Мы знаем много
Jan. 5th, 2023 09:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaМы знаем много лишнего.
((В моей деревне видел людей, которые долго жили в Германии или Франции и
знают языки этих стран.
В быту, и на работе - эти знания избыточны.
Проживаючи в России, кому, в реале, нужны 3-4 языка?
Ежели ты не переводчик, препод или ученый.
Да, и, конечно, не обсуждая, что такое "знать язык".))
..............
Андрей.
"Ну, довольно, довольно... (Утирает лицо.) Я всю ночь не спал и теперь немножко не в себе, как говорится. До четырех часов читал, потом лег, но ничего не вышло. Думал о том, о сем, а тут ранний рассвет, солнце так и лезет в спальню. Хочу за лето, пока буду здесь, перевести одну книжку с английского.
Вершинин.
А вы читаете по-английски?
Андрей.
Да. Отец, царство ему небесное, угнетал нас воспитанием. Это смешно и глупо, но в этом все-таки надо сознаться, после его смерти я стал полнеть и вот располнел в один год, точно мое тело освободилось от гнета. Благодаря отцу я и сестры знаем французский, немецкий и английский языки, а Ирина знает еще по-итальянски. Но чего это стоило!
Маша.
В этом городе знать три языка ненужная роскошь. Даже и не роскошь, а какой-то ненужный придаток, вроде шестого пальца. Мы знаем много лишнего.
((В моей деревне видел людей, которые долго жили в Германии или Франции и
знают языки этих стран.
В быту, и на работе - эти знания избыточны.
Проживаючи в России, кому, в реале, нужны 3-4 языка?
Ежели ты не переводчик, препод или ученый.
Да, и, конечно, не обсуждая, что такое "знать язык".))
..............
Андрей.
"Ну, довольно, довольно... (Утирает лицо.) Я всю ночь не спал и теперь немножко не в себе, как говорится. До четырех часов читал, потом лег, но ничего не вышло. Думал о том, о сем, а тут ранний рассвет, солнце так и лезет в спальню. Хочу за лето, пока буду здесь, перевести одну книжку с английского.
Вершинин.
А вы читаете по-английски?
Андрей.
Да. Отец, царство ему небесное, угнетал нас воспитанием. Это смешно и глупо, но в этом все-таки надо сознаться, после его смерти я стал полнеть и вот располнел в один год, точно мое тело освободилось от гнета. Благодаря отцу я и сестры знаем французский, немецкий и английский языки, а Ирина знает еще по-итальянски. Но чего это стоило!
Маша.
В этом городе знать три языка ненужная роскошь. Даже и не роскошь, а какой-то ненужный придаток, вроде шестого пальца. Мы знаем много лишнего.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Мне в ежедневном быту
Date: 2023-01-06 10:12 am (UTC)Четвертый, как понимаю, английский.
(Могу предположить и филологическую одаренность.)
В исходном тексте ("Три сестры" Чехова), героини живут в губернском городе (как вариант, Перми), в конце 19 века.