Franca Viola
Nov. 11th, 2022 01:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaФранческа Виола (итал. Francesca Viola), более известна как Франка Виола (итал. Franca Viola; 9 января 1947, Алькамо, провинция Трапани, Сицилия) — первая уроженка Сицилии, отказавшаяся от принудительного брака.
................
"Франка Виола родилась на Сицилии в семье мелких земельных арендаторов. Когда ей исполнилось пятнадцать лет, родители договорились о браке с Филиппо Мелодиа, сыном крупного землевладельца и мафиозо.
Спустя некоторое время Мелодиа был обвинён властями в принадлежности к мафии и эмигрировал в Германию, а отец Франки Виолы решил расторгнуть брачное обязательство. Тем не менее через некоторое время Мелодиа вернулся на родину, отбыл короткое тюремное заключение и после освобождения заявил свои права на невесту[1].
Описанная ситуация основывалась на сицилийских обычаях: «fuitina» (бегство юных влюблённых с целью вынудить родителей согласиться на их брак) и так называемый «реабилитирующий брак» (matrimonio riparatore). Бедные семьи, не имевшие достаточно средств на приданое для дочери, зачастую прибегали к последнему как к средству избежать первого, заранее договариваясь о будущем браке. В случае с Франкой Виолой речь шла именно о «реабилитирующем браке»[2].
26 декабря 1965 года отвергнутый жених со своими двенадцатью друзьями явился вооружённым в дом Франки Виолы, похитил её и восемь дней силой удерживал в сельском доме, принуждая к браку, но не добился успеха[3].
Этот случай получил всемирную известность благодаря информационному сообщению агентства Associated Press о женщине, бросившей вызов тысячелетней традиции на Сицилии, где похищение и изнасилование девушки веками оставалось надёжным способом заставить её вступить в брак, поскольку та считалась опозоренной и более не могла рассчитывать на брак с другим мужчиной. Тем не менее Франка пошла дальше и официально обвинила Мелодиа в изнасиловании, хотя в общественном мнении земляков обвинению подлежала как раз семья Виолы, которой угрожали в том числе и кровной местью за нарушение векового кодекса чести[4].
4 декабря 1968 года Франка Виола вышла замуж за Джузеппе Руиси (Giuseppe Ruisi). Супруги остались жить в Алькамо, в их семье появились трое детей[1].
Филиппо Мелодиа был осуждён на десять лет тюремного заключения и два года ссылки в Модене. В 1976 году вышел на свободу, вернулся к криминальной деятельности и в 1978 году был убит при невыясненных обстоятельствах выстрелом из сицилийского обреза лупара.
................
"Франка Виола родилась на Сицилии в семье мелких земельных арендаторов. Когда ей исполнилось пятнадцать лет, родители договорились о браке с Филиппо Мелодиа, сыном крупного землевладельца и мафиозо.
Спустя некоторое время Мелодиа был обвинён властями в принадлежности к мафии и эмигрировал в Германию, а отец Франки Виолы решил расторгнуть брачное обязательство. Тем не менее через некоторое время Мелодиа вернулся на родину, отбыл короткое тюремное заключение и после освобождения заявил свои права на невесту[1].
Описанная ситуация основывалась на сицилийских обычаях: «fuitina» (бегство юных влюблённых с целью вынудить родителей согласиться на их брак) и так называемый «реабилитирующий брак» (matrimonio riparatore). Бедные семьи, не имевшие достаточно средств на приданое для дочери, зачастую прибегали к последнему как к средству избежать первого, заранее договариваясь о будущем браке. В случае с Франкой Виолой речь шла именно о «реабилитирующем браке»[2].
26 декабря 1965 года отвергнутый жених со своими двенадцатью друзьями явился вооружённым в дом Франки Виолы, похитил её и восемь дней силой удерживал в сельском доме, принуждая к браку, но не добился успеха[3].
Этот случай получил всемирную известность благодаря информационному сообщению агентства Associated Press о женщине, бросившей вызов тысячелетней традиции на Сицилии, где похищение и изнасилование девушки веками оставалось надёжным способом заставить её вступить в брак, поскольку та считалась опозоренной и более не могла рассчитывать на брак с другим мужчиной. Тем не менее Франка пошла дальше и официально обвинила Мелодиа в изнасиловании, хотя в общественном мнении земляков обвинению подлежала как раз семья Виолы, которой угрожали в том числе и кровной местью за нарушение векового кодекса чести[4].
4 декабря 1968 года Франка Виола вышла замуж за Джузеппе Руиси (Giuseppe Ruisi). Супруги остались жить в Алькамо, в их семье появились трое детей[1].
