На Украине кони скачут
Feb. 4th, 2023 07:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka((изрядно))
Бандитка
Я вёл расстреливать бандитку.
Она пощады не просила.
Смотрела гордо и сердито.
Платок от боли закусила.
Потом сказала: «Слушай, хлопец,
Я всё равно от пули сгину.
Дай перед тем, как будешь хлопать,
Дай поглядеть на Украину.
На Украине кони скачут
Под стягом с именем Бандеры.
На Украине ружья прячут,
На Украине ищут веры.
Кипит зелёная горилка
В белёных хатах под Березно,
И пьяным москалям с ухмылкой
В затылки тычутся обрезы.
Пора пограбить печенегам!
Пора поплакать русским бабам!
Довольно украинским хлебом
Кормиться москалям и швабам!
Им не жиреть на нашем сале
И нашей водкой не обпиться!
Ещё не начисто вписали
Хохлов в Россию летописцы!
Пускай уздечкой, как монистом,
Позвякает бульбаш по полю!
Нехай як хочут коммунисты
В своей Руси будуют волю...
Придуманы колхозы ими
Для ротозея и растяпы.
Нам всё равно на Украине,
НКВД или гестапо».
И я сказал: «Пошли, гадюка,
Получишь то, что заслужила.
Не ты ль вчера ножом без звука
Дружка навеки уложила.
Таких, как ты, полно по свету,
Таких, как он, на свете мало.
Так помирать тебе в кювете,
Не ожидая трибунала».
Мы шли. А поле было дико.
В дубраве птица голосила.
Я вёл расстреливать бандитку.
Она пощады не просила.
1944 - 1946
(подача https://definite.livejournal.com/446891.html
Бандитка
Я вёл расстреливать бандитку.
Она пощады не просила.
Смотрела гордо и сердито.
Платок от боли закусила.
Потом сказала: «Слушай, хлопец,
Я всё равно от пули сгину.
Дай перед тем, как будешь хлопать,
Дай поглядеть на Украину.
На Украине кони скачут
Под стягом с именем Бандеры.
На Украине ружья прячут,
На Украине ищут веры.
Кипит зелёная горилка
В белёных хатах под Березно,
И пьяным москалям с ухмылкой
В затылки тычутся обрезы.
Пора пограбить печенегам!
Пора поплакать русским бабам!
Довольно украинским хлебом
Кормиться москалям и швабам!
Им не жиреть на нашем сале
И нашей водкой не обпиться!
Ещё не начисто вписали
Хохлов в Россию летописцы!
Пускай уздечкой, как монистом,
Позвякает бульбаш по полю!
Нехай як хочут коммунисты
В своей Руси будуют волю...
Придуманы колхозы ими
Для ротозея и растяпы.
Нам всё равно на Украине,
НКВД или гестапо».
И я сказал: «Пошли, гадюка,
Получишь то, что заслужила.
Не ты ль вчера ножом без звука
Дружка навеки уложила.
Таких, как ты, полно по свету,
Таких, как он, на свете мало.
Так помирать тебе в кювете,
Не ожидая трибунала».
Мы шли. А поле было дико.
В дубраве птица голосила.
Я вёл расстреливать бандитку.
Она пощады не просила.
1944 - 1946
(подача https://definite.livejournal.com/446891.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Владимир Набоков Расстрел
Date: 2023-02-04 06:44 pm (UTC)в Россию поплывет кровать,
и вот ведут меня к оврагу,
ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
где спички и часы лежат,
в глаза, как пристальное дуло,
глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею, —
вот-вот сейчас пальнет в меня —
я взгляда отвести не смею
от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
коснется тиканье часов,
благополучного изгнанья
я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
и весь в черемухе овраг.
1927 г.
no subject
Date: 2023-02-04 07:36 pm (UTC)Странно, но почему-то никто сейчас не помнит потрясающую поэму Багрицкого "Дума про Опанаса".
