Helen von Sachno

[arbeka]

Sic transit

((Не нашел упоминания ни в Виках, даже немецкой, ни у Гугла.
А была Леночка писателем, и в этой жизни продержалась 85 годиков. Забавно.))
...............
LITERATURA SOVIETICA POSTERIOR A STALIN
Editorial Guadarrama. Madrid 1968. 8º. 418 págs. ENSAYOS LITERARIOS

Helen von Sachno (1918—2003) — немецкая писательница, автор книг и статей о советской литературе, печаталась в «Süddeutsche Zeitung», крупнейшей ежедневной газете ФРГ. Жила в Мюнхене. Далее упоминается как Елена Васильевна Сахно.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

"Госпожу Сахно я видел, и даже, кажется, был ей полезен. Она живая, немного восторженная, короче, все-таки — иностранка. Русская публика на конференции в Бостоне посчитала ее дурой, и я думаю — зря, просто нет в ней той мрачности, без которой русский человек не признает за собеседником ума.

[nautro.livejournal.com]

Странно, что «Süddeutsche Zeitung» крупнейшая в ФРГ, ведь она региональная, а "Bild", например надрегиональный. О чём писала Елена Васильевна?

Странно, что «Süddeutsche Zeitung» крупнейшая в ФРГ

[belkafoto.livejournal.com]

Это издержки рухнувшей системы редактирования. Не удивлюсь, если писала студентка. (Для которой Мюнхен - столица Германии...)
Она не должна была быть очень известной: мелкие заметки и рецензии на окололитературные темы.Скорее всего, не обладала профессорским титулом, а стало быть, и статусом.

Книжка о советской литературе после Сталина - тоже не повод для популярности.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[belkafoto.livejournal.com]

А есть какой-то неписанный рейтинг у немецких газет? С каким изданием ее можно сравнить?

Re: Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Самый высокий тираж в Германии среди серьезных изданий.

RE: Re: Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[nautro.livejournal.com]

В Гамбурге это скорее "Hamburger Abendblatt", чем баварская газета. У каждой земли есть своя газета.

Re: Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

SZ, несмотря на название, газета отнюдь не "баварская", так же, как и FAZ нелепо рассматривать как "франкфуртскую" или "гессенскую" газету. SZ вам продадут в любом киоске, от Мерцига до Любека, а Hamburger Abendblatt -- действительно явление местное. SZ однозначно относится к классу общенациональных, ведущих немецкоязычных изданий.

RE: Re: Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[nautro.livejournal.com]

Пусть так. Среди моих знакомых SZ никто не читает.

Re: Süddeutsche крупная надрегиональная газета.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Нынче "толстые" газеты вообще мало кто читает, разве что старикашки, которые на них сорок лет как подписаны.

Нынче "толстые" газеты вообще мало кто читае

[belkafoto.livejournal.com]

Тогда откуда берется большой тираж? Держится на пенсах и тает с каждым днем?

RE: Нынче "толстые" газеты вообще мало кто читае

[nautro.livejournal.com]

Мне тоже непонятна рентабельность бумажных изданий.

Самый высокий тираж в Германии среди серьезных издани

[belkafoto.livejournal.com]

Да, это показатель. Можно, конечно, припомнить, что "Целина-Возрождение" Брежнева тоже выходило миллионными тиражами. Но здравый смысл подсказывает, что причин "раздувать" тираж у немцев сейчас отсутствует.

(Интересно, кто - в массе - еще читает газеты: кажется, что на интернет уже перешли все поголовно.)

[nautro.livejournal.com]

Её имя, оказывается, иногда пишется через два S - Ssachno.
Одно S читается как З, а два как С. Наверное, поэтому.
https://www.zvab.com/buch-suchen/titel/russisches-theater-nachwort/

иногда пишется через два S

[belkafoto.livejournal.com]

Очень удобно, если ей, например, в 1945 было нужно слегка "подправить" свою фамилию. Но это, конечно, конспирология.

Russisches Theater. Nachwort von Helen von Ssachno.

[nautro.livejournal.com]

А Сахаров и Захаров в немецком пишутся одинаково.