Произносится Ливерпуль
Sep. 28th, 2015 07:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПроизносится Ливерпуль, пишется Манчестер
"Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; польск. Ostatki; — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье."
У кого-то – вторник, у других – воскресенье. Тут уж рукой подать до «Понедельник начинается в субботу», хотя работать в субботу – великий грех...
"Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; польск. Ostatki; — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье."
У кого-то – вторник, у других – воскресенье. Тут уж рукой подать до «Понедельник начинается в субботу», хотя работать в субботу – великий грех...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-28 05:18 pm (UTC)язык звучит так
Date: 2015-09-28 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 05:38 pm (UTC)Я тоже именно такую короткую версию слышала, на уроках английского как пример количества исключений в языке.
именно такую короткую версию слышала
Date: 2015-09-28 05:45 pm (UTC)"Достаточно напомнить знаменитую поговорку «пишется Манчестер — читается Ливерпуль», популярную и в СССР песенку «Из Манчестера в Ливерпуль»
"Как сами англичане мне сказали - « У нас пишется Лондон, произносится
Ливерпуль, а в виду имеется Манчестер.»
Манчестер и Ливерпуль.
Date: 2015-09-28 05:47 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=LUTPOK7Gy70