Sparkling Cyanide
Oct. 27th, 2023 09:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaSparkling Cyanide
((Сравнивать качество еще недавних британских фильмов с евро-мусором,
пачти невозможно.
А ведь речь идет о теле-версии, которая считается воблой второй категории.
И актеры, и все-все, ну, как Rolls-Royce.
И йюмор. Британский, подстригаемый уже лет 200.
Очень жаль, что эта лента не попала в Вику отдельной статейкой.
Глянул скелетики в шкафу Pauline Collins.
Вполне забавно, я щитаю.))
.............
"В 2003 году британская телекомпания ITV1 сделала довольно вольную интерпретацию романа. В этой экранизации жертвой убийства стала жена футболиста, а полковник Рэйс был переименован в полковника Риса и получил себе партнера по расследованию, доктора Кэтрин Кэндалл. Этот дуэт, однако, близок по характеру к другой паре детективов Агаты Кристи, Томми и Таппенс Беррисфордам.
..................
In late 2003, it was loosely adapted by Laura Lamson for ITV1, again in a modern setting, and involving a football manager's wife's murder. In this adaptation Colonel Race was renamed Colonel Geoffrey Reece, and given a partner, his wife, Dr. Catherine Kendall. The byplay between Reece (played by Oliver Ford Davies) and Kendall (played by Pauline Collins) was somewhat similar to Christie's characters Tommy and Tuppence.
.............
Laura Lamson (May 2, 1948 – October 13, 2008) was an American screenwriter and university lecturer who was based in England throughout her career. Her most successful work was her adaptation of The Men's Room for the BBC.
She spent a year studying in England where she met Christopher King and the couple married shortly afterwards in 1970 in Greencastle.
She and King divorced in 1986 and she brought up their two young sons, Matthew and Jamie, as a single parent.
She was diagnosed with cancer in 2007, and resolved to reconnect with her U.S. homeland, setting off on a road trip with close friend Ashtar Alkhirsan. She was writing a travel memoir, but her illness prevented its completion. She died the following year on October 13, 2008 at age 60. She was survived by her sons and her brother.
..................
Oliver Robert Ford Davies (born 12 August 1939) is an English actor and writer
Pauline Collins OBE (born 3 September 1940)[1] is a British actress
Personal life
Collins married actor John Alderton in 1969 and lives in Hampstead, London with her husband and their three children Nicholas, Kate, and Richard. She also has an older daughter, Louise, with actor Tony Rohr. Collins gave Louise up for adoption in 1964 when she was a penniless single mother. They were reunited when Louise was 22 years old.
((Сравнивать качество еще недавних британских фильмов с евро-мусором,
пачти невозможно.
А ведь речь идет о теле-версии, которая считается воблой второй категории.
И актеры, и все-все, ну, как Rolls-Royce.
И йюмор. Британский, подстригаемый уже лет 200.
Очень жаль, что эта лента не попала в Вику отдельной статейкой.
Глянул скелетики в шкафу Pauline Collins.
Вполне забавно, я щитаю.))
.............
"В 2003 году британская телекомпания ITV1 сделала довольно вольную интерпретацию романа. В этой экранизации жертвой убийства стала жена футболиста, а полковник Рэйс был переименован в полковника Риса и получил себе партнера по расследованию, доктора Кэтрин Кэндалл. Этот дуэт, однако, близок по характеру к другой паре детективов Агаты Кристи, Томми и Таппенс Беррисфордам.
..................
In late 2003, it was loosely adapted by Laura Lamson for ITV1, again in a modern setting, and involving a football manager's wife's murder. In this adaptation Colonel Race was renamed Colonel Geoffrey Reece, and given a partner, his wife, Dr. Catherine Kendall. The byplay between Reece (played by Oliver Ford Davies) and Kendall (played by Pauline Collins) was somewhat similar to Christie's characters Tommy and Tuppence.
.............
Laura Lamson (May 2, 1948 – October 13, 2008) was an American screenwriter and university lecturer who was based in England throughout her career. Her most successful work was her adaptation of The Men's Room for the BBC.
She spent a year studying in England where she met Christopher King and the couple married shortly afterwards in 1970 in Greencastle.
She and King divorced in 1986 and she brought up their two young sons, Matthew and Jamie, as a single parent.
She was diagnosed with cancer in 2007, and resolved to reconnect with her U.S. homeland, setting off on a road trip with close friend Ashtar Alkhirsan. She was writing a travel memoir, but her illness prevented its completion. She died the following year on October 13, 2008 at age 60. She was survived by her sons and her brother.
..................
Oliver Robert Ford Davies (born 12 August 1939) is an English actor and writer
Pauline Collins OBE (born 3 September 1940)[1] is a British actress
Personal life
Collins married actor John Alderton in 1969 and lives in Hampstead, London with her husband and their three children Nicholas, Kate, and Richard. She also has an older daughter, Louise, with actor Tony Rohr. Collins gave Louise up for adoption in 1964 when she was a penniless single mother. They were reunited when Louise was 22 years old.
