![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПриведем еще одну «античную» пародию на Мандельштама, входящую в серию и построенную на резком контрасте между классическими и сугубо современными мотивами. Это пародия Эмиля Кроткого 1928 года из серии «Поэты о деревне»:
Олимпийцы дремали, но Феб уже пламенно рдел.
Крутобедрые кони бежали с эпохою в ногу.
Управитель колхоза, Гераклов кузен Управдел,
Приглашенных встречая, оправил измятую тогу.
Деловито и бодро гудели в полях трактора.
Домовитые бабы пекли аппетитные пышки.
Колесницы ахейцев съезжали, скрипя, со двора:
На ближайший ссыппункт отвозили ахейцы излишки.
А за далями — город, и поезд из города вез
Парфюмерию, ткани и множество всячины всякой.
Я спросил управдела: — Как звать сей обильный колхоз? —
И сказал управдел мне: — Зовут его «Красной Итакой».
Ревизор в селькоопе учитывал гвозди и грим.
Секретарь волсовета выписывал сотую справку.
И за окнами гуси — те самые, спасшие Рим —
Равнодушно щипали зеленую, сочную травку.
Наркомпросовы Музы кружились в сиянии дня,
Перевозчик Харон поспешал к своему перевозу.
И, дары многополья, как благость Цереры, ценя,
Середняк-Одиссей возвратился к родному колхозу[3].
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2011/9/osip-mandelshtam-v-parodiyah.html
Олимпийцы дремали, но Феб уже пламенно рдел.
Крутобедрые кони бежали с эпохою в ногу.
Управитель колхоза, Гераклов кузен Управдел,
Приглашенных встречая, оправил измятую тогу.
Деловито и бодро гудели в полях трактора.
Домовитые бабы пекли аппетитные пышки.
Колесницы ахейцев съезжали, скрипя, со двора:
На ближайший ссыппункт отвозили ахейцы излишки.
А за далями — город, и поезд из города вез
Парфюмерию, ткани и множество всячины всякой.
Я спросил управдела: — Как звать сей обильный колхоз? —
И сказал управдел мне: — Зовут его «Красной Итакой».
Ревизор в селькоопе учитывал гвозди и грим.
Секретарь волсовета выписывал сотую справку.
И за окнами гуси — те самые, спасшие Рим —
Равнодушно щипали зеленую, сочную травку.
Наркомпросовы Музы кружились в сиянии дня,
Перевозчик Харон поспешал к своему перевозу.
И, дары многополья, как благость Цереры, ценя,
Середняк-Одиссей возвратился к родному колхозу[3].
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2011/9/osip-mandelshtam-v-parodiyah.html
