![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaБульонный марш
marchar caldo
((Не первый раз слышу выражение "marchar caldo", где первое близко к русскому "маршировать", а второе - к нерусскому "бульону".
Мне пояснили, что словосочетание бытует в (армейской) среде поваров. И намекает на то, что это - процесс длительный.))
............
"Os dejamos una receta completa, con las cantidades, para un rico caldo de pescado. ¡Ahora te toca a ti ponerte en marcha! "
marchar caldo
((Не первый раз слышу выражение "marchar caldo", где первое близко к русскому "маршировать", а второе - к нерусскому "бульону".
Мне пояснили, что словосочетание бытует в (армейской) среде поваров. И намекает на то, что это - процесс длительный.))
............
"Os dejamos una receta completa, con las cantidades, para un rico caldo de pescado. ¡Ahora te toca a ti ponerte en marcha! "
