литературная образность
Sep. 25th, 2025 06:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaлитературная образность Тынянова
/"вы все врете"/
Очень сильный и яркий фрагмент у Тынянова — но он скорее художественная реконструкция, чем документ.
Что известно достоверно
Факт убийства. 30 января (11 февраля н. ст.) 1829 г. в Тегеране толпа ворвалась в русское посольство. Грибоедов и почти все сотрудники были убиты.
Характер смерти. В официальных донесениях и воспоминаниях говорится, что Грибоедов погиб от многочисленных ран, в том числе ударов холодным оружием. Но точных деталей (горло перерезано, позвонки сломаны и т. п.) в официальных документах нет.
Надругательства. Современники (например, из русских дипломатических источников и мемуаров) сообщают, что тела были изуродованы и волочимы по улицам. В частности, в «Записках» князя И. М. Долгорукова упоминается, что толпа таскала останки, а тело Грибоедова было сильно изуродовано, что затруднило его опознание.
Опознание. По воспоминаниям, опознали Грибоедова лишь по особому шраму на руке (ранение на дуэли в молодости).
Пушкин. Действительно, на Арпачае в 1829 г. Пушкин встретил обоз с телом Грибоедова, это он описал в письмах.
Где начинается художественное
Детали вроде «выбитых зубов, стекла пенсне в глазнице, голова на шесте, стая дохлых собак» — это литературная образность Тынянова. В первичных источниках есть упоминания о волочении тела и надругательствах, но столь конкретные сцены («мальчишка сломал позвонки», «камни по голове») не подтверждаются архивными донесениями.
Тынянов писал исторический роман «Смерть Вазир-Мухтара» (1927), где художественный вымысел и факты тесно переплетаются.
Итог
Да, издевательства над телами были. Это подтверждают исторические документы: тела изуродовали и таскали по городу.
Но именно описанные Тыняновым детали (удары молотком, камни в голову, дохлые кошки и собаки) — литературная гипербола, а не документально подтверждённые факты.
.....................
Согласно Ю.Тынянову, в Тегеране кяфира Грибоедова убили ударами сабли в грудь, а мальчишка, подмастерье кузнеца, кривым ножом ловко полоснул ему горло, встал ногой между лопаток, и шейные позвонки с хрустом отпустили голову с плеч. Затем Грибоедову выбили передние зубы, молоток вбил стекло пенсне в опустевшую глазницу, голову надели на шест и, потрясая им, двинулись по улицам. Важный кяфир, не встававший в присутствии шаха, был причиной войн, бедности, унижения общинных старцев и неурожая. Шутовская его голова плыла теперь над Тегераном и скалилась выбитыми зубами. Мальчишки швыряли в нее камни, и глупый стук раздавался при попадании. Здесь же в толпе несли руку Грибоедова с перстнем, и в его треуголке шел подмастерье кузнеца. Тело поэта и дипломата, привязанное вместе со стаей дохлых кошек и собак к шесту, тащили вслед за головой. Три дня с утра до вечера волочили почернелое ссохшееся тело русского посланника по столице. На четвертый день его бросили в выгребную яму. Голову выкинули раньше.
На берегу реки Арпа на выбор баранина или мелкая речная форель, зажаренная во фритюре; отдых в тени густой ниспадающей ивы, волнообразный стрекот кузнечиков и цоканье цикад, и редко — звук проносящегося автомобиля. Правый приток Арпа — Гергер, яростно мчащийся под уклон с плеча перевала, на котором в 1829 году русская литература отдала дань памяти Грибоедову: Пушкин здесь встретился с повозкой, которая везла тело автора «Горя от ума» из Тегерана
/"вы все врете"/
Очень сильный и яркий фрагмент у Тынянова — но он скорее художественная реконструкция, чем документ.
Что известно достоверно
Факт убийства. 30 января (11 февраля н. ст.) 1829 г. в Тегеране толпа ворвалась в русское посольство. Грибоедов и почти все сотрудники были убиты.
Характер смерти. В официальных донесениях и воспоминаниях говорится, что Грибоедов погиб от многочисленных ран, в том числе ударов холодным оружием. Но точных деталей (горло перерезано, позвонки сломаны и т. п.) в официальных документах нет.
Надругательства. Современники (например, из русских дипломатических источников и мемуаров) сообщают, что тела были изуродованы и волочимы по улицам. В частности, в «Записках» князя И. М. Долгорукова упоминается, что толпа таскала останки, а тело Грибоедова было сильно изуродовано, что затруднило его опознание.
Опознание. По воспоминаниям, опознали Грибоедова лишь по особому шраму на руке (ранение на дуэли в молодости).
Пушкин. Действительно, на Арпачае в 1829 г. Пушкин встретил обоз с телом Грибоедова, это он описал в письмах.
Где начинается художественное
Детали вроде «выбитых зубов, стекла пенсне в глазнице, голова на шесте, стая дохлых собак» — это литературная образность Тынянова. В первичных источниках есть упоминания о волочении тела и надругательствах, но столь конкретные сцены («мальчишка сломал позвонки», «камни по голове») не подтверждаются архивными донесениями.
