Jose

Aug. 4th, 2025 10:40 am
arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Jose

/встречи на тропе/

((После перехода с бега на ходьбу, контакты с або ригенами слегка участились.

Сегодняшний улов, дядя корпулентного сложения, передвигающийся под звуки радио.
Потому как он андалус.
3 месяца как вышел на пенсион.
Выгуливается каждое утро.
Дочка "была в отношениях" (смешное выражение) с чехом.
Который даже нарисовался здесь этим летом.
Но сладкая парочка рассталась.
Больше ничего он поведать не успел.))

Date: 2025-08-04 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
... "была в отношениях" (смешное выражение)... - калька с английского was in a relationship

was in a relationship

Date: 2025-08-04 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
По мне, какая-то смешная двусмысленность. Старинное. "они ходят вместе" тоже не отличалось конкретикой.

Гораздо точнее: "он за ней ухаживает", "она его невеста" или "живут в неформальном браке"...

А ведь сколько возможных забавных вариантов. Начиная с "они друг к другу принюхиваются".

Re: was in a relationship

Date: 2025-08-04 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
стандартная фраза из ФБпрофиля.
... но "они друг к другу принюхиваются" - тоже хорошо))

Re: was in a relationship

Date: 2025-08-04 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
А еще, оаньше "клеили".

March 2026

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 05:51 am
Powered by Dreamwidth Studios