Мурзик жив

[arbeka]

И напомнил о себе.

"осталось меньше 30% личного состава"

https://kenigtiger.livejournal.com/2202640.html

[начало цитируемого документа]

Главному военному прокурору РФ Петрову В.Г.

Обращение

Я, [ФИО заявителя можно посмотреть в электронной копии документа, отправленной бойцом в ГВП через сайт 6 февраля 2024 года, входящий номер - 405086], проходящий службу по мобилизации в полку 1487, часть полевая почта 95411 в 2 батальоне 6 роты 1 взвода в г.Донецк, под командованием 1 Армейского корпуса армии ДНР, прошу Вас провести проверку по следующим причинам:

1. Обеспечение вооружением и транспортом

С 19.01.2023 года с момента приезда в зону СВО и по нынешний день в нашем батальоне нет ни одного АГС или миномета для проведения эффективных наступательных действий.
Так же полное отсутствие транспорта для наступательных действий или эвакуации и подвоза людей.

2. Ротация

На данный момент в полку осталось меньше 30% личного состава, и по нынешний день не проводилась ротации или пополнения личного состава полка.
Большинство раненные, убитые или пропавшие без вести.

3. Медицинская помощь

На собственном примере, у меня контузия, обратился к нач.меду полка по поводу своего ранения, на что данный военнослужащий сказал что контузия не считается ранением и не занес меня в список раненных после выполнения боевой задачи.

На что я обратился в больницу самостоятельно, и мне были выписаны лекарства, которые я приобрел за свой счет и мне их прокапал медик батальона.

Когда пришло время после лечения в блиндаже получить справку 100 о ранении, нач.мед полка отказал, на что я обратился к медикам на местах, и они мне ее сделали.

На данный момент я получил выплату от Президента РФ и от г.Санкт Петербург, но данными выплатами я занимался сам и помогали мне оформить выплаты военнослужащие армии ДНР, возили меня по больницам и за лекарствами.

Я [ФИО заявителя можно посмотреть в электронной копии документа, отправленной бойцом в ГВП через сайт 6 февраля 2024 года, входящий номер - 405086], после ранения не прошел ВВК, и у меня не было реабилитации (даже отдыха от службы).

Таких случаев не зарегистрированных нач.медом полка ранений очень много, военнослужащих многих отправили с контузией или осколками без ВВК и реабилитации снова в бой где многие погибли.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

4. Передача военных полка в другие подразделения

В Ноябре 2023 года командование полка передало 300 человек под командование ЧВК Ветераны, на данный момент практически все из них погибли или ранены, также на всех участках фронта Авдеевского направления нами командуют ЧВК “Ветераны”. Посыл, что они главные, идет от командования 1 Армейского корпуса армии ДНР, в частности - позывной “Крым”.

Данные военнослужащие ЧВК “Ветераны”, не побоюсь этого слова, СБРОД бывших заключенных, наркоманов и мародёров, прячась за спинами мобилизованных нашего полка “осуществляли штурмовые действия”, не присутствуя на местах. После занятия нами рубежей, они приходили, снимали видео доклад, брали оружие, бронеплиты с погибших, все ценное, как с военнослужащих Армии РФ так и с врагов, и уходили в “серую зону”, оставляя нас на линии соприкосновения.


[конец цитируемого документа]

[belkafoto.livejournal.com]

Похоже, что разговоры об этом интервью сводились к двум сюжетам.

Один сюжет - это восхищение наивных зрителей и слушателей раскованностью Путина, его умением более или менее связно говорить, изображать доверительность и т.д.

Этими качествами Путин обладал всегда, я был тому свидетелем, когда в далеком-предалеком 2000 году мне два раза довелось наблюдать его вблизи, а по словам моих хороших знакомых, это было и до того, и после. Очень может быть, что гебистов этому искусству специально обучали в рамках подготовки к вербовочной работе по завоеванию доверия потенциального агента; по крайней мере, два-три простых, но очень эффективных приема мне сразу бросились в глаза. Тем не менее, надо признать, что здесь нужен еще и талант, и этим таланом Путин, судя по всему, обладает. В частности, он умеет изображать полное отсутствие высокомерия, надменности, презрения к собеседнику. Он умеет очень убедительно изобразить заинтересованное внимание к словам собеседника. Более того - я бы взял на себя смелость сказать, что в этой области он человек прямо выдающийся. На неподготовленного человека это, безусловно, производит впечатление.