И там расстрел:
<...>
Не гляди же, солнце злое,
Опанасу в очи:
Он грустит, как с перепоя,
Убивать не хочет…
То ль от зноя, то ль от стона
Подошла усталость,
Повернулся:
— Три патрона
В обойме осталось…
Кровь — постылая обуза
Мужицкому сыну…
Утекай же в кукурузу —
Я выстрелю в спину!
Не свалю тебя ударом,
Разгуливай с богом!.. —
Поправляет окуляры,
Улыбаясь, Коган:
— Опанас, работай чисто,
Мушкой не моргая.
Неудобно коммунисту
Бегать, как борзая!
Прямо кинешься — в тумане
Омуты речные,
Вправо — немцы-хуторяне,
Влево — часовые!
Лучше я погибну в поле
От пули бесчестной!..
Тишина в степном раздолье, —
Только выстрел треснул,
Только Коган дрогнул слабо,
Только ахнул Коган,
Начал сваливаться набок,
Падать понемногу…
От железного удара
Над бровями сгусток,
Поглядишь за окуляры:
Холодно и пусто…
С Черноморья по дорогам
Пыль несется плясом,
Носом в пыль зарылся Коган
Перед Опанасом…
<...>
Странно, но почему-то никто сейчас не помнит
Date: 2023-02-04 07:49 pm (UTC)Re: Странно, но почему-то никто сейчас не помнит
Date: 2023-02-05 12:30 am (UTC)Честно говоря, я не вижу особого сходства, кроме "расстрельной тематики", да и о заимствовании речи быть не может.
Багрицкий замечательный поэт.
Date: 2023-02-05 08:51 am (UTC)Я ничего не имею против тов. Б., просто не знаю его поэзию. Но люди всегда делятся на группы. И если одной группе кто-то нравится, то другой именно это и не нравится.
Больштнство, конечно, безразличны. Забавное, кстати, слово.
Re: Багрицкий замечательный поэт.
Date: 2023-02-05 05:25 pm (UTC)Багрицкий - поэт, настолько повлиявший на русскую поэзию (на самойловское поколение, например, так безжалостно в большинстве выбитое войной), ценимый Бродским, настолько яркий, что и самого Бабеля его изобразительность слепила (три "Б"! - так и вспоминаются набоковские пять "Б"), - что мне казалось никакого "по-моему" и не надо.
Самойлов, кстати, ко всем своим дарованиям бывший прекрасным чтецом, замечательно (IMHO:-)) читал Багрицкого (а сам Багрицкий великолепно читал Блока).
И к следующему Вашему комменту об эпичности. "Дума про Опанаса" - эпос самим жанром ("Дума"). Стихотворение Багрицкого, "Смерть пионерки", принадлежит другому жанру фольклора - сказке (во всяком случае сам Багрицкий так говорил об этих стихах). Я упоминаю об этом, имея в виду наш недавний с Вами разговор о "Мальчише-Кибальчише".
К Вашим словам "странное смешение эпического 'Дай посмотреть на Украину' (ясно почему не на луну или на солнце - 'националистка' же)" я бы добавила пронзительные (а не умозрительные, как у Самойлова, IMHO!) строки Багрицкого:
Тополей седая стая,
Воздух тополиный…
Украина, мать родная,
Песня-Украина!..
<...>
Как дрожала даль степная,
Не сказать словами:
Украина - мать родная -
Билась под конями!
(Ясно, что речь здесь не о государстве, а о [сказочном] отечестве - "матушка Русь", например, и шире - "мать сыра земля" в контексте восточно-славянского фольклора).
Простите, что так длинно.
Всякое утверждение подразумевает "имхо", но только отр
Date: 2023-02-05 05:48 pm (UTC)что мне казалось никакого "по-моему" и не надо.
Date: 2023-02-05 05:54 pm (UTC)Даже тов. Бродский, если не ошибаюсь, ставил ее выше Ахматовой. Но, для очень многих - она просто известная дама с "трагической судьбой". Которых на Руси было (и есть), я извиняюсь, вагон и маленькая тележка.
(Письма к Цветаевой от 8 летней (?) дочери на французском, в свое время, меня слегка удивили.)
