1 р. 40 к. за строку
Jun. 28th, 2024 09:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaГонорар - 1 р. 40 к. за строку
(("Халтурить" на переводах А.А. начала сразу после снятия опалы 1946 и последнего злоключения Льва.
До этого, от верного и надежного зряработка она решительно отказывалась.
И сразу пошла масть.
За один из переводов А.А. получила 58 тыс., из которых 8 тыс отдала (долг) Пастернаку, а на 9 тыс. купила "Москвич" Баталову.
А начав, уже не останавливалась.
Бабки были нужны для тюремных передач и на себя и свое окружение.
Потому как для царского правления нужны деньги. Да и жить в старости и в нищете - не улыбалось.
После смерти А.А., начались "пунические войны" за наследство.))
....................
Февраля 28
Беседа И. М. Басалаева с А. А. — Там же. С. 565-566.
Договор А. А. с издательством «Советский писатель» на переводы для сборника «Литовские поэты XIX века». (Гонорар - 1 р. 40 к. за строку). — РНБ. Ф. 1073. N50. Л. 3.
Источник: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/about/chernyh-letopis-zhizni/1961.htm
(("Халтурить" на переводах А.А. начала сразу после снятия опалы 1946 и последнего злоключения Льва.
До этого, от верного и надежного зряработка она решительно отказывалась.
И сразу пошла масть.
За один из переводов А.А. получила 58 тыс., из которых 8 тыс отдала (долг) Пастернаку, а на 9 тыс. купила "Москвич" Баталову.
А начав, уже не останавливалась.
Бабки были нужны для тюремных передач и на себя и свое окружение.
Потому как для царского правления нужны деньги. Да и жить в старости и в нищете - не улыбалось.
После смерти А.А., начались "пунические войны" за наследство.))
....................
Февраля 28
Беседа И. М. Басалаева с А. А. — Там же. С. 565-566.
Договор А. А. с издательством «Советский писатель» на переводы для сборника «Литовские поэты XIX века». (Гонорар - 1 р. 40 к. за строку). — РНБ. Ф. 1073. N50. Л. 3.
Источник: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/about/chernyh-letopis-zhizni/1961.htm
