arbeka

Кап, кап, капустник

многозначительные дяди

под видом молодых поэтов

достали папки и тетради

хранилище своих куплетов

и я как будто поэтесса

от ужаса едва живая

не вызывая интереса

читаю вирши завывая

и вспоминая это снова

я не могу найти ответа

как нам могли доверить слово

лишенным музыки и света

Просто

подстрочник

Los tíos chulos que aparentan

Parecen – jóvenes poetas

Sacaban notas y carpetas

Que guardaban en archivos

Yo como una gran poeta

De miedo media muerta

No interesa yo a nadie

Yo canto como una gata

Vuelvo recordar el desastre

Y no encuentro la respuesta

¿Cómo puede nacer palabra

Sin luz y música tan sola?

(de comentarios)

En este mundo ruidoso

Yo vivo totalmente mudo

Si la palabra no regalan

Nuestra gente simple, roba

Кап, кап, капустник (Reply)