Блондинка и

[arbeka]

Блондинка и алкаш

По дороге захотелось покурить. Зашла в парк, присела на скамеечку, счастливо затянулась. Тут как тут нарисовался абориген. Слегка пошатываясь, подрулил. «Красавица, угости сигареткой».
Поделилась, стараясь случайно не коснуться явно грязной лапы.
«Спасибо!»
- «На здоровье.»
«А из далека ли понаехала, девушка».

Я – в отпаде!

Английский начала учить в 4 года. Закончила иняз одной из лучших. Преподавала в вузе несколько лет. 5 лет живу в Англии. У меня муж-англичанин.
И стоит только раскрыть рот как непросыхающий лондонский алкаш с полоборота просекает, что я иностранка!

(источник не помню, возможно из ЖЖ)

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Как-то спросил англичанок про общего знакомого русского, досконально выучившего английский: Как, по-вашему, он говорит на английском?
Они ответили (поджав губы): Слишком хорошо.

Слишком хорошо.

[belkafoto.livejournal.com]

Да! Услышав красивую, на мой неверный слух, речь испанского диктора (из Мадрида) спросил кого-то из наших местных, слышится ли "мадридский акцент". На что ответили, почти не слышится. И добавили, но говорит все равно "не как у нас".