располагается публика

располагается публика с низкой социальной ответственностью

((Рассказали.
В центре Барселоны, рядом с Рамблой, располагалась в очень симпатичном месте, "escuela Massana", художественного направления.
В здании, между прочим, 15 века.
( Read more... )

но и там никто не заинтересовался

Через три-четыре года я пошла в еврейскую общину в Дортмунде, где тогда жила, но и там никто Звягелем не заинтересовался.
((Петров, ушедший из жж жив и пишет.))
..............
avva29 января 2025, 1:07

немецкая сестра милосердия
Игорь Петров в ФБ:

(из старого; перевод интервью с немецкой сестрой милосердия из Шпигеля, 2010 год)

B: Большинство немцев после войны отрицало, что они знали о холокосте. С 1941 по 1943 г.г. вы работали в немецком Красном Кресте в тылу Восточного фронта. Когда вы узнали о том, что евреев убивают?
( Read more... )

in Spanish America

was used in Spanish America

((Юзали в "испанской америке"))
"Obedezco pero no cumplo" (English: I obey but I do not comply) is a phrase that was used in Spanish America throughout much of the colonial period to describe the attitude of local colonial officials towards the rule of the Spanish Crown.
( Read more... )

пьет баварское

По слухам, пьет баварское

1 час назад

"Ниже юбилей Су-57 отмечен, но если подумать, то Михаил Асланович Погосян единственный генеральный конструктор в России с 1991 г, который разработал с нуля и довел до серии два новых и активно эксплуатирующихся самолета – Суперджет и Су-57. И при этом самый оклеветанный, как и его самолеты.
Второй (и последний) такой генконструктор – Олег Демченко из «Иркута» с Як-130 (МС-21 до эксплуатации не довел). По слухам живет в Баварии. Всякие мелкие самолеты не считаем, хотя с ними весьма безрадостно, даже и не вспомнить серийные и известные, как бы не отставали от Украины с ее Авиапрактом. Надеюсь, что Погосян доведет «Байкал»

Pro culo

Pro culo

/утрачено в переводе/

((Болтая с местными, услышал "masculino" (mas cul ino).
Что в пере-сказе "мужественный". "мужской" ("более жопистый")

С трудом отделяют

От дикости и варварства нас отделяют лет 80 - 160

/вырвано из клевера/

"Акт об исключении китайцев позволил профсоюзным боевикам взять ситуацию в свои вооруженные руки.
( Read more... )

только из монахов

((Почему в армиях мира предпочитают 18 летних, а не 58 летних?
Да и сеньор Пушкин женился на 17 летней девочке, а не на даме своего возраста.))

/вырвано из клевера/

Меня вот давно занимал вопрос, как католическая церковь пришла к полному безбрачию священников.
( Read more... )

Слова нет

Слова нет

/"мед ведь" - тот, кто ведает мед
Оно, кстати, так и не пояилось./
( Read more... )

и мы успешно ломим

А где-то идет во... и мы успешно ломим

"Многие врачи и персонал живут прямо там, не выходя за пределы здания. Как приехали в зону проведения СВО, так и живут спасением других, возвращая к жизни безнадежных и, увы, провожая. Нет времени ни на что. Сон несколько часов в сутки и постоянно на ногах.

Привозят "накатами", обычно после штурма или отхода. Потоками везут. На чем есть - уралах, разбитых жигах, буханках, нивах. Сидение и полы в крови. Крики боли, стоны, затрудненное дыхание, слезы товарищей. Привозят круглосуточно - ночью даже чаще. Ведь передвижение в темное время безопаснее. Хотя... сейчас "ночные" коптеры также кошмарят ЛБС. Подчас разгрузить не успевают, кладут на пол на одеяла, матрасы.

Делиться

Делиться надо (с)

((В древних обществах был ритуал, потлач.
( Read more... )

всего около

всего около 800 человек

((Интересно, а объединяться для самозащиты господа офицеры умели или как?))
................
в Севастополе резня - «В Севастополе < ... > в феврале про
изошла вторая резня офицеров, но на этот раз она была отлич
но организована, убивали по плану и уже не только морских, но
вообще всех офицеров и целый ряд уважаемых граждан города,
всего около 800 человек» ( Кришевский. С. 343) ; см. также: Зару
бины. С. 68-72.