Простите, что так длинно
Date: 2023-02-05 06:00 pm (UTC)Но, с Вашего разрешения, слегка возражу.
"я бы добавила пронзительные " А я с легкой грустью должен заметить - для меня неубедительные. И догадываюсь, почему.
Б. - ВАШ поэт. Вы его любите.
А я и не люблю, и не чувствую, и не знаю. Ничего страшного, так бывает. Не только в жизни, но и в поэзии.
Равно-душие версус о-божание.
не без труда давшаяся поза
Date: 2023-02-05 06:04 pm (UTC)Его руки с напряжёнными бицепсами были полусогнуты, как у борца, косой пробор растрепался, и волосы упали на низкий лоб, бодлеровские глаза мрачно смотрели из-под бровей, зловеще перекошенный рот при слове «смеясь» обнаруживал отсутствие переднего зуба. Он выглядел силачом, атлетом. Даже небольшой шрам на его мускулисто напряжённой щеке — след детского пореза осколком оконного стекла — воспринимался как зарубцевавшаяся рана от удара пиратской шпаги. Впоследствии я узнал, что с детства он страдает бронхиальной астмой и вся его как бы гладиаторская внешность — не что иное как не без труда давшаяся поза.
— В. Катаев. «Алмазный мой венец».
на улице Эдуарда Багрицкого
Date: 2023-02-05 06:10 pm (UTC)"В 1920 году вышла замуж за Эдуарда Багрицкого[2]. Была выведена как Жена птицелова в романе В. П. Катаева «Алмазный мой венец». Фамилия Суок была использована Ю. Олешей в качестве имени персонажа романа «Три Толстяка».
Пытаясь заступиться за арестованного мужа сестры В. И. Нарбута, была сама репрессирована в 1937. В карагандинской ссылке еженедельно ходила отмечаться в местное управление НКВД, расположенное по иронии судьбы на улице Эдуарда Багрицкого[3]. Вернулась из заключения в 1956 году.
Re: на улице Эдуарда Багрицкого
Date: 2023-02-05 07:45 pm (UTC)Re: на улице Эдуарда Багрицкого
Date: 2023-02-05 07:50 pm (UTC)Ну, так добаьте "по-моему", я же и говорю, что "всякое утверждение подразумевает imho". Тем более - формально - утверждение это положительное ("прекрасный пример").
Не могу воздержаться от возражения. Цветаева - безусловно (?) поэт более известный и более масштабный (?), чем поэт Б.
Даже тов. Бродский, если не ошибаюсь, ставил ее выше Ахматовой. Но, для очень многих - она просто известная дама с "трагической судьбой". Которых на Руси было (и есть), я извиняюсь, вагон и маленькая тележка.
"тов. Бродский" говорил также, что на этом уровне нет иерархии. А Ахматова недолюбливала Цветаеву как поэта, а "очень многие считающие ее дамой с трагической судьбой", просто не о том говорят. Маяковский писал: "Я - поэт. Этим и интересен. Об этом и пишу. Об остальном - только если это отстоялось словом". Для Ахматовой поэтическая судьба ("какую биографию делают нашему рыжему!") - не просто судба трагическая, каких "на Руси вагон и маленькая тележка", а трагическая судьба, соотнесенная с творчеством - иррациональный и необъяснимый, как и все по-настоящему глубокое, сплав, в котором с необходимостью присутствуют изгнанничество в том или ином виде, бесприютность, ранняя смерть...
Можно тут я сделаю отступление и постараюсь привести пример? -
Я не раз встречала утверждение, что Бродский оказался плохим пророком (а поэт обязан быть пророком!), ведь не пришел же он умирать на Васильевский остров. Врете! Пришел! и еще как:
Стансы городу
Да не будет дано
умереть мне вдали от тебя,
в голубиных горах,
кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано
и тебе, облака торопя,
в темноте увидать
мои слезы и жалкое горе.
