Вопрос залу
Oct. 19th, 2014 08:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaВопрос залу
Несколько лет назад читал небольшую повесть молодой (сравнительно) француженки. Легкий язык (наверное, перевод на уровне), простой сюжет.
Молодая дева открыла свой врачебный кабинет. Случайно она знакомится с мужчиной. Они встречаются. Почему-то она не отважится спросить его семейное положение и мучается догадками. Но все кончается хорошо...
Кто автор? Я два раза пролистывал Мошкова (кажется, читал у него). И запрашивал Вику с Гоглем. Деву – как языком слизнули.
Несколько лет назад читал небольшую повесть молодой (сравнительно) француженки. Легкий язык (наверное, перевод на уровне), простой сюжет.
Молодая дева открыла свой врачебный кабинет. Случайно она знакомится с мужчиной. Они встречаются. Почему-то она не отважится спросить его семейное положение и мучается догадками. Но все кончается хорошо...
Кто автор? Я два раза пролистывал Мошкова (кажется, читал у него). И запрашивал Вику с Гоглем. Деву – как языком слизнули.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Нефтему
Date: 2014-10-31 11:16 am (UTC)Re: Нефтему
Date: 2014-10-31 11:44 am (UTC)Re: Нефтему
Date: 2014-10-31 11:54 am (UTC)Просто вспомнился этот твой пост,когда увидела эту картинку... :)
Re: Нефтему
Date: 2014-10-31 12:12 pm (UTC)Re: Нефтему
Date: 2014-10-31 01:07 pm (UTC)не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 01:29 pm (UTC)Re: не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 01:41 pm (UTC)Просто я подумала, а может, это была не француженка, а парижанка итальянского происхождения или юная креолка из Нью-Арлеана? :)
Re: не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 01:44 pm (UTC)Re: не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 01:53 pm (UTC)Re: не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 02:01 pm (UTC)Re: не может ли она оказаться пожилым марокканцем? ;)))
Date: 2014-10-31 02:03 pm (UTC)поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:05 pm (UTC)Популярнейшая французская писательница Катрин Панколь - автор полутора десятков бестселлерных романов, переведенных на все ведущие языки мира. В ее книгах нет ни убийств, ни фантастики, но самая обыкновенная жизнь, полная смеха и слез, любви и предательств, оказывается куда увлекательнее любых страшилок и небылиц."
Как Старого русского - тем более...
Re: поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:07 pm (UTC)Re: поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:09 pm (UTC)Re: поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:16 pm (UTC)Re: поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:19 pm (UTC)Пока удивляет, что "на поверхности" инфы о ней нет. Хотя я более-менее четко помню, что - воодушевленный замечательным текстом - принялся искать и видел (сфоими глазками!!) какую-то инфу в интернете.
Re: поиски и находки
Date: 2014-10-31 02:25 pm (UTC)Я вот например, пыталась найти, не помня автора, картину под названием "Поэт в России, больше , чем поэт"... Увидела ее на какой-то выставке современного искусства, там же были произведения ныне покойного Маышева-Монро, год приблизительно 2007-08, выставкам проходила в нашем железнодорожном музее... Так пока ничего и не нашла...