А судьи...
Sep. 22nd, 2014 12:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaА судьи...
Подхватывая тему, остроумно начатую Грибоедовым, и продолженную на прошлой неделе http://krats.livejournal.com/125782.html
Удивляюсь на эти популярные строчки: «Белка песенки поет Да орешки все грызет...»
Насколько хороша белка-певица, знает только автор. Непонятки вызывает другое: что значит «ВСЕ грызет»? Первое соображение, что слово поставлено только для рифмы, а вообще-то оно – выбор неудачный. Но, как известно, гении не ошибаются.
Тогда что это? Закос под народность? Модное словечко в салонах? Что-то из семейных прибауток? Точная передача Родионовны?
Такой простой Пушкин....
Подхватывая тему, остроумно начатую Грибоедовым, и продолженную на прошлой неделе http://krats.livejournal.com/125782.html
Удивляюсь на эти популярные строчки: «Белка песенки поет Да орешки все грызет...»
Насколько хороша белка-певица, знает только автор. Непонятки вызывает другое: что значит «ВСЕ грызет»? Первое соображение, что слово поставлено только для рифмы, а вообще-то оно – выбор неудачный. Но, как известно, гении не ошибаются.
Тогда что это? Закос под народность? Модное словечко в салонах? Что-то из семейных прибауток? Точная передача Родионовны?
Такой простой Пушкин....
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-09-22 01:56 pm (UTC)А орешки не простые, все скорлупки золотые (вариант 2 в интернете)
По первому случаю - это тональность сказки, ближе к просторечию.
По второму - может простого Пушкина тут уже поправили))
может простого Пушкина тут уже поправили))
Date: 2014-09-22 02:52 pm (UTC)