Тут огромную роль играет то обстоятельство, что в восприятии людей визуально-поведенческий образ политика всегда, неизбежно смешивается с содержательной стороной его деятельности, с проводимой им политикой. Уйти от этого невозможно, в этом - одна из больших и неразрешимых проблем политики как таковой. Когда люди выбирают сорт йогурта, марку автомобиля, то их в самую последнюю очередь волнует, как выглядит генеральный директор или главный акционер компании-производителя, молод он или стар, толст или строен, как у него подвешен язык и что он думает о Богдане Хмельницком. Точно так же людей не сильно волнует красота и привлекательность кинорежиссера, художника, композитора, изобретателя.

[belkafoto.livejournal.com]

У меня нет сомнений, что Такер Карлсон с легкостью мог бы выстроить свое интервью в подобном конфронтационном формате. Другое дело, что в этом случае и интервью бы никакого не было. Зачем же Такер Карлсон согласился на условия Путина? Об этом можно только гадать, но какие-то предположения сделать можно. Прежде всего надо заметить, что Такер Карлсон - уже не журналист. Журналист в моем понимании - это человек, действующий в рамках редакционной политики, то есть элемент более общей организационной конструкции. После изгнания из телекомпании Фокс Карлсон стал вольным блогером, не связанным внешними ограничениями. Его нынешней успех - иллюстрация того, что традиционная журналистика постепенно исчерпывает себя, проигрывает новым, ранее невиданным и немыслимым формам информационного общения. Что же касается его готовности пойти на условия Путина, то я здесь вижу проявление очень характерного американского синдрома. Один мой старинный товарищ, умнейший человек, когда-то давно сказал мне - американцы смотрят на окружающий мир в бинокль, но с другой стороны. Вся международная политика воспринимается ими через призму внутренней политической борьбы, причем это так и для интервенционистов, и для изоляционистов. Утрируя можно сказать, что в глазах интервенционистов историческая ответственность Америки не позволяет бросить внешний мир на произвол судьбы, а в глазах изоляционистов он просто не заслуживает того, чтобы его исправлять.

[belkafoto.livejournal.com]

Плюс, конечно, решающую роль играет фактор, о котором мне неоднократно случалось говорить - встроенная в политику дихотомичность, нарастающая поляризованность взглядов. В отличие от большинства других видов деятельности, политика и государственная власть по своей природе в очень значительной мере (хотя и не полностью) монополистичны и в этом смысле далеко не случайно сравнимы со спортом, где все, кто не победили - проиграли (рассуждения о том, что в современном мире профессиональный спорт с массовым зрителем стал своего рода мирным эмоциональным суррогатом кровопролитных войн - достаточно тривиальны). В большинстве других областей человеческой деятельности вполне возможно и даже естественно признавать несравнимость и не-иерархичность. Можно любить некоторые романы и картины автора N и не любить другие его романы и картины, при этом совершенно не требуется выстраивать иерархию между авторами N и M. Но в политике, особенно в дискуссиях о высшей власти, людям свойственно видеть все в черно-белом раскладе, приветствовать все (или почти все), что говорит и делает тот, кому мы желаем победы, и осуждать все (или почти все), что говорит и делает тот, кому мы желаем поражения. Иногда эта дихотомичность политики достигает такой степени интенсивности, что со стороны выглядит помрачением ума, но в той или иной степени, видимо, неизбежна.

