.youtube.com/watch?v=IkURZVLp3YM ; Amaral - Sin Ti No Soy Nada
https://www.youtube.com/watch?v=z2ppsX-s33c ; sin ti no soy nada ''amaral'' letra
https://www.youtube.com/watch?v=I4a4vhLyu9Q ; Tu cara me suena - Edurne imita a Amaral
А еще, есть ужасный перевод, который песенку душит, режет без ножа и убивает:
http://es.lyrsense.com/amaral/sin_ti_no_soy_nada
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
еще одна версия
Date: 2016-01-12 08:57 pm (UTC)Как же ее улучшить?
детская...эээ...ищу слово
Date: 2016-01-12 09:01 pm (UTC)итальяно
Date: 2016-01-12 09:07 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=HRR3SrLYFhk
провал в живом виде?
Date: 2016-01-12 09:08 pm (UTC)Amaral - Sin ti no soy nada - Argentina 2012 - En vivo
no subject
Date: 2016-01-12 11:13 pm (UTC)Ni una sola palabra ma's )
Date: 2016-01-13 08:25 am (UTC)