Что хотел сказать
Jul. 16th, 2015 12:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaЧто хотел сказать автор?
(по контексту, герою этого высказывания лет 13.
Насколько типичен подобный настрой для «трудного» американского подростка? Речь идет о 1930х годах.)
«Я бродил по библиотеке, рассматривая корешки и снимая с полок книгу за книгой. Но все они были нудными и безжизненными. Бесконечные страницы, заполненные словами, которые ничего не говорили. А если и говорили, то так долго и тускло, что к тому времени, когда желаемое наконец-то высказывалось, вы уже были слишком утомлены, чтобы воспринимать что-либо. Я терзал книгу за книгой. Несомненно, среди всей этой армады книг была одна-единственная моя.»
Найдено здесь:
http://detectivebooks.ru/book/20392901/?page=16
(по контексту, герою этого высказывания лет 13.
Насколько типичен подобный настрой для «трудного» американского подростка? Речь идет о 1930х годах.)
«Я бродил по библиотеке, рассматривая корешки и снимая с полок книгу за книгой. Но все они были нудными и безжизненными. Бесконечные страницы, заполненные словами, которые ничего не говорили. А если и говорили, то так долго и тускло, что к тому времени, когда желаемое наконец-то высказывалось, вы уже были слишком утомлены, чтобы воспринимать что-либо. Я терзал книгу за книгой. Несомненно, среди всей этой армады книг была одна-единственная моя.»
Найдено здесь:
http://detectivebooks.ru/book/20392901/?page=16
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: еще та "arma"
Date: 2015-07-16 04:14 pm (UTC)Наш френд шутит на
Date: 2015-07-16 04:21 pm (UTC)