О, как ты красив
Nov. 19th, 2023 06:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaО, как ты красив, проклятый
/вырвано из комментов/
возмездие
natasha_str
Смерть жены-в подсознании - освобождение, радость. В наказание- -смерть Андрея, невозможность его личного счастья.
m_bezrodnyj
2 марта 2008, 20:30:12
Мож. быть. Но мне, честно говоря, всегда казалось, что кн. Андрей расплачивается за то, что красив. (Как маленькая княгиня и Элен. А Анатоль лишается ноги.)
/вырвано из комментов/
возмездие
natasha_str
Смерть жены-в подсознании - освобождение, радость. В наказание- -смерть Андрея, невозможность его личного счастья.
m_bezrodnyj
2 марта 2008, 20:30:12
Мож. быть. Но мне, честно говоря, всегда казалось, что кн. Андрей расплачивается за то, что красив. (Как маленькая княгиня и Элен. А Анатоль лишается ноги.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Пишет Михаил Безродный (m_bezrodnyj) 2008-03-02 15:38:00
Date: 2023-11-19 05:30 am (UTC)«Да это тот самый дуб», – подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие минуты его жизни вдруг в одно и то же время вспомнились ему. И Аустерлиц с высоким небом,
и мертвое укоризненное лицо жены,
и Пьер на пароме, и девочка, взволнованная красотою ночи, и эта ночь, и луна – и все это вдруг вспомнилось ему.
no subject
Date: 2023-11-19 05:31 am (UTC)2 марта 2008, 20:55:19
Кошмар словесника в средней школе - диктант по тексту Толстого (или Чехова - добавляет моя супруга). Дикая грамматика, фразы не выстраиваются интонационно, определительные придаточные нанизываются одно на другое. И это при том, что в школе учат так не делать!
m_bezrodnyj
2 марта 2008, 21:20:35
А предикативное использование деепричастий! "Вы согласитесь, что имея право выбирать оружие, жизнь его была в моих руках" (АСП). "Проезжая на возвратном пути в первый раз весною знакомую рощу, у меня голова закружилась" (ИСТ). "Накурившись, между солдатами завязался разговор" (ЛНТ). Или включение подлежащего в середину деепричастного оборота: "На ель ворона взгромоздясь, позавтракать совсем уж собралась".
Но я Вам так скажу: грамотно пусть Паустовский пишет. Или (только это строго между нами!) Набоков. Quod licet Tolstovi, non licet Nabocovi.
(По прочтении немедленно съесть!)
no subject
Date: 2023-11-20 05:28 pm (UTC)которых оказываются «несущественными» для мотивной структуры
«Мастера и Маргариты», называет Лермонтова, Толстого, Тургенева и
Чехова. Подобные заявления всегда опасны, ибо любой перечень под
лежит сокращению. М. Каганская и 3. Бар-Селла (Мастер Гамбсъ и
Маргарита. Тель-Авив, 1984, с. 12) справедливо заметили, что «осет
рину второй свежести» в булгаковский роман «прислали» из «Дамы с
собачкой». Но не только эта параллель позволяет Чехову выйти из ряда
«несущественных»: отдельные сцены романа Булгакова испытали явное
влияние рассказа «Злоумышленники» (1887). Последний строится как
Wir-Erzählung обывателей провинциального города (вещь имеет подза
головок «Рассказ очевидцев») о подозрительном поведении двух не
знакомцев до и во время солнечного затмения, вызвавшего в городе
панику. Весь пуант истории в том, что простодушные и невежественные
очевидцы принимают временную последовательность событий за их
причинно-следственную зависимость и связывают неожиданное исчез
новение солнца с непонятными им манипуляциями незнакомцев, кото
рые в день, предшествующий затмению, о чем-то спорили над «листом,
исписанным кругами и цифрами», а непосредственно перед затмением,
усевшись посреди площади за стол и разложив на нем «бумаги, чер
тежи, черные стекла и какие-то трубки», вели себя в высшей степени
странно: что-то записывали, поглядывали на часы и смотрели через
стекла и трубки на солнце, которое между тем (propter hoc!) стало
исчезать.
Видя, что уже нет половины солнца и что все-таки незнакомцы
продолжают свои странные действия, некоторые из нас обрати
лись к городовому Власову и сказали ему:
— Городовой, что же ты не обращаешь внимания на беспорядок?
Он ответил
no subject
Date: 2023-11-20 06:27 pm (UTC)«Не испугались и сохранили присутствие духа одни только пожарные,
которые в это время крепко спали, что мы и спешим удостоверить»;
«Акцизный Льстецов, ночевавший не дома, а у соседки (в интересах
правосудия мы не можем скрыть эту подробность)...».
