Poema popular.
¡“Señorita!
¡Caballero!
En su puerta cagar quiero.
Mi puerta no es un corral –
Es igual.
Llamaré a la policía -
Cagaré más deprisa.
Llamaré al alcalde -
Cagaré de balde.
Llamaré al gobernador-
Cagaré mejor.
Sinvergüenza, maleducado -
Señorita ya he cagado”.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-10-27 06:51 am (UTC)Стишок прикольный.
Про "покакать под дверью". Верно?
Хотел бы уточнить пару слов.
Coral это унитаз?
В всех известных мне словарях это слово так не переводится.
А что значит maleducado?
Типа "невоспитанный"?
No se dice mierda, se dice caca...
Date: 2012-10-27 07:14 am (UTC)Gracias.
Про "покакать под дверью". Верно?
Si.
La culpa mía (“La importancia tiene cada letra”), correcto “corral”.
Corral, recinto para albergar ganado;
А что значит maleducado?
Buena pregunta. Me explicaban que hay que escribir junto. El “Word” (Microsoft) lo acepto. Pero realmente no hay ni en el diccionario, ni en Wikipedia.es
Entonces, se recomiendo leer como “mal educado”, pero este escrito no voy a cambiar, porque es una cosa del folklore murciano de 1 mitad del siglo pasado.
Re: No se dice mierda, se dice caca...
Date: 2012-10-27 07:22 am (UTC)Por una mierda???
Date: 2012-10-27 07:29 am (UTC)