Пусть меня отпоет
хор воды и небес, и гранит
пусть обнимет меня,
пусть поглотит,
мой шаг вспоминая,
пусть меня отпоет,
пусть меня, беглеца, осенит
белой ночью твоя
неподвижная слава земная.
Все умолкнет вокруг.
Только черный буксир закричит
посредине реки,
исступленно борясь с темнотою,
и летящая ночь
эту бедную жизнь обручит
с красотою твоей
и с посмертной моей правотою.
Еще как обручила его эта летящая ночь с красотой его любимого города! В который он вернулся! (даже копипэйст этих строк сжимает горло). Вы не слышали, как он сам читает эти стихи?
Простите, я отвлеклась.
А я и не люблю, и не чувствую, и не знаю.
Может быть, не любите и не чувствуете оттого, что не знаете?
Катаеву, конечно, верить - себя не уважать. Но, других катаевых, у меня нет...
Очень смешно называлась глава в ЖЗЛ-книге Варламова о Булгакове: "Валя, ты жопа!" (Валя - Катаев).
И, кстати, вот пример великой [поэтической] биографии - Булгаков. А Катаеву спасибо за некоторые прекрасные книги: "Белеет парус одинокий...", "Цветик-Семицветик" и некоторые военные рассказы.
Чисто по-обывательски, Лидия Густавовна выглядит для меня и трагичнее и живее своего знаменитого супруга.
А зачем Вам в данном случае Катаев, за которого Вы готовы не уважать себя? О Багрицком писали многие достойные люди - тот же Олеша, Паустовский.
рифма не просила - закусила
Date: 2023-02-04 08:19 pm (UTC)Такая деталь (дамской одежды) как платок, наличие головного убора, намекает и на традиционную одежду и что платок пленной позволили иметь.
Она пощады не просила.
...
Платок от боли закусила.
Re: рифма не просила - закусила
Date: 2023-02-05 12:40 am (UTC)плохо представимая картина
Date: 2023-02-05 09:02 am (UTC)Ах, почему не описан это платок" Был ли он в дырках, старый потрепанный или, почему-то новый?
Был ли чисто декоративным или умел хранить тепло??)
"Гордо и сердито" не вполне увязывается с ПРОСЬБОЙ. Гордые не просят, им все приносят на блюдечке ("не верь, не бойся не проси").
Эпическая просьба вызывает воспоминание о блатной песне "Посмотри на эти звезды, оправдываться поздно" (цитирую по памяти).
"Дай перед тем, как будешь хлопать," - по мне, тоже неровная.
"Я вёл расстреливать бандитку.
Она пощады не просила.
Смотрела гордо и сердито.
Платок от боли закусила.
Потом сказала: «Слушай, хлопец,
Я всё равно от пули сгину.
Дай перед тем, как будешь хлопать,
Дай поглядеть на Украину.
удален? Не верю!
Date: 2023-02-05 08:38 pm (UTC)"В 1920 году вышла замуж за Эдуарда Багрицкого[2]. Была выведена как Жена птицелова в романе В. П. Катаева «Алмазный мой венец». Фамилия Суок была использована Ю. Олешей в качестве имени персонажа романа «Три Толстяка».
Пытаясь заступиться за арестованного мужа сестры В. И. Нарбута, была сама репрессирована в 1937. В карагандинской ссылке еженедельно ходила отмечаться в местное управление НКВД, расположенное по иронии судьбы на улице Эдуарда Багрицкого[3]. Вернулась из заключения в 1956 году.
Ответ был таким:
Тема: Re: на улице Эдуарда Багрицкого
Гитлер - прекрасный пример нац. лидера...
Ну, так добаьте "по-моему", я же и говорю, что "всякое утверждение подразумевает imho". Тем более - формально - утверждение это положительное ("прекрасный пример").
Не могу воздержаться от возражения. Цветаева - безусловно (?) поэт более известный и более масштабный (?), чем поэт Б.
Даже тов. Бродский, если не ошибаюсь, ставил ее выше Ахматовой. Но, для очень многих - она просто известная дама с "трагической судьбой". Которых на Руси было (и есть), я извиняюсь, вагон и маленькая тележка.