Нравится нам или нет, но именно так все больше и больше воспринимается ситуация с российско-украинской войной в американском обществе. По мере того, как визуальная драматичность войны ослабляется (а она, очевидно, драматически ослабела после стратегической стабилизации линии фронта осенью 2022 года), отношение к войне все больше и больше оказывается вторичной функцией партийных раскладов. И так уж получилось, что для администрации Байдена и ее сторонников риторическая поддержка Украины (совершенно не всегда соответствующая степени фактической поддержки) стала инструментом давления на республиканцев, а для значительной части электората республиканцев, соответственно, эта поддержка стала символом всего того ненавистного, с чем они ассоциируют власть "коллективного Байдена". В реальности, конечно, картина гораздо сложнее и многограннее, причем с обеих сторон, как со стороны администрации Байдена и ее группы поддержки в лице ведущих СМИ (о чем ниже), так и со стороны их противников. Такер Карлсон, как известно, принадлежит к наиболее активным противникам "коллективного Байдена", чем и объясняется вся конструкция его интервью и рассказов о поездке в Москву. Вряд ли могут быть сомнения в том, что Карлсону и его ключевой аудитории совершенно не интересна историческая подоплека российско-украинских отношений, их не волнуют столь любимые Путиным наивные экскурсы в историю. Им нужно всего лишь еще раз убедить себя в том, что политика Байдена и в данном вопросе ошибочна, контрпродуктивна, вредна и преступна. И тут, вполне возможно, поведение Путина могла оказаться в какой-то степени эффективным, особенно в режиме видеоинтервью, где на людей действуют даже не столько содержание, сколько сам по себе поток складной речи, подтверждающей уже изначально сложившиеся мнения.

[belkafoto.livejournal.com]

4) Вопрос о послевоенных гарантиях безопасности Украины

Это, конечно, для него на самом деле самый болезненный и щекотливый вопрос, который он ни в коем случае не готов обсуждать открыто. Тем не менее, в его интервью, как всегда, ярче всего отсвечивает то, чего в нем нет - то есть отсутствие требований по поводу внешней политики Украины после прекращения войны, прежде всего военной внешней политики. Абсолютно ничто не мешало Путину сказать что-то в этом смысле на фоне его длинных разглагольствований с жалобами на "расширение НАТО". Но он - не сказал. Он ничего не сказал о требованиях об ограничении вооружений Украины (что, между прочим, было одним из требований его минско-стамбульских переговорщиков). Он ничего не сказал о возможности размещения на территории Украины иностранных военных контингентов. Он ничего не сказал о возможности заключения Украиной двусторонних или многосторонних договоров о гарантии безопасности.

Конечно, нельзя ни на секунду усомниться в том, что эти предметы для него предельно важны и актуальны. Не знаю, существуют ли в природе такие дурачки, которые могут вообразить, будто Путин об этих предметах способен забыть хотя бы на минуту. Поэтому его молчание - это в реальности очень громкое заявление.

Кстати, характерна его фраза:

"Мы не соглашались с тем, что там будут базы НАТО без всяких разговоров с нами"

Александр Михайлович Агафонов-Глянцев (1920 — 2009)

[belkafoto.livejournal.com]

Александр Михайлович Агафонов-Глянцев (1920 — 2009)


18 января 1920, Кореиз, Крым — 2009, Сен Женевьев де Буа

Мемуарист.

Сын офицера-белоэмигранта, вывезенный родителями в Югославию. Будучи гражданином Югославии, попал в германский плен, откуда бежал во Францию. Участник французского Сопротивления и подпольной антифашистской борьбы в гитлеровском рейхе. В 1943 вновь арестован, отправлен в Бухенвальд. В 1945 арестован в советской зоне оккупации, депортирован в СССР, освобожден в 1954. В 1991 переехал во Францию.

[belkafoto.livejournal.com]