Финал рассказа нужно привести полностью:
Незнакомцы же, напакостивши таким образом, уложили свои бу
маги в портфели и, когда солнце показалось вновь, сели в коляску
и укатили неизвестно куда [чистый Булгаков! — ср., например, в
гл. 27: «...учинив предварительно какую-то пакость <...> бесслед
но скрылась»]. Кто они, мы до сих пор не знаем. Сообщаем их
приметы. Он, то есть тот, у которого была булавка с жемчужиной:
рост средний, лицо чистое, подбородок умеренный, на лбу мор
щины; иностранец: рост средний, телосложение полное, лицо
бритое, чистое, подбородок умеренный, издали похож на поме
щика Карасевича; близорук, почему и носит очки.
Не австрийские ли это шпионы?
no subject
Date: 2023-11-20 06:30 pm (UTC)конечно, роман не пролистать, как теперь, а перечитать, но об этом
и думать не хочется — столько в нем совершенно диких языковых и
стилевых вывихов. Вроде: «...повесил на грудь Маргариты [скорее все
же „на шею“ !] тяжелое в овальной раме изображение черного пуделя
на тяжелой цепи». К чему, спрашивается, эта удвоенная «тяжесть»?
И кто или что оказывается тут на цепи: пудель или его изображение?
(Кстати о собаках и ясности слога: когда Швондер говорит Преобра
женскому об «общем собрании жильцов нашего дома, на котором
стоял вопрос об уплотнении квартир дома», Преображенский негоду
юще кричит: «Кто на ком стоял? <...> Потрудитесь излагать ваши
мысли яснее».)
no subject
Date: 2023-11-20 06:31 pm (UTC)«бензин» в примусе или позорное для любого мальчишки неразличение
«пистолета» и «револьвера»: «Азазелло вынул второй револьвер» — но
первым-то ведь был «черный автоматический пистолет»! А ведь, каза
лось бы, и примусом, и огнестрельным оружием пользовался — в 1918
году, например: «Однажды, рассказывала Татьяна Николаевна, бросил
в нее горящий примус, в другой раз — целился из браунинга» ( Чуда-
кова М. Жизнеописание..., с. 75).
Пожалуй, не столько даже это злит и мешает «погрузиться», сколько
то, что всюду (у позднего) сквозит какая-то прямо истерическая любовь
к славе, мелочная mania grandiosa и патологическая боязнь, что не
оценят.
no subject
Date: 2023-11-20 09:05 pm (UTC)зеркальном, ломающемся пополам. Уезжалось, точнее, бежалось, от
уродливо складывавшейся жизни — собственной и вокруг. И оттого,
что спасительное средостение между ними неожиданно исчезло, при
вычный je m ’en АсИе’изм иссяк. В том, насколько он был необходим,
убеждало четырехлетнее общение со стариком Георгием Тотсом, жив
шим неподалеку — на 10-й Советской, бывшей Рождественской, в доме
напротив музея-квартиры Ульянова-Ленина. (Как-то раз младшую дочку
с ее группой детского сада водили в этот музей на экскурсию; в памяти
у нее остались «какие-то диваны» — надо думать, кожаные — таких она
прежде не видывала.)
no subject
Date: 2023-11-20 09:09 pm (UTC)и проливает подсолнечное масло. С этого обычно все и начинается:
разбитый кувшин с молоком (Клейст), опрокинутая корзина с яблоками
и пирожками (Гофман) или с цветами (Шоу).
Первотолчок, так сказать.
Сначала приходит понимание, что всех книг не прочитаешь. Потом —
что обо всех не напишешь. После чего остается либо писать «свое»,
либо переходить с «истории» на «морфологию».
no subject
Date: 2023-11-20 09:11 pm (UTC)рассказ своей сестры, работавшей до войны в интернате для умственно
отсталых детей. Однажды там устроили концерт — как это называлось,
«силами воспитанников», и одна девочка читала чье-то стихотворение,
в котором перечислялись окружающие нас результаты мудрой политики
партии: новые стройки, веселые люди, дружные народы и т. п.; в каком-
то месте перечня девочка запнулась и неожиданно (но в ритм и чуть
ли не в рифму) закончила: «И глядят уныло / Голые кусты». «У малют
ки, — пояснил Лотман, — что-то в головке замкнулось».
no subject
Date: 2023-11-20 09:14 pm (UTC)ана-, типо-) были преподаватели университетов и художественных ака
демий, то в России «дышала ночь восторгом самиздата» (Б.Констрик
тор), а стало быть, привычно и уверенно воодушевляется славист, речь
идет не только о нетривиальных способах организации визуального
материала, но и о мужественной борьбе неангажированных интеллек
туалов с тоталитарным режимом.
Песни западных славян. Басни западных славистов.
no subject
Date: 2023-11-20 09:16 pm (UTC)поэтессы, одно время печатались как его оригинальные сочинения, что
не вызывало возражений даже у Эридано Баццарелли, автора моно
графии «La poesia di I. Annenskij» (Milano, 1965). Ясность внесла бале
товед (!) В. Красовская.
Вера Калмыкова ДВИЖЕНИЕ ВДОЛЬ ЭХА
Date: 2023-11-20 10:01 pm (UTC)