Рыба

[arbeka]

/забавное/

В испанском языке различают "pez" как рыбу живую и
"pescado" рыбу пойманную и предназначенную для манипуляций на кухне.

Последнее, соответствует русскому "рыбное блюдо".
...........
"Los peces (del latín pisces) son animales vertebrados primariamente acuáticos..."
"El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento

Comments

на столе вобла

[belkafoto.livejournal.com]

Вобла и на столе, и на щите....