Дело в шляпе

Дело в шляпе

Слово "sombrero" жителям России известно хорошо, хотя используется оно редко. Это я так думал. У Гугля иное мнение:
Сомбреро - Результатов: примерно 149 000 000 (0,43 сек.) Шляпа - Результатов: примерно 16 000 000 (0,46 сек.)

Но это еще один повод сомневаться в Гугле, который заточен явно не под нашу публику.
А корнем "sombrero" является "sombrа", то есть тень. Благословенная тень в жаркий день.


01
( Read more... )

Язык мой

Язык мой, враг твой

((Странно, что не обсуждают темы би и поли лингвы.
В Каталонии, в деревнях, общение идет или на каталанском, или на испанском. Очень часто, спрашивают по-испански, ответ звучит по-каталански.
Правда, все предметы в школе - на местном языке. Иногда, даже курсы испанского - не найти.))
......................
(из комментов)

"Проживая в Британии, я так и не поняла, почему при всей сложности ситуации с языками, валлийский, тем ни менее, вполне себе жив и здоров (мы часто бываем в северном Уэльсе, там на бытовом уровне люди между собой говорят по валлийски), а вот в Ирландии и Шотландии процент говорящих на национальном языке значительно ниже относительно валлийского. А в Корнуолле, они так и не смогли договориться какой из диалектов считать основным, и не смогли достичь стадии "национального" языка."
.......................
"Англоговорящие - нет. А в Украине, например, все равно переводить придется, и не все равно, на какой язык. Можно закупить готовый русский перевод - можно перевести самим и лучше (и да, иногда на это нужны государственные деньги). А "самобытная культура" - увы, тупиковый путь развития. Она будет интересна какому-то проценту молодых людей, которые будут учить народные песни, гордиться тем, что они - ..., и... и все. Чтобы язык жил, нужно создавать не просто новое - нужно создавать современное. Блокбастеры, сериалы, мультфильмы, научные статьи, компьютерные игры, вот это все."

старый осадок кофейной чашки

похожа на очень старый осадок кофейной чашки

((забавные эксперименты))

https://www.youtube.com/watch?v=rqvcgUW5rGw
Francesca Woodman: O corpo sublime
.........................
Самоубийство

В конце 1980 года Вудман впала в депрессию из-за того, что её работа не привлекала внимания, и разрыва отношений.[18] 19 января 1981 года Вудман скончалась в результате самоубийства в возрасте двадцати двух лет, выпрыгнув из окна чердака здания в районе Ист-Сайд, в Манхэттене, Нью-Йорк.[17][10] Её отец предположил, что самоубийство Вудман было связано с неудачной заявкой на получение финансирования от Национального фонда искусств.[19]

В письме своему лучшему другу незадолго до ее смерти Вудман написала:[20]
« «Моя жизнь на данный момент похожа на очень старый осадок кофейной чашки, и я бы предпочла умереть молодой, оставляя различные достижения, то есть некоторые работы, моя дружба с тобой, некоторые неповрежденные артефакты, вместо того, чтобы беспорядочно соскабливать все эти деликатные вещи».