arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
/"Блох слышал голоса. Ему было смертельно страшно."/

((Слегка смущенный сценой убийства в фильме "The Goalkeeper's Fear of the Penalty", глянул книжку.
Написал ее не хрен собачий, а будущий нобиляр.
И показали в ленте то, что было написано буквами.

............
С одной стороны, это незамутненное беспричинное убийство. Случай, надеюсь, крайне редкий среди двуногих. Конечно, клиника.
С другой стороны, вежливый отказ автора объяснить хоть что-то, заставляет задуматься: это лит. прием такой или автору, как и герою, тоже сказать неча.))
................
"Но потом все начало раздражать его еще больше. Он хотел что-то ответить ей, но оборвал себя на полуслове, решив, что то, что скажет, пожалуй, и без того известное. Она забеспокоилась, принялась ходить взад и вперед по комнате; искала себе занятия и время от времени глупо улыбалась. Полчаса или больше они скоротали, переворачивая и меняя пластинки. Она встала и легла на кровать, он присел на край рядом. Идет ли он сегодня на работу, спросила она.

Внезапно он стал ее душить. И сразу сдавил шею что было силы: она даже не успела подумать, что это шутка. Снаружи, на площадке, Блох слышал голоса. Ему было смертельно страшно. Он заметил, что из носу у нее течет какая-то жидкость. Она хрипела. Наконец он услышал, будто что-то хрустнуло. Как будто на тряском проселке снизу в машину ударил камень. На линолеум накапала слюна.

Напряжение было так велико, что он сразу устал. Он лег на пол, не в силах заснуть и не в силах поднять головы. Он слышал, как снаружи кто-то хлопнул тряпкой по дверной ручке. Прислушался. Нет, почудилось только. Значит, он, видимо, все-таки заснул."

Date: 2022-11-16 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Криминал (https://www.livejournal.com/category/kriminal?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2022-11-16 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] veronikadoe.livejournal.com
насколько обожаю Хандке, настолько не выношу Вендерса)
"Медленное возвращение домой" в свое время была одна из самых любимых книжек, надо б перечитать

насколько обожаю Хандке

Date: 2022-11-16 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Спасибо! Попробую глянуть. В "Страхе вратаря" перевод текста мне показался страшненьким. Но, возможно, его трудно пересказывать.

Date: 2022-11-16 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] veronikadoe.livejournal.com
МВД совсем другое, там сплошная красота
Edited Date: 2022-11-16 02:21 pm (UTC)

там сплошная красота

Date: 2022-11-16 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Холодный текст, исследовательский. Радость для филолога.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios