50 градаций

[arbeka]

50 градаций серого по-украински?

"там явно разнообразия больше"?
............
Поговорим о том чем нельзя говорить.
"Вот поэтому я до сих пор и не ушел из ЖЖ на волю, в пампасы - я читаю свою ленту. А в этой ленте - очень умные люди. Умнее и талантливее чем я. К сожалению, их все меньше в ЖЖ - истекают в другие среды.

Собственно, о чем я - прекрасная piggy_toy (тоже, кстати, истекающая в Фэйсбук), опубликовала замечательный пост, / "Этот журнал был окончательно уничтожен. " /
натолкнувший сразу на много мыслей.

Я уже что-то думал о том как язык определяет нашу жизнь и наши возможности, но до конца так и не додумал. Тут проблема берется с другой, совершенно непривычной и странной для меня стороны - бедность русского языка в вопросах разговоров про секс. Ведь это же важнейшая часть нашей жизни, а что есть в арсенале великого и могучего для описания хотя бы половых органов - медицинский канцелярит, детские уменьшительные словечки и ... мат, конечно. То есть разговор даже вполне открытых и взрослых людей ограничивается вовсе не табуированность темы. Это уже нечто глубокое - неготовность самой материи культуры - языка к обсуждению, к выражению этих мыслей по этой теме.

http://e-mir.livejournal.com/2672647.html https://ivanov-petrov.livejournal.com/1846139.html 2013-09-28 11:17:00

/вырвано из комментов/
deadkittten

28 сентября 2013, 10:10:07

> Русскоязычная деловая лексика была уничтожена вместе с самой рыночной экономикой в начале 20-го века
Подозреваю, что с сексуальной лексикой то же самое. Если отступить назад лет на 100 или "в сторону" -- в украинский язык, который не попал под раздачу, то там явно разнообразия больше.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

20 октября 2023, 0:44

(без темы)

Прочел в обсуждении, сначала не поверил. Потом поспрашивал у людей постарше, и да, это оказалось правдой.

Оказывается, в советском союзе (за исключением самых ранних его лет) в газетах не печатали брачных объявлений. Было еще одно исключение — еще до перестройки брачные объявления стали появляться в столичной латвийской газете Ригас Баллс.

И я сейчас пытаюсь понять чем советской власти не угодило желание людей искать себе пару и женится. Ну ладно этот ваш секс и прочие неприличности, но вроде брачные намерения вполне были совместимы с советскими представления о жизни. Почему?

[belkafoto.livejournal.com]

ffedd_ya

20 октября 2023, 00:17:54
Хм.


Поискал — было кое-где, не только в Латвии


Такие объявления получили широкое распространение в СССР во второй половине 1970‑х. В позднем СССР намечалась тенденция к постепенному ухудшению демографии, а статистика разводов становилась всё более печальной. По данным Росстата, в 1960 году соотношение свадеб к разводам на тысячу человек составило 12,5 к 1,5; к 1975-му количество свадеб снизилось, а разводов стало в три раза больше — 11,1 к 3,6.
Отвечая на вызовы времени, в 1977 году бюро Московского городского комитета КПСС и исполком Моссовета выпустили постановление «О состоянии и мерах по улучшению демографической обстановки и стимулированию естественного прироста населения Москвы». В городе был создан Отдел по вопросам семьи и брака, который принял решение открыть публикацию брачных объявлений в местной прессе.
Инициатива прижилась не только в московской печати. Например, в фильме «Одиноким предоставляется общежитие» (1983) героиня Натальи Гундаревой ищет женихов своим соседкам по общежитию в газетах: Rīgas Balss (вечерняя газета в Риге), «Неделя» (московское издание) и «Вечерняя Алма-Ата».
https://vatnikstan.ru/history/sochi-svahi/

[belkafoto.livejournal.com]

fizzik

20 октября 2023, 01:18:12

Частные объявления об обмене квартир были — но в специальных бюллетенях.
Были, например, частные обявления филателистов об обмене или продаже марок — но только в специальных филателистических журналах. При этом, смешно: слово "продаю" там не допускалось. Писали "реализую".

[belkafoto.livejournal.com]

roving_wiretrap

20 октября 2023, 05:43:05

Зато некоторое время действовал закон, по которому объявление о разводе надо было напечатать в местной газете. В Москве это была "Вечерняя Москва". У Райкина в одной миниатюре есть: "Почитаем, кто с кем разводится. Гражданин с гражданкой, гражданка с гражданином"

[belkafoto.livejournal.com]

alon_68

20 октября 2023, 14:52:39

А это специально для давления на потенциальных разводящихся, в надежде что боязнь огласки кого-то сдержит. Вообще практически любое общество, вовсе не только советское, даже официально разрешая разводы, старается их тем или иным образом затруднить. Потому что окружающим легче иметь дело с парой — там действуют внутренние сдержки, делающие такую единицу более предсказуемой и менее опасной, чем одиночка.