Друзья Людмилы и de Vega!!!
Nov. 20th, 2012 08:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaДрузья Людмилы и de Vega!!!
¡Estimados amigos y preciosas amigas!,
a ver, ¿quién atreve interpretar 3 últimas estrofas de esta poema?
Aviso: el caso está complicado.
El asunto está escondido en el primer comentario.
¡Que Dios os guarde!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no es mucho que acabase mi sotana!
Date: 2012-11-20 07:11 am (UTC)que ya cubristeis siete excelsos montes,
y ahora en descubiertos horizontes
apenas de haber sido dais indicios;
griegos liceos, célebres hospicios
de Plutarcos, Platones, Jenofontes,
teatro que lidió rinocerontes,
olimpias, lustros, baños, sacrificios;
¿qué fuerzas deshicieron peregrinas
la mayor pompa de la gloria humana,
imperios, triunfos, armas y doctrinas?
¡Oh gran consuelo a mi esperanza
que el tiempo que os volvió breves rüinas
no es mucho que acabase mi sotana!
Возможно, непонятно или не понято,
Date: 2012-11-20 11:45 am (UTC)"Бог весть, что за невиданная сила
овеянные славой несказанной
триумф и блеск империи сразила?
Но мыслю я, надеждой осиянный,
что тот же срок, что их поверг в могилу
преложит в саван дел моих сутану."
Поспешу оповестить
Date: 2012-11-20 01:28 pm (UTC)вчерашнего загадчика.
Re: Поспешу оповестить
Date: 2012-11-20 02:01 pm (UTC)Re: Поспешу оповестить
Date: 2012-11-21 02:36 pm (UTC)Re: Поспешу оповестить
Date: 2012-11-21 02:42 pm (UTC)Re: Поспешу оповестить
Date: 2012-11-21 02:59 pm (UTC)есть ещё какие-нибудь
Date: 2012-11-21 03:24 pm (UTC)