ценою от 20

ценою от 20 до 1 00 рублей

((Интересен и разброс цен, самая дешевая выходила менее 1 рубля за сутки.
И соотношение про-живания и питания. Которое, конечно, тоже колебалось в зависимости от кошелька.))
..................
Н е доезжая 5 верст д о Алушты, н а берегу
моря расположена дача бывшая Н.П. Коломийцева "Камыш-Бу
рун'', где имеется 36 комнат ценою от 20 до 1 00 рублей в месяц,
пансион 45 рублей» (Москвич. С. 281 ), помимо нее, в так называ
емом «Профессорском уголке», расположенном вокруг подошвы
Кастель, находились «имения профессоров: <А.Е.> Голубева (са
мое большое и благоустроенное, с красивыми террасами и об
разцовыми виноградниками, парком и подвалами), Кондакова,
наследников <Н.А.> Головкинского, Лебеденко» (там же. С. 2 8 1 -
282);

но я все-таки недоумевала

/про брак/
с. 84
день нашей «свадьбы» - «В один прекрасный день, даже
очень прекрасный, Сережа решил, что мы должны пожениться,
гражданским браком, конечно. - "Это очень просто, пойдем к
комиссару - он все сделает". Пошли. Комиссара не было, но ка
кой-то солдат, куривший папиросу, спросил, что нам нужно.
Сережа объяснил: "Впишите мою жену в мой паспорт". Он тут
же и сделал - так просто и скоро. А я надела белое платье и за
вила волосы; и никто нас не поздравлял. Шли домой, улыбаясь,
но я все-таки недоумевала: "Ты ведь не развелся с Ольгой?" -
"Да это потом будет, тогда мы повенчаемся в церкви".
( Read more... )

Балетомания

Балетомания

((Интересное извращение.
Видимо, визуальных впечатлений жутко не хватало.))
...............
обедал у Кюба! - об особом мире петербургских любителей
балета в начале ХХ в. и их обедах в ресторане Кюба на Большой
Морской, 16,
( Read more... )

Альбом

Альбом

((Как понимаю, традиция альбомов полностью утеряна.
И замещена записями в Инсте, Фейсе, ЖЖ, ВК и пр. телеграммах.
Пережить столетие которым не светит.))
..................
альбомы, которые мы все решили завести
( Read more... )

Он тут же спросил швейцара

Он тут же спросил швейцара

/про лифты социальные/
........................
захотелось играть - в дальнейших записях В.С. будет не
однократно возвращаться к теме кино.
( Read more... )

и большое чувство обиды

Радость освобождения
от унизительной власти хама и большое чувство обиды нацио
нальной гордости
...................
Теперь Вы можете спокойно спать - ер. со свидетельствами
современников: «Надо отдать справедливость немцам, они вели
себя чрезвычайно корректно, стараясь, видимо, сделать присут
ствие свое для обывателя наименее ощутимым.
....................
( Read more... )

достойный доверия

((Все равно непонятно, почему "тайный"?))

"Действи́тельный та́йный сове́тник — чин, учреждённый Петром I на рубеже XVII—XVIII веков. С 24 января 1722 года — статский (гражданский) чин 2-го класса Табели о рангах, учреждённой указом Петра I[1]. Соответствовал чинам генерала рода войск («полного» генерала), адмирала и высшим придворным чинам. Лица, имевшие этот чин, занимали высшие государственные должности. Не каждый министр, особенно в начале своего пребывания в должности, имел этот чин. Большинство действительных тайных советников служило в Санкт-Петербурге в главных государственных учреждениях — Государственном совете и важнейших министерствах.

Название чина связано с изначальным смыслом слова «тайный» — «относящийся ко двору, достойный доверия»[2].
( Read more... )

сидя в Летнем саду

сидя в Лет
нем саду

"Мама немного обижена - родители В.С., разойдясь после
тридцати лет совместной жизни, вероятно, в начале 1 9 1 7 г., смог
ли сохранить дружеские отношения и, несмотря на то что отец
эмигрировал, а мать осталась в России, писали друг другу, пока
это было возможно. Позднее В.С. вспоминала, как, сидя в Лет
нем саду около памятника Крылову, ей пришлось по просьбе
отца сообщить матери о его желании развестись с нею, чтоб
жениться на другой ( см.: Dearest Bиbиshkiп. Р. 3 8 ) .

подписал указ

((Правда что ли?))
.............
Дональд Трамп подписал указ о мгновенной депортации всех иностранцев замеченных в участии в антисемитских акциях, включая студентов. В том числе и ранее.
Красавец

умер от истощения

/другой Чехов/

Чехов, Иван Павлович (1861-1922) - четвертый по старшин
ству из братьев Чеховых, родился вслед за братом Антоном и
«необыкновенно напоминал его голосом, интонациями»
( Read more... )

и комиссарским хамьем

перед красноармейским и комиссарским хамьем

"Артисты - привилегированное сословие - певец Юрий
Морфесси писал на эту тему в своих мемуарах: «Я коснулся на
чала большевизма в Петербурге. Было ужасно, хотя этот ужас
мы, артисты, ощущали в меньшей мере, нежели вся остальная
буржуазия.
( Read more... )