Родился в 1920 году в Крыму, воспитывался в Харькове у
бабушки. Родители, после войны и революции оказавшиеся на
чужбине, в Сербии, разыскали его через Красный Крест, и в
27-м — «маленьким болыпевичком» со значком «Друг детей» на
груди — он перебирается к ним в Белград. Годы учения: Русско-
Сербская гимназия, медицинский факультет университета, офи
церское училище. Считаные дни боевых действий против вер
махта завершились для югославского юнкера Глянцева 20 апре
ля 1941-го — пленом: шталаги близ немецко-французской гра
ницы — в Трире, Саарбрюкене и Сааргемюнде-Штайнбахе. Ав
густ 4 1-го: блестяще подготовленный и блистательно исполнен
ный побег, нырок в ряды Сопротивления.
В Париже началась его, на волоске от гибели, жизнь под
польщика («Армия теней» — не метафора, а как бы один из ре
альных «псевдонимов» Резистанса). Многократная перемена
паспортов, имен и фамилий (Георгий Соколов, Александр По
пович, Александр Качурин). Осенью 41-го — работа металлис
том на заводе в Курбевуа под Парижем, затем — «вербовка» на
полгода в Германию: искусный, но смертельно опасный (на гра
ни разоблачения) саботаж на «Askania-Werk AG» в Берлине.
Возвращение в Париж в апреле 42-го, «командировка» во Франш-
Конте у швейцарской границы, где «молодых необученных» ма-
кизаров обучал обращению с оружием всех систем и одновре

менно учился сам — азбуке Морзе на латинице, боевой профес
сии радиста. Но вскоре — вызов в Париж и новая «командиров
ка» в Германию: в Берлине — учеба на шофера, в Рейнланде —
работа на виноградниках и на расчистке разбомбленного Майн
ца, после чего автоколонну перебросили в Бретань на обслужи
вание сети военных объектов строящегося «Атлантического
вала». В 1943 году — провал, тюрьма СД в Нанте: военно-морс
кой трибунал в городке Ляболь приговорил его к расстрелу, но
друзья отбили его по дороге в тюрьму.
Снова Париж, встреча с Ренэ, в которую он уже давно влюб
лен: встреча поистине роковая, если учесть, что она закончи
лась провалом летом 43-го. Затем — гестаповская тюрьма Фрэн,
допросы и тот самый страшный «морозильник» на рю де Соссэ,
выморозивший из него просчитанное признание в том, что он...
не Качурин, а югослав Глянцев, беглец из шталага в Штайнбахе.
Впрочем, и это сурово наказуемо: концлагерем. Станция назна
чения эшелона, сформированного в Компьени (пересыльный
лагерь в 60 км от Парижа), — Бухенвальд: по дороге — неудач
ная попытка побега сквозь пропиленную перочинными ножич
ками дыру в торце вагона и — чисто случайное избавление от
досрочного «направления» в бухенвальдский крематорий.
С 29 января 1944 года — отсчет жизни безымянного «хефт-
линга» (узника) № 44445: стечением обстоятельств он попал в
персонал «ревира» (лагерного лазарета), но синекура эта едва
не завершилась крематорием после того, как странный фельд
шер вздумал заступиться за больных венгерских евреев (чтобы
спастись — снова пришлось прятаться за чужие фамилию и но
мер: свои он «отдал» скончавшемуся накануне Петру Бабичу).
5 ноября, под Кельном, побег, на сей раз удачный; с помощью
остарбайтеров легализовался в рабочем лагере и связался с «кель
нскими партизанами» (их называли еще «эдельвейс-пиратен»;
сам он и тут стал одним из атаманов — Сашкой-переводчиком),
подвальные малины, эсэсовские облавы, лагеря для «восточных
рабочих», брошеная казарма в Кобленце, Нойендорф и, нако
нец, в начале марта 45-го — долгожданное освобождение: при
ход французов и американцев. Последние, впрочем, отнеслись к
нему с подозрением, тогда он бежал и от них.

[belkafoto.livejournal.com]

0 минут назад

❗️Инцидент на «Северстали» в Череповце этой ночью произошел из-за атаки беспилотника — врио губернатор региона

Пострадавших после атаки БПЛА на предприятии нет.