"тов. Бродский" говорил также, что на этом уровне нет иерархии. А Ахматова недолюбливала Цветаеву как поэта, а "очень многие считающие ее дамой с трагической судьбой", просто не о том говорят. Маяковский писал: "Я - поэт. Этим и интересен. Об этом и пишу. Об остальном - только если это отстоялось словом". Для Ахматовой поэтическая судьба ("какую биографию делают нашему рыжему!") - не просто судба трагическая, каких "на Руси вагон и маленькая тележка", а трагическая судьба, соотнесенная с творчеством - иррациональный и необъяснимый, как и все по-настоящему глубокое, сплав, в котором с необходимостью присутствуют изгнанничество в том или ином виде, бесприютность, ранняя смерть...
Можно тут я сделаю отступление и постараюсь привести пример? -
Я не раз встречала утверждение, что Бродский оказался плохим пророком (а поэт обязан быть пророком!), ведь не пришел же он умирать на Васильевский остров. Врете! Пришел! и еще как:
Стансы городу
Да не будет дано
умереть мне вдали от тебя,
в голубиных горах,
кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано
и тебе, облака торопя,
в темноте увидать
мои слезы и жалкое горе.
Пусть меня отпоет
хор воды и небес, и гранит
пусть обнимет меня,
пусть поглотит,
мой шаг вспоминая,
пусть меня отпоет,
пусть меня, беглеца, осенит
белой ночью твоя
неподвижная слава земная.
Все умолкнет вокруг.
Только черный буксир закричит
посредине реки,
исступленно борясь с темнотою,
и летящая ночь
эту бедную жизнь обручит
с красотою твоей
и с посмертной моей правотою.
Еще как обручила его эта летящая ночь с красотой его любимого города! В который он вернулся! (даже копипэйст этих строк сжимает горло). Вы не слышали, как он сам читает эти стихи?
Простите, я отвлеклась.
А я и не люблю, и не чувствую, и не знаю.
Может быть, не любите и не чувствуете оттого, что не знаете?
Катаеву, конечно, верить - себя не уважать. Но, других катаевых, у меня нет...
Очень смешно называлась глава в ЖЗЛ-книге Варламова о Булгакове: "Валя, ты жопа!" (Валя - Катаев).
И, кстати, вот пример великой [поэтической] биографии - Булгаков. А Катаеву спасибо за некоторые прекрасные книги: "Белеет парус одинокий...", "Цветик-Семицветик" и некоторые военные рассказы.
Чисто по-обывательски, Лидия Густавовна выглядит для меня и трагичнее и живее своего знаменитого супруга.
А зачем Вам в данном случае Катаев, за которого Вы готовы не уважать себя? О Багрицком писали многие достойные люди - тот же Олеша, Паустовский.
Ответить
no subject
Date: 2023-02-07 12:31 am (UTC)Вы сами себе отвечаете :-) так что я коммента не получила. Я стерла только то, что было с неправильными тэгами и тут же восстановила с правильными — посмотрите там, выше, с жирным курсивом.
оттого, что не знаете?
Date: 2023-02-05 08:41 pm (UTC)Если не ошибаюсь, этот тезис восходит к эпохе Просвещения. Типа, люди плохие, потому что неграмотные. Если они УЗНАЮТ,
то будут поступать правильно.
no subject
Date: 2023-02-07 12:41 am (UTC)Ну, не знаю, как-то Вы высоко замахнулись. Простите, я придралась к неудачно (или специально вызывающе?) построенной фразе:
не люблю, и не чувствую, и не знаю
"не люблю и не чувствую" — это понятно, а "не знаю" зачем? Как можно что-то [не] любить или [не] чувствовать, не зная?
если бы Вы написали "и не хочу знать" — я бы поняла.
no subject
Date: 2023-02-07 12:42 am (UTC)Да, и за занудство простите :-)
а "не знаю" зачем?
Date: 2023-02-07 06:02 am (UTC)Но "отталкивание" как не желание "знать" - все-таки в этом что-то есть.