Филиппо Мелодиа был осуждён на десять лет тюремного заключения и два года ссылки в Модене. В 1976 году вышел на свободу, вернулся к криминальной деятельности и в 1978 году был убит при невыясненных обстоятельствах выстрелом из сицилийского обреза лупара.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-11-11 12:07 pm (UTC)Franca Viola nació en la zona rural de Alcamo en Sicilia. Era la hija mayor del campesino Bernardo Viola y de Vita Ferra. En 1963, con 15 años, se comprometió en matrimonio con Filippo Melodia (sobrino del miembro de la mafia Vicenzo Rimi) de 23 años. Cuando Melodia fue arrestado por robo y pertenencia a banda mafiosa, el padre de Viola rompió el compromiso. La familia sufrió amenazas e intimidaciones: su viñedo fue destruido, la cabaña en el campo incendiada. Melodia huyó Alemania. En 1965 Viola estaba prometida a otro hombre cuando Melodia regresó a Sicilia y quiso recuperar la relación acosándola y amenazando tanto al padre como a su actual novio.5
Secuestro y violaciones
Durante la madrugada del 26 de diciembre de 1965, Melodia con la ayuda de siete amigos armados entraron en casa de Viola, dieron una paliza a la madre y raptaron a Franca y a su hermano pequeño, Mariano, que se negaba a dejar marchar a su hermana.62 Soltaron a Mariano horas después y retuvieron a Franca durante 8 días, primero en una cabaña a las afueras de la ciudad y posteriormente en casa de la hermana de Melodia, donde fue violada repetidamente. El día de Año nuevo contactaron al padre de Franca para organizar una reunión para la llamada "paciata" destinada a plantear los hechos consumados y lograr que los padres de Franca aceptaran la boda de los jóvenes. El agresor confiaba en el denominado matrimonio "reparador" que según la ley italiana absuelve al violador que se casa con la víctima.5 El padre y la madre de Franca fingieron consentir con la petición mientras colaboraban con la policía para rescatarla. Finalmente fue rescatada y sus secuestradores arrestados durante la madrugada del 2 de enero de 1966, cinco días antes de su dieciocho cumpleaños.78
no subject
Date: 2022-11-11 12:09 pm (UTC)Viola se enfrentó a las normas sociales y legales de la época negándose al denominado "matrimonio reparador". La sociedad de la época marginaba a las mujeres que habían perdido la virginidad sin estar casadas y las señalaba como "desvergonzadas". Por otro lado el Código Italiano del Procedimiento Criminal de la época en el artículo 544 establecía que para los delitos previstos en el capítulo primero y en el artículo 530 el matrimonio que contrae el autor del delito con la ofendida extingue el delito, también respecto a los que participaron en el delito mismo; y si hubo condena, la ejecución cesa los efectos penales, admitiendo la posibilidad de extinguir el delito de violación incluso cuando se trata de una menor si se practicaba el "matrimonio reparador" considerando la violencia sexual como desprecio a la moral y no un delito contra la persona.7 El caso suscitó fuertes controveresias en Italia y fue objeto de numerosas interpelaciones parlamentarias
no subject
Date: 2022-11-11 12:12 pm (UTC)Casi un año después del juicio en el Tribunal de Trapani, presidido por el juez Giovanni Albeggiani y con el abogado Ludovico Corrao apoyando a Franca Viola. Corrao que fue alcalde de Álcamo entre 1960 y 1963 tuvo un papel clave. "El político consideró que la rebelión de Franca y de su padre era una rebelión contra una sociedad arcaica y machista, pero también contra Cosa Nostra, en una época en que el eslogan generalizado de los políticos italianos era "la mafia no existe". Se negaba la realidad" señaló el historiador local Roberto Calia que dedicó un capítulo de su libro al caso sin entrevistar nunca a Franca.1
La defensa de Filippo Melodia intentó en vano desacreditar a Franca, alegando que había consentido la fuga del amor, una práctica conocida como "fuitina ", gesto que habría tenido el propósito de obtener el consentimiento para el matrimonio y poner a su familia frente al hecho consumado, y que la posterior negativa de Franca a casarse con el secuestrador habría sido consecuencia del desacuerdo familiar por la elección del marido. Melodia fue condenado el 17 de diciembre de 1966 a 11 años de prisión, condena reducida el 10 de julio de 1967 en el proceso de apelación de Palermo a 10 años con la adición de 2 estancia obligatoria cerca de Modena. La sentencia confirmada en la Corte Suprema el 30 de mayo de 1969.
La Casación condenó a siete de los cómplices de Melodia a 5 años y 2 meses cada uno.
Melodia salió de la cárcel en 1976 y fue asesinado con un disparo de escopeta el 13 de abril de 1978 , cerca de Módena durante la guerra de la mafia entre los Rimi y los Corleonesi.9
La ley invocada en su defensa por el agresor, artículo 544 del código penal, fue derogada con la ley 442, promulgada el 5 de agosto de 1981 dieciséis años después del secuestro de Franca Viola, y sólo en 1996 la violación de un delito "contra la moralidad" será reconocida en Italia como un crimen "contra la persona "
no subject
Date: 2022-11-11 12:13 pm (UTC)Franca Viola se convirtió en Italia en un referente y símbolo de la libertad y dignidad de las mujeres.
En diciembre de 1968 se casó con un vecino del pueblo y amigo de la infancia, Giuseppe Ruisi, un contable. La pareja tuvo dos hijos.5 Se mudaron primero a Monreale durante tres años y posteriormente regresaron a Alcamo. El presidente italiano Giuseppe Saragat les envió un regalo de bodas para mostrar su solidaridad y el Papa Pablo VI recibió a la pareja en audiencia privada.