[belkafoto.livejournal.com]

Продвижения по направлениям

ЛС – 820

[belkafoto.livejournal.com]

В последний раз его видели на Манхэттене в приюте для бездомных
7 января 2000 года, примерно через неделю после того, как жизнь еще раз
столкнула этого несчастного с властями: ньюFйоркский полицейский оштраF
фовал его за «загромождение парковой скамейки». Он действительно постаF
вил портфель на скамейку в парке, где часто собирались бомжи. В портфеле
лежали русскоFанглийский словарь, философский трактат и несколько личF
ных вещей — щетка для волос, еще какиеFто мелочи…
Кто же он или, скорее, кем он был? Николай Толстых, отбывший шесF
тилетнее заключение в советской исправительноFтрудовой колонии по обвиF
нению в антисоветской пропаганде. Бывший диссидент, освобожденный в
1987 году по указу Горбачева, потерявший связь с семьей. Он надеялся, что уж
АмерикаFто даст ему настоящую свободу. Но и здесь не получилось… НикоF
лай Толстых пропал без вести * . Его трагическая судьба — сегодняшний приF
мер того, что нередко происходило с отсидевшими в сталинских лагерях.
А ведь в отличие от них он вернулся в 1987Fм – в нарождающееся гражданF
ское общество!
Я написала эту книгу, чтобы жизни тех, кто пережил ужасы советских
лагерей, не воспринимались напрасной жертвой. Их судьбы заслуживают паF
мяти

И наконец, огромную поддержку оказала мне семья: мой муж Роб терF
пеливо сносил все трудности, связанные с работой над книгой, в частности
мои длительные дальние поездки. С ним я могла поделиться мыслями
и идеями. Мои замечательные близнецы Зоя и Ной родились сразу по заверF
шении работы. Спасибо им за то, что были со мной.

anci Adler. The GULAG survivor: Beyond the soviet system.
New Brunswick (U.S.A.) and London (U.K.): Transaction Publishers, 2002
Перевод с английского С.Я.Крушельницкой
под общей редакцией А.В.Крушельницкого
Издательская программа Общества «Мемориал»
Редакционная коллегия:
А.Ю.Даниэль, Л.С.Еремина, Е.Б.Жемкова,
Т.И.Касаткина, М.М.Кораллов, Н.Г.Охотин,
Я.З.Рачинский, А.Б.Рогинский (председатель)
Издание осуществлено при поддержке
Нидерландской организации научных исследований (NWO)
и Швейцарской программы по правам человека

https://imwerden.de/pdf/adler_trudnoe_vozvrashchenie_1950-1990-e_gody_2005__izd.pdf

[belkafoto.livejournal.com]

"Я не очень люблю людей. Предпочитаю фасоль. Видел длинную фасоль? Она взошла. И ещё банджо. Вот мои друзья - фасоль и банджо. И ещё я трахаю сварщицу. Надо иметь хобби".

Orange Is the New Black в озвучке от NewStudio.

[belkafoto.livejournal.com]

Это ...западная ...позиция "хороший человек — это победитель", у нас хороший человек — это тот, кто пострадал от властей. потапов вячеслав
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2488754.html?thread=233482418#t233482418

[belkafoto.livejournal.com]

Пока переводивший Миллера Симонов пытался отбить спектакль, Юрский с компанией раз в две недели играли спектакль тайно под видом просмотра, не продавая билетов. Дальше он пишет так: " ... И слухи о спектакле волнами расходились по всему городу и далее — в столицу. Это, кстати, типичный пример того, как во времена социализма ЗАПРЕТ ЗАМЕНЯЛ ВСЕ ВИДЫ РЕКЛАМЫ. Это было посильнее нынешних зазывных телероликов и ярких журнальных обложек. Народ доверял властям, доверял полностью ИХ вкусу. Народ знал: плохое, всякую муру не запретят. Если ОНИ запретили — значит, дело стоящее, значит, хорошее. ОНИ не ошибаются. ... "
Хорошие сапоги, надо брать.
https://jenya444.livejournal.com/881316.html

[belkafoto.livejournal.com]

Это не магия, это инерция. Был СССР, который строил и давал жильё. Да — вот такое, но вот он такого добился. И был ненавидимый всеми по сею пору Чубайс, который устроил аттракцион невиданной щедрости — безвозмездную приватизацию. Боялись. Социального. Взрыва.
В результате жильё оказалось в собственности тех, кто сам бы на него ни в 90-е, ни 2000-е не заработал бы никогда. Особенно если смотреть на Московские фонды. А не было бы того Чубайса — сейчас в Москве уже давно жили бы только очень особые люди, а 9/10 её текущих жителей — всё как по учебнику. Проблема в том, что всякая инерция иссякает. Социального взрыва уже не боятся, жилья будет у людей меньше, будем двигаться туда же где и остальные цивилизованные страны. karachee
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2486944.html?thread=233530016#t233530016

[belkafoto.livejournal.com]

У мужчин во всем мире снижается количество сперматозоидов. Почему? ...Сейчас таких сомнений остается все меньше. «Существует огромное множество научных данных, свидетельствующих об этом снижении» ...30—50 процентов подобных случаев связано с количеством и качеством спермы. Либо сперматозоидов слишком мало, либо они недостаточно подвижны, чтобы достичь яйцеклетки. Некоторые из них могут иметь генетические дефекты в хромосомах, известные как фрагментация ДНК. ...В Северной Америке, Европе, Австралии и Новой Зеландии оба показателя снижались в среднем примерно на 1,5 процента в год, что привело к падению на 50-60 процентов за весь период.
Если снижение будет продолжаться такими темпами, то к середине 2040-х годов число сперматозоидов достигнет нуля. ...«Снижение качества спермы, наблюдавшееся у собак, аналогично тому, что наблюдалось у людей» ...«Средние показатели по-прежнему выше уровня, необходимого для фертильности» ...«50-процентное снижение за 50 лет не может не тревожить»
https://alev-biz.livejournal.com/6074572.html

[belkafoto.livejournal.com]

Эти коды иногда обманчивы. Запомнилось прочитанное где-то описание эксперимента в Москве и Питере.
Дано: подземный переход. Внизу лестницы стоит миниатюрная девушка с чемоданом, чемодан сравним с ней по размерам.
Москва: минута, пять, десять — ни одного вызвавшегося помочь затащить чемодан.
Питер: за тоже время несколько мужчин, молодых и не очень, вежливо предложивших свою помощь.
Казалось бы, все ясно: бессердечные и чёрствые москвичи и галантные душки — питерцы.
Но затем эксперимент немного переиначивается. И девушка перестает прятаться за чемоданом и начинает приставать к проходящим мужикам с просьбой помочь.
Результат почти обратный. В Москве помогают почти все. Без особых радостей, но быстренько заносят чеможан наверх и скрываются в толпе. В Питере же отказываются помочь больше половины.
Я не помню точно выводов экспериментаторов. Я сделал свой. Москва — несмотря на все прописанные давным-давно штампы — более деловой, даже протестантский город (хотя где они тут). У тебя есть проблемы — решай, пожалуйста, сам. Может ты вообще обожаешь постоять с чемоданом в переходе — и чего я к тебе с непрошенной помощью полезу? Но если попросил — ну, можно и помочь, если это не связано, как здесь, с серьезными затратами времени и сил. Питер — более деревенский (и я не говорю, что это плохо). По доброте душевной могём и помочь. Но уж если не хотим — то и ни за что. fomathebig
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2489097.html?thread=233685001#t233685001

[belkafoto.livejournal.com]

Ахто Леви (1931 — 2006)
Ахто Леви
(эст. Ahto Levi), настоящее имя Леви Липпу (эст. Levi Lippu) (18 июня 1931 — 20 января 2006) — эстонский писатель.
Леви Липпу родился в городке Курессааре на острове Сааремаа. В 1944 году был мобилизован гитлеровцами в части аэродромного обслуживания. При их отступлении был эвакуирован в Германию. После окончания войны был арестован, вывезен в СССР и помещён в фильтрационный лагерь. Оттуда он сбежал и в 1947 году вернулся на родину. Там он был арестован и отправлен в Томскую область. Из лагеря он вновь сбежал и по возвращении в Эстонию примкнул к «лесным братьям». Основной причиной его ухода к ним стало то, что ему сообщили, что его отец был убит чекистами. Однако впоследствии он узнал, что его отец был убит командиром отряда «лесных братьев», и он, убив командира и одного из его сообщников, сдался властям. В дальнейшем он сидел в Калужской и Кировоградской тюрьмах. Последние годы в заключении провёл в лагере посёлка Мысья Соликамского района.
После освобождения жил в Молдавии, в 1965—1967 годах работал в геологической экспедиции в Карпатах, затем до 1968 года рыбаком на Сахалине.
В 1968 году был издан его автобиографический роман «Записки Серого Волка», который был написан им в заключении. В 1972 году кинорежиссёр Владимир Басов экранизировал этот роман.
Впоследствии он написал ряд других произведений. Его произведения были переведены на ряд языков. Последние годы жизни жил в Москве и Тарту.
Скончался Ахто Леви 20 января 2006 года в Москве.

