Простая история.
Sep. 30th, 2013 09:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka
Простая история.
Неброское фото, не правда ли?
Но, не поленимся, и переведем краткий текстик:
15.04.1931
«На следующий день после провозглашения Второй Республики, королевская семья побрела по дороге изгнания. На снимке королева Виктория с детьми в сопровождении генерала Санхурхо (спиной к зрителю); во время короткого отдыха в Галапагаре перед прибытием в Эскориал, где они сядут в поезд в направлении Франции.»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Вопрос
Date: 2013-10-01 06:46 am (UTC)Спасибо, исправил.
Date: 2013-10-01 06:52 am (UTC)Кстати, в переводе есть еще одна маленькая неточность.
Re: Спасибо, исправил.
Date: 2013-10-01 07:01 am (UTC)Re: Спасибо, исправил.
Date: 2013-10-01 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 08:57 am (UTC)Поправьте, пожалуйста.
Да и семья не царская, конечно, а королевская.
Спасибо.
Date: 2013-10-01 09:02 am (UTC)