Пойдут клочки
Dec. 25th, 2021 08:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПойдут клочки по переулочкам
....................
"Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.
((В Вике отмечены с одной стороны, условность "переулка" (от может превратиться в полноценную улицу или даже проспект.
С другой, типичные отличия от "нормальной" улицы: размеры, иногда "тупиковость", пригодность для транспорта (иногда, отличие в покрытии).
Испанские реалии, в целом, соответствуют российским.
Переулок может быть к р ы т ы м, сближаясь, в этом смысле, с переходом.
....
Ну, и вернемся к лисьей угрозе:
"Пойдут клочки по переулочкам".
"Пойдут" а не "разлетятся", потому что так звучит лучше: удваивается "по".
Да и "переулок", наверное, здесь потому, что не подходит (для звучности) ни "улица", ни "улочка".
Собственно, здесь перекликается буква "ч".))
...........
"По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
............
"В Москве до середины XX века переулок был самым распространённым адресным объектом. В начале XIX века в городе было 142 улицы и 518 переулков, а в начале XX века — 404 улицы и 936 переулков и проездов[5]. Название «переулок» в XX веке стало устаревать: новые переулки в Москве теперь называют либо проездами, либо улицами[3].
..................
"В Санкт-Петербурге не все переулки являются узкими и короткими. Например, Вяземский переулок имеет бо́льшую ширину, чем некоторые проспекты, а Фонарный переулок длиннее, чем иные улицы. На ряде коротких переулков стоят всего два дома (например, Прудковский переулок). Самое распространённое название переулка в Петербурге — Глухой. За всю историю города насчитывается 44 Глухих переулка. Некоторые переулки какое-то время не имели наименования, и их называли Безымянными. Часть переулков Петербурга впоследствии меняли свой статус, становясь улицами. А Геслеровский и Пороховской переулки даже стали проспектами — Чкаловским и Пискарёвским соответственно[6].
..................
"В Красноярске до революции все улицы, идущие перпендикулярно Енисею, назывались переулками (а те, что параллельно — улицами)[7]. В дореволюционном Ростове-на-Дону улицы также располагались вдоль Дона, а переулки — поперёк[8]. В Новокузнецке переулками и проездами назывались небольшие улицы — но в отличие от проезда по переулку не мог передвигаться транспорт.
..................
"Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.
En Cuba, es sinónimo de calle sin salida.
.......................
"El callejón, elemento consustancial de la tradicional medina árabe, aún se conserva como legado de la arquitectura urbana de la Europa medieval, en un variado y valioso muestrario de callejones, y en muchas ocasiones forma toda una red vial en los cascos históricos (la ciudad vieja) tanto de villas y capitales como en pequeñas poblaciones del medio rural.5 En el primer caso, puede anotarse el laberinto de callejones en ciudades como Córdoba (España), Nápoles (Italia) o Praga (República Checa), por citar ejemplos con raíces culturales muy distintas, aunque la lista sería quizá interminable. El callejón también está presente con personalidad propia en la arquitectura urbana colonial americana.
En muchos casos, la presencia del callejón ha dejado de ser física, pero se sigue rastreando en el esqueleto urbano, por la riqueza del lenguaje relativo a su terminología.
...........................
"An alley or alleyway is a narrow lane, path, or passageway, often reserved for pedestrians, which usually runs between, behind, or within buildings in the older parts of towns and cities. It is also a rear access or service road (back lane), or a path, walk, or avenue (French allée) in a park or garden.
....................
"Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.
((В Вике отмечены с одной стороны, условность "переулка" (от может превратиться в полноценную улицу или даже проспект.
С другой, типичные отличия от "нормальной" улицы: размеры, иногда "тупиковость", пригодность для транспорта (иногда, отличие в покрытии).
Испанские реалии, в целом, соответствуют российским.
Переулок может быть к р ы т ы м, сближаясь, в этом смысле, с переходом.
....
Ну, и вернемся к лисьей угрозе:
"Пойдут клочки по переулочкам".
