![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaАврора, не крейсер
Перескажу, кратенько, испанскую Вику о молодости Авроры.
Аврора Бертрана была испанской писательницей, пишущей по-каталански.
В свое время была известна как автор рассказов об экзотических странах.
В юности участвовала в женских джаз-бандах.
В 1936 году уехала из Испании, вернулась в 1949.
В 1970 году ее роман был экранизирован под названием
"Длительная агония рыб, выброшенных из воды"
(главный герой - певец Серрат, Жуан Мануэль).
...........................
Детство Авроры прошло в городе Жирона.
Отец - писатель Prudenci Bertrana Comte (Tordera, 1867-Barcelona, 1941).
Маму звали Neus Salazar.
В 6 лет написала первое стихотворение.
Но отец подтолкнул к занятиям на виолончели у лучшего в тех местах учителя
(Tomás Sobrequés).
Похоже, испытала сильное влияние феминистки Carmen Karr i Alfonsetti (Barcelona, 1865-Barcelona, 1943).
В 1923 году скаталась в Швейцарию, но не нашла понимания в тамошней музыкальной среде.
Вернулась в Барселону и организовала первый в Европе женский jazz band.
В 1924 году опубликовала свои первые тексты в "Голосе Каталонии" (La Voz de Cataluña).
В Женеве познакомилась с Denys Choffat , инженером. Его семья имела бизнес - радиоаппараты.
В 1925 году вышла за него замуж, чтобы остепениться и зажить нормальной жизнью.
Но бизнес не пошел. А родители мужа не поддержали новобрачных, потому как не приветствовали их свадьбу.
Аврора увлекла мужа своей страстью к путешествиям.
И на 3 года они уехали во Французскую Полинезию, где нашлась работа на электростанции.
Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892 - Berga, 1974) fou una escriptora i violoncel·lista catalana
Перескажу, кратенько, испанскую Вику о молодости Авроры.
Аврора Бертрана была испанской писательницей, пишущей по-каталански.
В свое время была известна как автор рассказов об экзотических странах.
В юности участвовала в женских джаз-бандах.
В 1936 году уехала из Испании, вернулась в 1949.
В 1970 году ее роман был экранизирован под названием
"Длительная агония рыб, выброшенных из воды"
(главный герой - певец Серрат, Жуан Мануэль).
...........................
Детство Авроры прошло в городе Жирона.
Отец - писатель Prudenci Bertrana Comte (Tordera, 1867-Barcelona, 1941).
Маму звали Neus Salazar.
В 6 лет написала первое стихотворение.
Но отец подтолкнул к занятиям на виолончели у лучшего в тех местах учителя
(Tomás Sobrequés).
Похоже, испытала сильное влияние феминистки Carmen Karr i Alfonsetti (Barcelona, 1865-Barcelona, 1943).
В 1923 году скаталась в Швейцарию, но не нашла понимания в тамошней музыкальной среде.
Вернулась в Барселону и организовала первый в Европе женский jazz band.
В 1924 году опубликовала свои первые тексты в "Голосе Каталонии" (La Voz de Cataluña).
В Женеве познакомилась с Denys Choffat , инженером. Его семья имела бизнес - радиоаппараты.
В 1925 году вышла за него замуж, чтобы остепениться и зажить нормальной жизнью.
Но бизнес не пошел. А родители мужа не поддержали новобрачных, потому как не приветствовали их свадьбу.
Аврора увлекла мужа своей страстью к путешествиям.
И на 3 года они уехали во Французскую Полинезию, где нашлась работа на электростанции.
Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892 - Berga, 1974) fou una escriptora i violoncel·lista catalana