Тынянов писал исторический роман «Смерть Вазир-Мухтара» (1927), где художественный вымысел и факты тесно переплетаются.
Итог
Да, издевательства над телами были. Это подтверждают исторические документы: тела изуродовали и таскали по городу.
Но именно описанные Тыняновым детали (удары молотком, камни в голову, дохлые кошки и собаки) — литературная гипербола, а не документально подтверждённые факты.
.....................
Согласно Ю.Тынянову, в Тегеране кяфира Грибоедова убили ударами сабли в грудь, а мальчишка, подмастерье кузнеца, кривым ножом ловко полоснул ему горло, встал ногой между лопаток, и шейные позвонки с хрустом отпустили голову с плеч. Затем Грибоедову выбили передние зубы, молоток вбил стекло пенсне в опустевшую глазницу, голову надели на шест и, потрясая им, двинулись по улицам. Важный кяфир, не встававший в присутствии шаха, был причиной войн, бедности, унижения общинных старцев и неурожая. Шутовская его голова плыла теперь над Тегераном и скалилась выбитыми зубами. Мальчишки швыряли в нее камни, и глупый стук раздавался при попадании. Здесь же в толпе несли руку Грибоедова с перстнем, и в его треуголке шел подмастерье кузнеца. Тело поэта и дипломата, привязанное вместе со стаей дохлых кошек и собак к шесту, тащили вслед за головой. Три дня с утра до вечера волочили почернелое ссохшееся тело русского посланника по столице. На четвертый день его бросили в выгребную яму. Голову выкинули раньше.
На берегу реки Арпа на выбор баранина или мелкая речная форель, зажаренная во фритюре; отдых в тени густой ниспадающей ивы, волнообразный стрекот кузнечиков и цоканье цикад, и редко — звук проносящегося автомобиля. Правый приток Арпа — Гергер, яростно мчащийся под уклон с плеча перевала, на котором в 1829 году русская литература отдала дань памяти Грибоедову: Пушкин здесь встретился с повозкой, которая везла тело автора «Горя от ума» из Тегерана
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-09-25 04:32 am (UTC)Что точно / почти достоверно зафиксировано в документах и мемуарах
Убийство и изуродование
В статье Берже «Смерть А. С. Грибоедова» приводится подборка документов, депеш и донесений, в том числе от консульств, дипломатических властей, персидской стороны, которые свидетельствуют, что тело Грибоедова было изрублено до неузнаваемости и сильно изуродовано.
az.lib.ru
Согласно исследованию И. В. Базиленко, при штурме миссии толпа ворвалась в дом, убила членов миссии, и “А. С. Грибоедов принял мученическую смерть с оружием в руках. Он был изрублен до такой степени, что опознать его тело смогли только с большим трудом.”
scientific-journals-spbda.ru
В википедийной статье о “Резне в русском посольстве в Тегеране” упоминается, что посольство укрывало Мирзу Якуба и двух армянок, и что, по письму Паскевича к Нессельроде от 30 марта 1829 г., “цель волнений… не учинить неслыханное над Грибоедовым злодеяние, а… уничтожение Мирзы Якуба”
Wikipedia
В “Записках князя И. М. Долгорукова” могут быть упоминания относительно дипломатической и внешнеполитической обстановки, но я не обнаружил в pdf-версии (пролистанного фрагмента) точного описания сцен мучений тела Грибоедова.
imwerden.de
Сложность опознания тела
В ряде источников подчеркивается, что тело Грибоедова было настолько изуродовано, что его опознание было затруднено.
scientific-journals-spbda.ru
+2
az.lib.ru
+2
В статье Берже приводятся дипломатические документы, в которых говорится, что тело было “неузнаваемо” и требовались усилия для идентификации.
az.lib.ru
Перетаскивание, оскорбления телом и волочение по улицам
В документах и мемуарах говорится, что останки членов миссии (и, возможно, тела и части тела) были “волочимы” или пронесены по улицам города. В Берже такие эпизоды упоминаются как часть донесений и свидетельств.
az.lib.ru
В “Тегеранской трагедии” Базиленко упоминает, что толпа “набралась оружием” и, напав на дом, убивала членов миссии и «тело миссии было изранено и растерзано толпой».
scientific-journals-spbda.ru
Что НЕ подтверждено надёжно
Нет в доступных первичных документах описания вбитого стекла в глазницу, выбитых зубов, мальчишки, ломавшего шейные позвонки, надели голову на шест и шли по улицам, тело, привязанное к шесту с дохлыми кошками и собаками и др.
Ни в дипломатических донесениях, ни в мемуарах я не обнаружил таких специфических деталей. Возможно, что они возникли позднее в хрониках, слухах, литературной реконструкции (как у Тынянова).
Нет достоверных указаний на “шейные позвонки с хрустом отпустили голову” в официальных сообщениях: такие сцены — художественная гипербола.
Вывод
Да, в документах и донесениях есть свидетельства о жестоком убийстве, изуродовании тела и волочении останков.
Нет, нет надёжных первичных документов, которые подтверждают весь тот ужасный набор деталей, который описывает Тынянов. Большинство этих деталей — элементы художественного вымысла или усиления образа, а не отражение задокументированных фактов.