"Пойдут" а не "разлетятся", потому что так звучит лучше: удваивается "по".
Да и "переулок", наверное, здесь потому, что не подходит (для звучности) ни "улица", ни "улочка".
Собственно, здесь перекликается буква "ч".))
...........
"По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
............
"В Москве до середины XX века переулок был самым распространённым адресным объектом. В начале XIX века в городе было 142 улицы и 518 переулков, а в начале XX века — 404 улицы и 936 переулков и проездов[5]. Название «переулок» в XX веке стало устаревать: новые переулки в Москве теперь называют либо проездами, либо улицами[3].
..................
"В Санкт-Петербурге не все переулки являются узкими и короткими. Например, Вяземский переулок имеет бо́льшую ширину, чем некоторые проспекты, а Фонарный переулок длиннее, чем иные улицы. На ряде коротких переулков стоят всего два дома (например, Прудковский переулок). Самое распространённое название переулка в Петербурге — Глухой. За всю историю города насчитывается 44 Глухих переулка. Некоторые переулки какое-то время не имели наименования, и их называли Безымянными. Часть переулков Петербурга впоследствии меняли свой статус, становясь улицами. А Геслеровский и Пороховской переулки даже стали проспектами — Чкаловским и Пискарёвским соответственно[6].
..................
"В Красноярске до революции все улицы, идущие перпендикулярно Енисею, назывались переулками (а те, что параллельно — улицами)[7]. В дореволюционном Ростове-на-Дону улицы также располагались вдоль Дона, а переулки — поперёк[8]. В Новокузнецке переулками и проездами назывались небольшие улицы — но в отличие от проезда по переулку не мог передвигаться транспорт.
..................
"Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.
En Cuba, es sinónimo de calle sin salida.
.......................
"El callejón, elemento consustancial de la tradicional medina árabe, aún se conserva como legado de la arquitectura urbana de la Europa medieval, en un variado y valioso muestrario de callejones, y en muchas ocasiones forma toda una red vial en los cascos históricos (la ciudad vieja) tanto de villas y capitales como en pequeñas poblaciones del medio rural.5 En el primer caso, puede anotarse el laberinto de callejones en ciudades como Córdoba (España), Nápoles (Italia) o Praga (República Checa), por citar ejemplos con raíces culturales muy distintas, aunque la lista sería quizá interminable. El callejón también está presente con personalidad propia en la arquitectura urbana colonial americana.
En muchos casos, la presencia del callejón ha dejado de ser física, pero se sigue rastreando en el esqueleto urbano, por la riqueza del lenguaje relativo a su terminología.
...........................
"An alley or alleyway is a narrow lane, path, or passageway, often reserved for pedestrians, which usually runs between, behind, or within buildings in the older parts of towns and cities. It is also a rear access or service road (back lane), or a path, walk, or avenue (French allée) in a park or garden.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-12-25 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2021-12-25 09:49 am (UTC)Вот и я как раз хотела это же написать.
Date: 2021-12-25 11:02 am (UTC)по закоулочкам
Date: 2021-12-25 10:58 am (UTC)глухой переулок
Date: 2021-12-25 11:05 am (UTC)Мужской род
1.
Небольшой, глухой переулок.
