1 р. 40 к. за строку
Jun. 28th, 2024 09:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaГонорар - 1 р. 40 к. за строку
(("Халтурить" на переводах А.А. начала сразу после снятия опалы 1946 и последнего злоключения Льва.
До этого, от верного и надежного зряработка она решительно отказывалась.
И сразу пошла масть.
За один из переводов А.А. получила 58 тыс., из которых 8 тыс отдала (долг) Пастернаку, а на 9 тыс. купила "Москвич" Баталову.
А начав, уже не останавливалась.
Бабки были нужны для тюремных передач и на себя и свое окружение.
Потому как для царского правления нужны деньги. Да и жить в старости и в нищете - не улыбалось.
После смерти А.А., начались "пунические войны" за наследство.))
....................
Февраля 28
Беседа И. М. Басалаева с А. А. — Там же. С. 565-566.
Договор А. А. с издательством «Советский писатель» на переводы для сборника «Литовские поэты XIX века». (Гонорар - 1 р. 40 к. за строку). — РНБ. Ф. 1073. N50. Л. 3.
Источник: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/about/chernyh-letopis-zhizni/1961.htm
(("Халтурить" на переводах А.А. начала сразу после снятия опалы 1946 и последнего злоключения Льва.
До этого, от верного и надежного зряработка она решительно отказывалась.
И сразу пошла масть.
За один из переводов А.А. получила 58 тыс., из которых 8 тыс отдала (долг) Пастернаку, а на 9 тыс. купила "Москвич" Баталову.
А начав, уже не останавливалась.
Бабки были нужны для тюремных передач и на себя и свое окружение.
Потому как для царского правления нужны деньги. Да и жить в старости и в нищете - не улыбалось.
После смерти А.А., начались "пунические войны" за наследство.))
....................
Февраля 28
Беседа И. М. Басалаева с А. А. — Там же. С. 565-566.
Договор А. А. с издательством «Советский писатель» на переводы для сборника «Литовские поэты XIX века». (Гонорар - 1 р. 40 к. за строку). — РНБ. Ф. 1073. N50. Л. 3.
Источник: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/about/chernyh-letopis-zhizni/1961.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-06-28 12:55 pm (UTC)"пунические войны" - ))
Date: 2024-06-28 01:00 pm (UTC)он не был у меня уже два года
Date: 2024-06-28 01:46 pm (UTC)Письмо А. А. - В. А. Горенко: «Я на такой жесткой диете, что посылать мне что-нибудь съедобное бесполезно. Что же касается одежды, она мне ни к чему: того, что у меня есть, хватит, вероятно, до конца. Передать твой привет Лёве не могу – он не был у меня уже два года, но, по слухам, защитил докторскую диссертацию и успешно ведет научную работу. <…> Крепко тебя целую. Твоя сестра Анна». — А.(Кр.). II. С. 237. Черновик: ЗК. С. 531.
Источник: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/about/chernyh-letopis-zhizni/1963.htm