Валерий Ширяев о положении на фронте и шансе на перего

[belkafoto.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=kPBPJG8HXEc

Валерий Ширяев о положении на фронте и шансе на переговоры / Редакция

[belkafoto.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=YmSO6jELbo0

Армия РФ продолжает наступать. Что может ее остановить?

Интервью с участником СВО

[belkafoto.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=LHbr9jHOJeg

Интервью с участником СВО

[belkafoto.livejournal.com]

Заходер много писал о технике перевода. Обычно сторонний наблюдатель оперирует несколькими остротами — вроде «переводы как женщины — если верны, то некрасивы, если красивы, то не верны».

[belkafoto.livejournal.com]

Дед был хорошим врачом и талантливым организа
тором — поставленные на широкую ногу лечебница и
санаторий пользовались хорошей репутацией; обладая
большим шармом, он пользовался любовью пациентов,
особенно дам, а обслуживающий персонал его просто
обожал. Он был образованным человеком, знал нес
колько европейских языков, хорошо пел и был одним
из лучших танцоров Москвы, нередко открывая поло
незом и мазуркой балы в Благородном собрании (К о
лонный зал ). Всю Первую мировую он находился в
действующей армии старшим врачом 21-го передового
отряда Красного Креста, лечебницу в это время превра
тили в лазарет, после революции она была национали
зирована. Некоторое время, правда, Казимир Ф еофи-
лович еще оставался главным врачом, но, когда от него
потребовали, чтобы комиссаров лечили и кормили по
высшему разряду, а простых смертных иначе, он отка
зался работать на таких условиях и ушел из лечебни
цы. В 18-м году К .Ф . был арестован (и выпущен
только благодаря тому, что муж сестры его покойной
жены, С.Крамер лечил Л енина), больше месяца он
просидел в камере смертников. Он вышел из тюрьмы,
по словам мамы, другим человеком, — мрачным, суро
вым, утратившим веру в жизнь и людей и остался
таким до конца дней.

https://imwerden.de/pdf/baranovich-polivanova_oglyadyvayas_nazad_2001__ocr.pdf

Баранович-Поливанова A.A. Оглядываясь назад.
— Томск: Издательство «Водолей», 2001. — 192 с.
Воспоминания Анастасии Александровны Баранович-Поливано
вой посвящены памяти ее матери, Марины Казимировны Барано
вич, друга Б.J1 .Пастернака, печатавшей рукопись романа «Доктор
Живаго». Диапазон книги очень широк: от характерных черт и
деталей «немыслимого быта» до живо и нестандартно написанных
портретов Б.J1.Пастернака, А.И.Солженицына, Л.З.Копелева.

[belkafoto.livejournal.com]

https://imwerden.de/pdf/bakhrakh_po_pamyati_po_zapisyam_1980__ocr.pdf

[belkafoto.livejournal.com]

Мэри Беккер
(20 марта 1920 — 4 февраля 2010) — российский литературовед, критик, переводчица с английского, немецкого и венгерского языков.
Первый переводческий опыт Мэри Беккер получила ещё в детстве, когда перевела повести Эриха Кестнера для сверстников. В 1957 г. выходит её книга «Прогрессивная негритянская литература США».
В общей сложности опубликовано более шестидесяти её переводов. Вершиной переводческой работы Беккер считается роман Фолкнера «Авессалом, Авессалом!».
Более тридцати лет Мэри Беккер работала в основном «в стол», не имея возможности публиковать переводы. Ситуация изменилась с началом перестройки, когда переводы оказались очень востребованы и регулярно публиковались