небольшой глухой переулок ◆ Таким образом юноша следит за незнакомцем из улицы в улицу, из закоулка в закоулок, и наконец находит себя по колена в сугробе, между низенькими домами, на распутии, которого никогда отроду не видывал; а незнакомец пропал безо всякого следа. В. П. Титов, «Уединённый домик на Васильевском», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Кто не бывал в Гамбурге, тот не может понять, что значит переулок, закоулок, нора, чердачок, дырочка. П. В. Анненков, «Письма из-за границы», 1841–1843 г. [НКРЯ] ◆ Закоулок бежал в закоулок: закоулки вывели к улице. Андрей Белый, « Петербург», 1913–1914 г. [НКРЯ] ◆ Мысленно он исходил свою деревню, заглянул в каждый закоулок, посидел на берегу стремительной чистой реки… В. М. Шукшин, «Жена мужа в Париж провожала», 1970–1974 г. [НКРЯ] ◆ Ветер шатался по округе много дней и ночей, выстудив каждый закоулок, потом устал, утомился. А. В. Дмитриев, «Повесть о потерянном», 1991 г. [НКРЯ]
перен. тесное, незаметное и труднодоступное место, уголок ◆ И вот опять попали мы в глушь, опять наткнулись на закоулок. Зато какая глушь и какой закоулок! На тысячу с лишком вёрст неслись, извиваясь, горные возвышения. 〈…〉 Кто был жилец, господин и владетель этой деревни? Какому счастливцу принадлежал этот закоулок? Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Это был такой закоулок мира, где и рыбаков видали изредка. Е. А. Салиас, «Фрейлина императрицы», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Он потолкался ещё среди масок, по залам, и машинально забрёл в тёмный закоулок у передней, откуда лесенка шла наверх. Б. К. Зайцев, «Голубая звезда», 1918 г. [НКРЯ] ◆ Алфавитный порядок не совсем твёрд в уме: мне не совсем ясен тот закоулок, где ять, твёрдый знак и мягкий знак играют с буквой ы в прятки. Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960–1966 г. [НКРЯ] ◆ Но это моё замечание — отнюдь не упрёк Гумилёву, а просто — приоткрывшийся закоулок моей памяти. Ю. П. Анненков, «Дневник моих встреч», 1966 г. [НКРЯ] ◆ У неё там — между избой и баней — есть такой закоулок… В. М. Шукшин, «Из детских лет Ивана Попова», 1960–1971 г. [НКРЯ] ◆ Впрочем, может, это — его основная часть, а «закоулок» — наша трёхмерная Вселенная? В. Барашенков, «За пределами теории Эйнштейна — многомерные миры», 1987 г. // «Знание — сила» [НКРЯ] ◆ В дальнем углу, за шкафом, можно было угадать открытую дверь, а за ней, я знал, был тесный закоулок, из которого крутая лестница с ненадёжными перилами из тонких досточек вела на второй этаж, где были ещё две комнатки. А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 г. [НКРЯ] ◆ Память, доселе мирно дремавшая в закоулках сознания, выпрыгнула из темноты и торжествующе-тоскливо завыла.
no subject
Date: 2021-12-25 11:06 am (UTC)проулок
закуток, уголок
Антонимы
проспект, магистраль
?
проулок
Date: 2021-12-25 11:08 am (UTC)годоним
Date: 2021-12-25 11:10 am (UTC)проезд
Date: 2021-12-25 11:11 am (UTC)место, где можно проехать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
переулок, улица, соединяющие две параллельные улицы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
улочка
Date: 2021-12-25 11:12 am (UTC)уличка
Date: 2021-12-25 11:13 am (UTC)авеню
Date: 2021-12-25 11:14 am (UTC)Этимология
Происходит от франц. avenue «подъездная дорога», далее из франц. avenir «подходить», из лат. advenio «подходить», от лат. ad «к, до» + лат. venio «приходить», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».
проспект
Date: 2021-12-25 11:15 am (UTC)книжн. программа, перечень чего-либо, план ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
торг. объявление, рекламирующее какие-нибудь изделия, подробный торговый прейскурант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Этимология
От лат. prospectus «вид», далее из prospicere «глядеть вдаль, смотреть вперёд», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».
no subject
Date: 2021-12-25 12:35 pm (UTC)рю дэ Абрикос, Индустриальная авеню, Путин штрассе, Интернациональная-дори.
Путин штрассе
Date: 2021-12-25 01:20 pm (UTC)В Барселоне припоминаю площадь George Orwell.
Жду не дождусь авеню имени "Covid 2019"
Re: Путин штрассе
Date: 2021-12-25 01:21 pm (UTC)Я имел в виду несколько другое
Date: 2021-12-25 01:25 pm (UTC)Re: Я имел в виду несколько другое
Date: 2021-12-25 01:49 pm (UTC)